Sermão, uso figurado para envolvimento em situação negativa.

Artigo com dicas para motoristas em estradas de terra.

Diálogo em obra, referindo-se a problemas financeiros.

Reportagem sobre aventuras em trilhas off-road.

Crônica comentando declarações de um político.

Tu te atolaste em dívidas e agora não sabes como sair.

The phrase 'got stuck' is a common idiomatic expression in English used to describe a state of being unable to move or progress. It applies to physical situations (like a vehicle in mud) and abstract ones (like being stuck on a problem or in a difficult conversation). The past tense 'got' indicates a completed action or state in the past.

Literal situation of being immobilized in mud or a similar substance.

Situation where progress is impeded, often due to external factors.

Figurative use, indicating difficulty in overcoming a challenge.

Unable to escape from a place or situation.

Se sacó de una situación de aprisionamiento o dificultad.

La expresión 'got stuck' se traduce comúnmente al español como 'atascarse' o 'quedarse atascado'. Se utiliza para describir la condición de estar impedido de moverse o progresar, tanto en contextos literales (un vehículo en el barro) como figurados (un problema, una conversación). El tiempo pasado 'got' indica una acción o estado completado en el pasado.

Nota en español sobre el uso literal de 'get stuck'.

Nota en español sobre el uso de 'get stuck' en situaciones de impedimento.

Quedó inmovilizado en un lugar o situación.

Removeu-se de uma situação de aprisionamento ou dificuldade.

Escapou com sucesso de uma situação difícil.

A expressão 'got stuck' é amplamente utilizada em inglês para descrever a condição de estar impedido de se mover ou progredir. Pode ser usada em contextos literais, como um veículo preso na lama, ou em contextos figurados, como ficar preso em uma tarefa, em uma conversa ou em uma situação difícil. A forma 'got' indica o passado simples.

Nota de registo sobre o uso literal de 'get stuck'.

Nota de registo sobre o uso de 'get stuck' em situações de impedimento.

Preso em lama ou numa situação difícil.

Removed yourself from a situation of confinement or difficulty.

Successfully escaped a difficult situation.

The Spanish verb 'atascarse', corresponding to 'te atascaste', describes the action of getting stuck or impeded from moving. It can be used literally (a vehicle stuck in mud) or figuratively (stuck in a complicated situation or debt). The form 'te atascaste' refers to the second person singular of the simple past tense.

Note in English about the literal use of 'atascarse'.

Note in English about the figurative use of 'meterse en problemas'.

Got stuck in mud or a difficult situation.

Sacarse de una situación de aprisionamiento o dificultad.

Salir de una situación difícil o de un atolladero.

El verbo 'atascarse' en español describe la acción de quedarse inmovilizado o impedido de moverse. Se usa tanto en sentido literal (un vehículo atascado en el barro) como figurado (estar atascado en una situación complicada o en deudas). La forma 'te atascaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple.

Situación literal de quedar atrapado en terreno inestable.

Sentido figurado de involucrarse en problemas complejos.

Quedar preso, generalmente en referencia a vehículos o embarcaciones.

Tirar de uma situação de aprisionamento ou dificuldade.

Sair de uma situação difícil ou de um atoleiro.

O verbo 'atascarse' em espanhol, correspondente a 'atolaste' em português, descreve a ação de ficar preso ou impedido de se mover. Pode ser usado tanto em sentido literal (um veículo atolado na lama) quanto em sentido figurado (estar preso em uma situação complicada ou em dívidas). A forma 'te atascaste' refere-se à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Nota em português sobre o uso literal de 'atascarse'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'meterse en problemas'.

Ficar preso, geralmente em referência a veículos ou embarcações.

The verb 'to get stuck' describes the action of becoming immobilized, either literally in mud or sand, or figuratively in complicated problems or situations. The form 'got stuck' is the simple past tense, used to describe a completed action in the past. The figurative use is common and reflects the idea of immobility and difficulty in making progress.

Literal situation of being trapped in unstable ground.

Figurative sense of becoming involved in complex problems.

El verbo 'atascarse' describe la acción de quedarse inmovilizado, ya sea literalmente en barro o arena, o figurativamente en problemas o situaciones complicadas. La forma 'te atascaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple, usada para describir una acción concluida en el pasado. El uso figurado es común y refleja la idea de inmovilidad y dificultad para progresar.

O verbo 'atolar' descreve a ação de ficar preso, seja literalmente em lama ou areia, seja figurativamente em problemas ou situações complicadas. A forma 'atolaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada para descrever uma ação concluída no passado. O uso figurado é comum e reflete a ideia de imobilidade e dificuldade de progresso.

Situação literal de ficar preso em terreno instável.

Sentido figurado de envolver-se em problemas complexos.

atolaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos