Ele passava a noite atormentando-se com as preocupações.

Ela continuava atormentando-se com o erro do passado.

Derivado do verbo 'atormentar' (do latim 'tormentare', intensivo de 'torquere', torcer) com o pronome reflexivo 'se'.

The phrasal verb 'to torment oneself' specifically denotes the act of causing oneself mental anguish, distress, or suffering, often through persistent negative thoughts, worries, or dwelling on past mistakes. It implies a self-inflicted psychological burden. The reflexive nature is key, highlighting that the subject is both the agent and the recipient of the torment.

Describes self-inflicted mental suffering.

Experiencing severe mental or physical pain or suffering.

Becoming extremely anxious or distressed.

Thinking deeply about something that makes one unhappy, angry, or worried.

Calmando la propia ansiedad o agitación.

Reduciendo el propio sufrimiento o carga.

The Spanish verb 'atormentarse' translates to 'tormenting oneself' and describes the act of inflicting mental anguish or suffering upon oneself, often through excessive worry or dwelling on negative thoughts. It emphasizes the self-directed nature of the distress.

Descripción de sufrimiento mental autoinfligido.

Expresión de remordimiento y autoacusación.

Experimentando gran angustia o aflicción.

Pensando intensamente en algo que causa preocupación o dificultad.

Sometiéndose a un sufrimiento o tortura mental.

Acalmar o próprio sofrimento ou ansiedade.

A expressão 'tormenting oneself' em inglês descreve o ato de causar a si mesmo angústia mental, aflição ou sofrimento, frequentemente através de pensamentos negativos persistentes, preocupações ou ao remoer erros passados. Implica um fardo psicológico autoimposto, onde a pessoa se causa seu próprio mal-estar. A natureza reflexiva é fundamental, destacando que o sujeito é tanto o agente quanto o receptor do tormento.

Descrição de sofrimento mental autoimposto.

Sentir dor ou sofrimento mental ou físico intenso.

Ficar excessivamente ansioso ou angustiado.

Pensar profundamente em algo que causa infelicidade, raiva ou preocupação.

The Spanish verb 'atormentarse' is the reflexive form of 'atormentar' (to torment) and means 'to torment oneself'. It describes the act of causing oneself mental anguish, distress, or suffering, often through persistent negative thoughts or worries.

Thinking intensely about something that causes worry or difficulty.

Subjecting oneself to mental suffering or torture.

El verbo reflexivo 'atormentarse' describe la acción de causarse a sí mismo tormento, angustia o sufrimiento, usualmente a través de pensamientos repetitivos, preocupaciones excesivas o el recuerdo de eventos dolorosos. Es un estado de aflicción mental autoinducida.

Acalmando a própria ansiedade ou agitação.

Reduzindo o próprio sofrimento ou carga.

O termo 'atormentándose' em espanhol corresponde a 'tormenting oneself' em inglês e descreve o ato de infligir a si mesmo angústia mental ou sofrimento, frequentemente através de preocupações excessivas ou ao remoer pensamentos negativos. Enfatiza a natureza autodirigida do sofrimento.

Experimentando grande angústia ou aflição.

Pensando intensamente em algo que causa preocupação ou dificuldade.

Submetendo-se a um sofrimento ou tortura mental.

El verbo reflexivo 'atormentarse' se refiere al acto de infligirse a uno mismo tormento, angustia o sufrimiento mental, a menudo a través de pensamientos persistentes, preocupaciones excesivas o el recuerdo de eventos dolorosos. Implica una carga psicológica autoimpuesta, donde la persona se causa su propio malestar.

Acalmando a própria ansiedade ou perturbação.

O verbo 'atormentar-se' descreve um estado de sofrimento mental intenso, onde a pessoa se causa dor ou aflição, muitas vezes por meio de pensamentos repetitivos, preocupações excessivas ou lembranças dolorosas. É um processo interno de autossabotagem emocional, distinto de ser atormentado por fatores externos, embora estes possam ser o gatilho. A reflexividade ('se') é crucial, indicando que o sujeito é também o objeto da ação de atormentar.

Submeter-se a tormentos ou sofrimentos intensos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atormentando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos