Divisão em fragmentos mínimos:

Separação de um líquido em gotas:

A atomização da água em gotas finas é essencial para o funcionamento do umidificador.

A atomização da sociedade moderna dificulta a organização política.

Derivado de 'átomo' + sufixo '-ização'.

Mas, visto que os emergentes são os novos grandes mercados e respondem pela maior parte do crescimento mundial, a lógica que propele a "atomização" deve se provar cada vez mais convincente.

O resultado é algo que às vezes leva o nome de "atomização" das cadeias mundiais de suprimentos: subdivisões cada vez mais estreitas são viáveis, com maior eficiência e possibilidade de localização em quase qualquer parte.

De fato, após dois anos de crise, os 9,8 milhões de eleitores gregos vão às urnas com uma ultra esquerda reforçada, com o aparecimento de uma formação neonazista, a atomização da direita e um bipartidarismo enfraquecido.

Opposite of social or ideological fragmentation.

Refers to the joining of parts into a whole.

The process of gathering or uniting particles.

In English, 'atomization' primarily refers to the physical process of breaking something down into its smallest constituent parts, akin to atoms, or into fine particles. It is also used metaphorically to describe the fragmentation of social structures, political entities, or economic systems into individual, disconnected units. The latter usage often implies a loss of collective identity, solidarity, or cohesive force, similar to its Portuguese counterpart, but perhaps with a slightly stronger emphasis on the resulting isolation and lack of connection.

Describes the division of the media landscape into numerous small, independent channels and sources.

Refers to the physical process of breaking down a substance into very small particles.

Indicates the breakdown of social bonds, leaving individuals isolated.

Emphasizes the transformation into a fine powder or mist.

Focuses on the division into smaller, separate parts.

Opuesto a la fragmentación social o ideológica.

Se refiere a la unión de partes en un todo.

Proceso de reunión o unión de partículas.

El término 'atomization' en inglés, al ser explicado en español, se refiere tanto al proceso físico de dividir algo en partículas diminutas como a la desintegración de estructuras sociales, políticas o económicas. El uso metafórico para describir la fragmentación social es común y subraya la pérdida de cohesión y el aumento del individualismo.

Nota en español sobre la división del panorama mediático en numerosos canales y fuentes pequeñas e independientes.

Se refiere al proceso físico de descomponer una sustancia en partículas muy pequeñas.

Indica la desintegración de los lazos sociales, dejando a los individuos aislados.

Énfasis en la transformación en polvo fino o niebla.

Enfoque en la división en partes más pequeñas y separadas.

Sugiere una pérdida de unidad o estructura.

Oposto à fragmentação social ou ideológica.

Refere-se à união de partes em um todo.

Processo de reunião ou união de partículas.

O termo 'atomization' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à divisão física em partículas minúsculas quanto à desintegração de estruturas sociais. É importante notar que, em inglês, o uso metafórico para descrever a fragmentação social é comum e carrega nuances de isolamento e perda de coesão.

Nota de registo sobre a divisão do panorama mediático em inúmeros canais e fontes pequenas e independentes.

Refere-se ao processo físico de decomposição de uma substância em partículas muito pequenas.

Indica a desintegração de laços sociais, deixando indivíduos isolados.

Ênfase na transformação em pó fino ou névoa.

Foco na divisão em partes menores e separadas.

The Spanish term 'atomización' translates to 'atomization' in English and refers both to the physical process of breaking down into minute particles and, metaphorically, to the disintegration of social, political, or economic structures into isolated units. The metaphorical use highlights a loss of cohesion and increased individualism.

Note in English about the division of the media landscape into numerous small, independent channels and sources.

O termo 'atomización' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à divisão física em partículas minúsculas quanto à desintegração de estruturas sociais. É importante notar que, em espanhol, o uso metafórico para descrever a fragmentação social é comum e carrega nuances de isolamento e perda de coesão.

Nota em português sobre a divisão do panorama mediático em inúmeros canais e fontes pequenas e independentes.

En español, 'atomización' se utiliza tanto para describir la división física de una sustancia en partículas diminutas (como en química o física) como, metafóricamente, para referirse a la desintegración de estructuras sociales, políticas o económicas en unidades individuales y aisladas. Al igual que en portugués, este uso metafórico a menudo implica una pérdida de cohesión, identidad colectiva y solidaridad, resultando en un mayor individualismo y aislamiento.

Describe la división del panorama mediático en numerosos canales y fuentes pequeñas e independientes.

Oposto à fragmentação social ou de ideias.

A 'atomização' em português do Brasil abrange tanto a divisão física em partículas minúsculas quanto a desagregação de estruturas sociais, políticas ou econômicas. O termo carrega uma conotação frequentemente negativa quando aplicado a contextos sociais, indicando perda de identidade coletiva e enfraquecimento de laços comunitários. Em contextos técnicos ou científicos, como na química ou física, refere-se mais diretamente à divisão em unidades elementares ou partículas finas.

Refere-se à divisão da mídia em muitos canais e fontes pequenas e independentes.

Descreve a divisão de uma substância em partículas muito pequenas.

Ênfase na transformação em pó ou névoa fina.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atomização

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos