O barulho ensurdecedor da sirene atordoava os moradores.

A beleza da paisagem atordoava os visitantes.

Derivado de 'atordoar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopaica, com influência de 'tordo' (ave).

The opposite of being mentally affected or confused.

The opposite of being paralyzed by surprise.

'Stunned' as a past participle in English describes the state of being dazed, shocked, or greatly surprised. It can result from physical impact, emotional shock, or overwhelming admiration. The usage often implies a temporary inability to react or think clearly due to the intensity of the experience.

Indicates the audience was greatly impressed or shocked.

Describes a state of shock that prevents speech.

Suggests a strong negative emotional impact.

Indicates confusion and inability to think clearly.

Lo opuesto a estar mentalmente afectado o confundido.

Lo opuesto a estar paralizado por la sorpresa.

En español, 'aturdido' (participio pasado de 'aturdir') describe el estado de alguien que ha sido afectado por algo que causó mareo, confusión, asombro o admiración intensa. Puede ser un estado físico o mental. La traducción de 'stunned' es bastante directa en este caso, cubriendo tanto la idea de estar 'impactado' como 'asombrado'.

Indica que la audiencia quedó muy impresionada o impactada.

Usado cuando el efecto es de sorpresa o conmoción.

Usado cuando el efecto es de intensa admiración.

O oposto de estar mentalmente afetado ou confuso.

O oposto de estar paralisado pela surpresa.

Em português do Brasil, 'atordoado' (particípio passado de 'atordoar') descreve o estado de alguém que foi afetado por algo que causou tontura, confusão, espanto ou admiração intensa. Pode ser um estado físico ou mental. A tradução para 'stunned' é bastante direta neste caso, cobrindo tanto a ideia de ser 'chocado' quanto 'maravilhado'.

Indica que a audiência ficou muito impressionada ou chocada.

Usado quando o efeito é de surpresa ou perturbação.

Usado quando o efeito é de admiração intensa.

The opposite of causing disturbance or agitation.

The opposite of causing confusion or disorientation.

In English, the past imperfect tense is often conveyed using 'was/were' + present participle or by context. 'Stunned' here implies a continuous state of being dazed or shocked by the noise.

Refers to a sound causing discomfort and disorientation.

Indica un estado de shock o sorpresa que causa confusión mental.

Used when the main effect is loss of mental clarity.

Emphasizes loss of sense of direction or location.

Lo opuesto a causar perturbación o agitación.

Lo opuesto a causar confusión o desorientación.

El pretérito imperfecto 'aturdía' en español describe una acción continua o habitual en el pasado que causaba mareo, confusión o asombro. Es un verbo que denota un efecto perturbador, ya sea físico o mental.

Se refiere a un sonido que causa malestar y desorientación.

Se usa cuando el efecto principal es la pérdida de claridad mental.

Enfatiza la pérdida del sentido de dirección o ubicación.

O oposto de causar perturbação ou agitação.

O oposto de causar confusão ou desorientação.

Em português do Brasil, 'aturdia' (pretérito imperfeito do verbo 'aturdir') descreve uma ação contínua ou habitual no passado que causava tontura, confusão ou espanto. É um verbo que denota um efeito perturbador, seja físico ou mental.

Refere-se a um som que causa desconforto e desorientação.

Usado quando o efeito principal é a perda de clareza mental.

Enfatiza a perda de senso de direção ou localização.

The verb 'to stun' in English describes a state of mental or physical shock that can range from mild dizziness to profound disorientation. It is often used to describe the effects of loud noises, shocking news, or even intense feelings like admiration or fear. The past imperfect form 'stunned' suggests a continuous or habitual action in the past, or a description of a state that persisted.

Describes a sound causing discomfort and disorientation.

Indicates a state of shock or surprise causing mental confusion.

Indicates the effect is intense surprise or admiration.

El verbo 'aturdir' en español describe un estado de perturbación mental o física que puede variar desde un leve mareo hasta una desorientación profunda. Se usa frecuentemente para describir los efectos de ruidos fuertes, noticias impactantes, o incluso sentimientos intensos como la admiración o el miedo. La forma 'aturdía' (pretérito imperfecto) sugiere una acción continua o habitual en el pasado, o la descripción de un estado que persistía.

Indica que el efecto es de sorpresa o admiración intensa.

O verbo 'atordoar' em português do Brasil descreve um estado de perturbação mental ou física que pode variar de uma leve tontura a um choque profundo. É frequentemente usado para descrever os efeitos de sons altos, notícias chocantes, ou até mesmo sentimentos intensos como admiração ou medo. A forma 'atordoava' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de um estado que persistia.

Indica um estado de choque ou surpresa que causa confusão mental.

Indica que o efeito é de surpresa ou admiração intensa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atordoava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos