Oposto à ideia de desintegração e espalhamento, 'aglutinado' descreve algo que foi unido ou agregado, formando um todo coeso.

Contrasta diretamente com a fragmentação e desintegração implícitas em 'atomizado', enfatizando a coesão e a ligação entre as partes.

Oposto à ideia de desagregação e falta de estrutura, 'coeso' descreve algo que possui forte ligação interna e harmonia, o contrário de um estado 'atomizado'.

Resenha literária sobre o livro do autor francês.

Artigo de opinião sobre polarização política.

O material foi atomizado em partículas finas.

A sociedade encontra-se atomizada, com pouca coesão.

A máquina projeta um laser altamente focado sobre uma chapa de pó metálico atomizado e, ao longo de 24 horas, desenvolve uma seleção de anéis de ouro, numa forma de impressão tridimensional conhecida como manufatura aditiva.

Quando se quer enfatizar a ação de reduzir algo a partículas minúsculas, como em um processo físico ou químico.

Similar a pulverizado, mas pode implicar uma perda de coesão ou estrutura mais profunda, não apenas a redução a partículas.

Enfatiza a divisão em partes, mas não necessariamente em partículas tão pequenas quanto 'atomizado' sugere. Pode ser usado para ideias ou objetos maiores.

Usado em contextos sociais ou políticos, para descrever a falta de coesão ou a separação de grupos, perdendo o sentido físico de 'atomizado'.

Refere-se à separação ou solidão, aplicável a indivíduos ou grupos, mas sem a conotação de desintegração física ou de redução a partículas.

Indica a espalhamento ou a falta de concentração, podendo ser aplicado a objetos, pessoas ou ideias, mas sem a ideia de desintegração completa.

Usado principalmente em contextos digitais ou sociais para indicar a falta de ligação ou comunicação, diferente do sentido físico de 'atomizado'.

É um sinônimo mais genérico, que pode se referir à diminuição de tamanho ou quantidade, mas perde a especificidade da desintegração em partículas.

Explanation in English, opposite of fragmentation or division.

Explanation in English, referring to togetherness and lack of fragmentation.

The term 'atomized' in English describes a state of being broken down into atoms or extremely fine particles, or more commonly in social sciences, a society or group characterized by fragmentation, isolation, and a lack of collective bonds. It emphasizes individualism and the breakdown of community structures. This social connotation is prevalent in sociological and political discourse.

Register note in English, indicating figurative use, implying fragmentation and isolation.

Register note in English, indicating technical use, referring to reduction into very small particles.

Explanation in English, relating to division into smaller, isolated parts.

Explanation in English, indicating reduction to powder or fine particles.

Explicación en español del antónimo en inglés, opuesto a la idea de fragmentación o división.

Explicación en español del antónimo en inglés, refiriéndose a la unión y la falta de fragmentación.

El término 'atomized' en inglés, al ser traducido al español, puede referirse tanto a la división física en partículas diminutas (sentido técnico) como a un estado social de desintegración, individualismo extremo y falta de cohesión grupal. Esta última acepción es muy utilizada en sociología y filosofía política para describir sociedades donde los lazos comunitarios se han debilitado.

Nota en español sobre el uso figurado, indicando fragmentación y aislamiento.

Nota en español sobre el uso técnico, refiriéndose a la reducción a partículas muy pequeñas.

Explicación en español del sinónimo en inglés, refiriéndose a la división en partes más pequeñas y aisladas.

Explicación en español del sinónimo en inglés, indicando la reducción a polvo o partículas finas.

O termo 'atomized' em inglês, assim como em português, possui um duplo sentido. Cientificamente, refere-se à divisão em átomos ou partículas minúsculas. Socialmente, descreve um estado de fragmentação, isolamento e falta de coesão, onde os indivíduos são vistos como unidades separadas. Essa conotação social é frequentemente utilizada em discussões sobre individualismo e a desintegração de comunidades.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado, indicando fragmentação e isolamento.

Nota de registo em inglês sobre o uso técnico, referindo-se à redução a partículas muito pequenas.

Explanation in English of the Spanish antonym, opposite of fragmentation or division.

Explanation in English of the Spanish antonym, referring to togetherness and lack of fragmentation.

The Spanish term 'atomizado' translates to 'atomized' in English. It can describe the physical process of breaking down into fine particles or, more commonly in social discourse, a state of social fragmentation, extreme individualism, and lack of community bonds, where individuals are isolated.

Note in English about the figurative use, indicating fragmentation and isolation.

Note in English about the technical use, referring to reduction into very small particles.

Explicación en español del sinónimo, refiriéndose a la división en partes más pequeñas y aisladas.

Explicación en español del sinónimo, indicando la reducción a polvo o partículas finas.

Explicación en español del antónimo, opuesto a la idea de fragmentación o división.

Explicación en español del antónimo, refiriéndose a la unión y la falta de fragmentación.

El término 'atomizado' en español se utiliza tanto en un sentido técnico para describir la división de sustancias en partículas diminutas (como en la atomización de líquidos) como, de forma más extendida en las ciencias sociales, para describir una sociedad o grupo social caracterizado por la fragmentación, el individualismo extremo y la falta de cohesión o vínculos comunitarios. Enfatiza la separación y el aislamiento de los individuos.

O termo 'atomizado' em espanhol, assim como em português, pode ser empregado em contextos técnicos para descrever a pulverização de substâncias em partículas minúsculas. No entanto, seu uso mais comum e relevante em discussões sociais e filosóficas é para denotar um estado de fragmentação social, individualismo exacerbado e a ausência de laços comunitários fortes, onde os indivíduos se encontram isolados uns dos outros.

Nota em espanhol sobre o uso figurado, indicando fragmentação e isolamento.

Nota em espanhol sobre o uso técnico, refiriéndose a la reducción a partículas muy pequeñas.

Refers to togetherness and lack of fragmentation.

The term 'atomized' in English carries similar dual meanings. Scientifically, it refers to breaking down into atoms or extremely fine particles, often used in chemistry and physics. Socially and philosophically, it describes a state of fragmentation, isolation, and lack of connection within a society or group, emphasizing individualism and the breakdown of collective bonds. This social connotation is frequently found in sociological and political discourse.

Figurative use, indicating fragmentation and isolation.

Technical use, referring to reduction into very small particles.

Relates to division into smaller, isolated parts.

Indicates reduction to powder or fine particles.

Opuesto a la idea de fragmentación o división.

Se refiere a la unión y la falta de fragmentación.

El término 'atomizado' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés. En un sentido técnico o científico, se refiere a la acción de dividir algo en átomos o partículas extremadamente pequeñas, como en procesos de pulverización. En el ámbito social y filosófico, describe un estado de desintegración, aislamiento y falta de vínculos colectivos, donde los individuos actúan de manera separada y sin una fuerte conexión comunitaria. Esta connotación social es común en análisis sociológicos y políticos.

Uso figurado, indicando fragmentación y aislamiento.

Uso técnico, refiriéndose a la reducción a partículas muy pequeñas.

Se refiere a la división en partes más pequeñas y aisladas.

Indica la reducción a polvo o partículas finas.

Oposto à ideia de fragmentação ou divisão.

Refere-se à união e à falta de fragmentação.

O termo 'atomizado' em português do Brasil pode ser usado tanto em contextos científicos e técnicos para descrever a redução a partículas minúsculas (como na pulverização de líquidos ou sólidos) quanto em contextos sociais e filosóficos para descrever a fragmentação, o isolamento e a falta de coesão em grupos ou na sociedade como um todo. A acepção social é particularmente relevante em discussões sobre individualismo, desintegração de comunidades e a perda de laços sociais.

Uso em sentido figurado, indicando fragmentação e isolamento.

Uso técnico, referindo-se à redução a partículas muito pequenas.

Refere-se à divisão em partes menores e isoladas.

Indica a redução a pó ou partículas finas.

atomizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)