Opõe-se diretamente ao ato de maldade ao descrever uma ação com intenção de ajudar, beneficiar ou demonstrar afeto e generosidade.

Refere-se à disposição para fazer o bem, à bondade de espírito e à vontade de ajudar, contrastando com a intenção prejudicial de um ato de maldade.

O ato-de-maldade de espalhar boatos prejudicou a reputação dela.

Composição de 'ato' (latim 'actus') e 'maldade' (latim 'malitia').

É o termo mais direto e genérico para descrever um ato com intenção prejudicial ou maliciosa.

Refere-se mais à intenção ou à qualidade de ser malévolo, ao invés de um ato específico. Pode ser usado para descrever a natureza de quem pratica o ato.

Enfatiza a falta de compaixão e o sofrimento infligido à vítima, sendo um ato de maldade que causa dor.

Refere-se a um ato vil, desprezível e desonesto, com forte conotação moral negativa.

Sugere uma intenção mais sutil e, por vezes, dissimulada de prejudicar, podendo ter um tom de travessura ou de algo mais perverso.

É um termo informal que denota um ato desonesto, traiçoeiro ou de má-fé, muitas vezes com um tom de zombaria ou escárnio.

Direct opposite, focusing on beneficial actions.

The term 'act of malice' in English refers to a deliberate action intended to cause harm, injury, or suffering to another person or entity. It implies a malicious intent, distinguishing it from accidental harm. This phrase is often used in legal contexts but also in general conversation to describe spiteful or harmful behavior.

The intention or desire to do evil; ill will.

A desire to hurt, annoy, or offend someone.

The quality of being evil or morally wrong.

Opuesto directo, enfocado en acciones benéficas.

El término 'act of malice' en inglés se traduce al español como 'acto de maldad'. Se refiere a una acción deliberada con la intención de causar daño, perjuicio o sufrimiento a otra persona o entidad. Implica una intención maliciosa, diferenciándolo de un daño accidental. Se utiliza tanto en contextos legales como en la conversación general para describir comportamientos dañinos o malévolos.

Descripción de un incidente de vandalismo.

Aunque no es sinónimo directo, puede referirse a un acto malévolo.

Oposto direto, focado em ações benéficas.

Qualidade de ser bem-intencionado; bondade.

O termo 'act of malice' em inglês refere-se a uma ação deliberada com a intenção de causar dano, lesão ou sofrimento a outra pessoa ou entidade. Implica uma intenção maliciosa, distinguindo-a de um dano acidental. Esta frase é frequentemente usada em contextos legais, mas também em conversas gerais para descrever comportamento maldoso ou prejudicial.

Descrição de um incidente de vandalismo.

Intenção ou desejo de fazer o mal; má vontade.

Desejo de magoar, irritar ou ofender alguém.

Qualidade de ser mau ou moralmente errado.

The Spanish term 'acto de maldad' translates to 'act of malice' in English. It describes a deliberate action intended to cause harm, damage, or suffering to another person or entity. It implies malicious intent, distinguishing it from accidental harm. It is used in both legal and general contexts to describe harmful or malevolent behavior.

Intention or desire to do evil; ill will.

While not a direct synonym, it can refer to a malevolent act.

El término 'acto de maldad' en español se refiere a una acción deliberada con la intención de causar daño, perjuicio o sufrimiento a otra persona o entidad. Implica una intención maliciosa, diferenciándolo de un daño accidental. Se utiliza tanto en contextos legales como en la conversación general para describir comportamientos dañinos o malévolos.

O termo 'acto de maldad' em espanhol descreve uma ação deliberada com a intenção de causar dano, prejuízo ou sofrimento a outra pessoa ou entidade. Implica uma intenção maliciosa, diferenciando-o de um dano acidental. Utiliza-se tanto em contextos legais quanto na conversa geral para descrever comportamentos prejudiciais ou malévolos.

Embora não seja sinônimo direto, pode referir-se a um ato malévolo.

Qualidade de ser prestativo e altruísta.

O termo 'ato-de-maldade' em português do Brasil descreve uma ação intencional que causa dano, sofrimento ou prejuízo a outrem. Enfatiza a intenção maliciosa por trás do comportamento, diferenciando-o de um mero erro ou acidente. Pode abranger desde pequenas maldades, como espalhar boatos, até atos mais graves de crueldade ou sabotagem.

Enfatiza a falta de compaixão e o sofrimento infligido.

Indica um ato desprezível e moralmente corrupto.

ato-de-maldade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)