atormenta
Significado de atormenta
Causa aflição, angústia ou perturbação.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar tormento, aflição intensa ou angústia a alguém.
"A culpa o atormenta há anos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever sofrimento mental ou emocional profundo.
verbo transitivo direto
Causar grande incômodo ou perturbação; molestar.
"O barulho da obra me atormenta."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um incômodo menos intenso que o tormento, mas ainda assim desagradável.
💡 A palavra 'atormenta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'atormentar'.
Origem da palavra atormenta
Linha do tempo de atormenta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'tormentare', que significa torturar, afligir, causar tormento. Inicialmente, o termo estava fortemente ligado a sofrimento físico e psicológico intenso, muitas vezes com conotações religiosas ou de punição.
Origem
Do latim 'tormentare', que significa torturar, afligir, causar tormento.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o desenvolvimento do português, com o sentido de tortura e aflição.
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média ao Século XVIII - A palavra 'atormenta' (e suas variações verbais) manteve seu sentido de aflição profunda, sendo comum em textos religiosos, literatura de sofrimento e relatos de perseguição. O uso se expandiu para descrever angústias existenciais e dilemas morais.
Traduções de atormenta
Inglês
Flexões mais comuns: torment, tormenting, tormented
Notas: A forma 'torments' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: atormentar, atormentando, atormentado
Notas: A forma 'atormenta' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Causa aflição, angústia ou perturbação.
A história viva das palavras