Opõe-se diretamente à benevolência, pois a maldade envolve a intenção de prejudicar ou causar dano, o oposto de um ato que visa o bem.

Representa a ausência de compaixão e a prática de atos que causam sofrimento, sendo o extremo oposto da benevolência que busca aliviar ou prevenir o sofrimento.

A indiferença é a falta de interesse ou de reação diante do sofrimento ou da necessidade alheia, o que impede a prática de um ato de benevolência.

O ato de benevolência do vizinho em ajudar a idosa a atravessar a rua foi muito elogiado.

Combinação das palavras 'ato' (latim 'actus') e 'benevolência' (latim 'benevolentia').

Quando se quer enfatizar a disposição natural de dar ou ajudar, sem esperar nada em troca, que é a essência de um ato de benevolência.

Frequentemente usado em contextos religiosos ou filantrópicos, enfatizando a compaixão e o auxílio aos necessitados, que é uma forma específica de ato de benevolência.

Quando o foco está na preocupação desinteressada com o bem-estar alheio, que motiva o ato de benevolência.

É um sinônimo direto e descritivo, referindo-se a qualquer ação positiva e benéfica, que engloba atos de benevolência.

Expressão idiomática que representa o ato de oferecer ajuda ou apoio, sendo uma metáfora para um ato de benevolência.

Refere-se à qualidade intrínseca de ser bom, enquanto 'ato de benevolência' descreve a ação concreta que emana dessa qualidade.

Enfatiza a delicadeza e a amabilidade na ação, que pode ser um ato de benevolência, mas nem todo ato de benevolência é necessariamente gentil.

Um favor é uma ação que beneficia alguém, mas pode ter um caráter mais pessoal ou até mesmo ser esperado em troca de algo, diferindo da benevolência que é mais desinteressada.

Direct opposition in terms of intent and outcome.

Lack of kindness and focus on self-interest.

An 'act of benevolence' signifies a kind, generous, or helpful action, typically performed without expecting anything in return. It implies goodwill and a positive disposition towards others. While it can range from small gestures to significant contributions, it always carries a connotation of altruism and compassion.

Demonstration of kindness in an everyday situation.

General term for a friendly or considerate action.

Emphasizes the generosity and the action performed.

Highlights the philanthropic or altruistic nature.

Oposición directa en términos de intención y resultado.

Ausencia de bondad y enfoque en el propio interés.

La traducción de 'act of benevolence' al español es 'acto de benevolencia', manteniendo la idea de una acción motivada por buena voluntad, generosidad y compasión, sin expectativa de retorno. Es un término que conlleva una connotación positiva y altruista.

Demostración de bondad en una situación cotidiana.

Enfatiza la acción visible y la cualidad intrínseca.

Destaca la gratuidad y la magnitud del acto.

Se refiere a la disposición de dar o ayudar libremente.

Oposição direta em termos de intenção e resultado.

Ausência de bondade e foco no próprio interesse.

A tradução de 'act of benevolence' para o português brasileiro resulta em 'ato de benevolência', mantendo a ideia de uma ação motivada por boa vontade, generosidade e compaixão, sem expectativa de retorno. É um termo que carrega uma conotação positiva e altruísta.

Demonstração de bondade em uma situação cotidiana.

Enfatiza a ação visível e a qualidade intrínseca.

Destaca a gratuidade e a magnitude do ato.

Refere-se à disposição de dar ou ajudar livremente.

The Spanish translation 'acto de benevolencia' corresponds to the English 'act of benevolence', signifying a kind, generous, or helpful action performed without expectation of reward. It implies goodwill and a positive disposition towards others.

El 'acto de benevolencia' en español se refiere a una acción amable, generosa o útil, realizada sin esperar recompensa. Implica buena voluntad y una disposición positiva hacia los demás. Aunque puede abarcar pequeños gestos, a menudo sugiere un acto de caridad o bondad más significativo.

A tradução de 'acto de benevolencia' para o português brasileiro é 'ato de benevolência', mantendo a ideia de uma ação motivada por boa vontade, generosidade e compaixão, sem expectativa de retorno. É um termo que carrega uma conotação positiva e altruísta.

An 'act of benevolence' in English refers to a kind, generous, or helpful action, often performed without expectation of reward. It implies goodwill and a positive disposition towards others. While it can encompass small gestures, it often suggests a more significant act of charity or kindness.

O 'ato de benevolência' no Brasil é frequentemente associado a gestos de solidariedade e ajuda mútua, especialmente em contextos de vulnerabilidade social. Pode ser desde uma pequena gentileza até uma grande doação ou ação voluntária. A conotação é sempre positiva, ligada à generosidade e à compaixão, sem a expectativa de retorno financeiro ou material.

ato-de-benevolencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)