O ato de acalmar se opõe diretamente a atormentar, pois remove a agitação, a ansiedade e o sofrimento que caracterizam o tormento.

Consolar é o oposto de atormentar quando o tormento envolve tristeza e sofrimento emocional, pois o consolo traz alívio e conforto.

Tranquilizar é o oposto de atormentar ao remover a perturbação, a ansiedade e o nervosismo, trazendo paz e serenidade.

Agradar é o oposto de atormentar no sentido de causar prazer ou satisfação, em vez de sofrimento ou incômodo.

Do latim 'ad' (a, para) + 'tormentare' (atormentar, afligir).

Quando o tormento envolve tristeza profunda, preocupação ou sofrimento moral.

Para expressar um tormento que causa grande aflição, ansiedade e aperto no peito.

Literalmente, quando o tormento impede o descanso noturno, mas também figurativamente, quando causa grande preocupação.

Quando o tormento é prolongado, intenso e causa grande sofrimento, como um martírio.

Para um tormento de menor intensidade, que causa irritação ou desassossego, mas não necessariamente sofrimento profundo.

Quando o tormento causa desordem mental, agitação ou desequilíbrio.

Para um tormento intenso e contínuo, que torna a vida insuportável, como um inferno.

Quando o tormento é causado por insistência, incômodo repetitivo ou pedido insistente.

Para um tormento que causa impaciência, raiva ou mau humor.

Quando o tormento está ligado à humilhação, ao constrangimento ou à vergonha.

Em um sentido figurado, para um tormento que desgasta lentamente, que causa cansaço e desânimo contínuos.

Quando o tormento causa inquietação, nervosismo ou desassossego, sem necessariamente implicar sofrimento profundo.

Gently calm or relieve pain or discomfort.

In English, 'torments' signifies causing severe mental or physical suffering, anguish, or extreme annoyance. It implies a deep, often persistent, distress, whether self-inflicted through guilt or worry, or imposed by external circumstances or actions. The intensity of the suffering is a defining characteristic.

Describes a state of severe mental anguish or distress.

Indicates suffering caused by persistent external factors.

Causes extreme mental or physical suffering.

El término inglés 'torments', al ser traducido al español como 'atormenta', se refiere a causar un sufrimiento severo, ya sea físico, mental o emocional. La palabra inglesa implica una angustia profunda y a menudo persistente, ya sea autoinfligida (por culpa o preocupación) o impuesta por circunstancias o acciones externas. La intensidad del malestar es una característica definitoria.

Nota en español sobre el uso de 'torments' para aflicción mental.

Ejemplo de tormento causado por factores externos continuos.

O termo 'torments' em inglês, quando traduzido para o português como 'atormenta', refere-se a um estado de sofrimento intenso, seja físico, mental ou emocional. A palavra inglesa carrega uma conotação de severidade e persistência, indicando que a aflição é profunda e contínua, ou que causa grande angústia.

Nota sobre o uso de 'torments' para descrever aflição mental.

Exemplo de tormento causado por fatores externos contínuos.

The Spanish word 'atormenta', when considered in English, signifies causing torment, grief, anguish, or great annoyance. Similar to its Portuguese counterpart, it implies considerable suffering, whether physical, mental, or emotional, and can stem from internal or external factors.

Note in English about the use of 'atormenta' for mental affliction.

Example of torment caused by continuous external factors.

El verbo español 'atormentar' se refiere a causar tormento, pena, angustia o gran molestia. Implica un sufrimiento considerable, ya sea físico, mental o emocional, y puede ser provocado por factores internos (culpa, remordimiento) o externos (ruido, acoso). La intensidad del malestar es un rasgo distintivo.

Nota sobre el uso de 'atormenta' para aflicción mental.

O termo 'atormenta' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a causar tormento, pena, angústia ou grande incômodo. A palavra espanhola, assim como a portuguesa, implica um sofrimento considerável, seja físico, mental ou emocional, e pode ser causada por fatores internos ou externos.

Nota sobre o uso de 'atormenta' para aflição mental.

The English verb 'torments' conveys a strong sense of causing severe mental or physical suffering, anguish, or extreme annoyance. It implies a persistent and often severe form of distress, whether inflicted by oneself (through worry or guilt) or by external factors. The intensity is key, distinguishing it from milder forms of bother.

Describes a state of intense mental or emotional suffering caused by longing or homesickness.

Indicates severe disturbance or annoyance caused by external factors like noise.

Implies causing suffering, distress, or pain.

Suggests extreme mental or physical suffering.

Often used for persistent troubles or annoyances.

El verbo español 'atormentar' se refiere a causar tormento, pena, angustia o gran molestia. Al igual que en portugués, implica un sufrimiento considerable, ya sea físico, mental o emocional. Puede ser causado por factores internos (culpa, remordimiento) o externos (ruido, acoso). La intensidad del malestar es un rasgo distintivo.

Describe un estado de intenso sufrimiento mental o emocional causado por la añoranza o la morriña.

Indica una grave perturbación o molestia causada por factores externos como el ruido.

O verbo 'atormentar' em português do Brasil descreve um estado de sofrimento mental ou emocional intenso, que pode ser causado por preocupações, remorsos, angústias ou por fatores externos como barulho ou assédio. A intensidade da aflição é um componente chave, diferenciando-o de meros incômodos. Pode ser usado tanto para descrever o sofrimento interno de uma pessoa quanto o efeito de algo ou alguém sobre outra pessoa.

Sentimento de nostalgia que causa sofrimento.

Perturbação causada por ruído contínuo.

Provoca grande ansiedade e aperto no peito.

atormenta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)