Opõe-se diretamente ao estado de agitação e sofrimento causado pelo tormento, promovendo serenidade.

Expressa a cessação da perturbação e do sofrimento, trazendo paz e sossego.

Indica a diminuição ou remoção do peso, da dor ou da aflição que atormenta.

Contrasta com o sofrimento e o desprazer, indicando a causa de satisfação e contentamento.

Oposto ao tormento, refere-se a algo que proporciona prazer intenso e satisfação.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em suas obras sobre culpa.

A preocupação com o futuro o atormentará por muitos anos.

O barulho incessante da obra atormentará os moradores do bairro.

Derivado de 'atormentar' + sufixo verbal '-ar'. 'Atormentar' vem do latim 'tormentare', intensivo de 'torquere' (torcer, contorcer).

Quando o tormento envolve tristeza profunda, preocupação ou angústia.

Quando o tormento é intenso, prolongado e causa grande sofrimento físico ou mental.

Quando o tormento se manifesta como um sentimento de aperto no peito, ansiedade e aflição.

Quando o tormento é mais leve, persistente e causa irritação ou desassossego.

Quando o tormento causa desordem mental, agitação ou interrupção da paz.

Quando o tormento envolve importunação, assédio ou causa aborrecimento.

To make someone feel less unhappy or distressed.

To gently calm a person or their feelings.

The phrase 'will torment' uses the auxiliary verb 'will' to indicate the future tense of the verb 'to torment'. 'To torment' means to cause severe physical or mental suffering, anguish, or pain. It implies a significant level of distress that can be persistent. The future tense suggests this suffering is expected to happen or continue.

To cause suffering or distress to someone.

To inflict severe pain or suffering on someone, often physically or mentally.

To cause continual trouble or distress to someone.

Hacer que alguien se sienta menos infeliz o afligido.

Tranquilizar suavemente a una persona o sus sentimientos.

La frase 'will torment' se traduce al español como 'atormentará'. Este verbo implica causar un sufrimiento intenso, ya sea físico o mental. El uso del futuro ('atormentará') indica que este sufrimiento se espera que ocurra o persista. Es un término fuerte que denota aflicción profunda.

Causar sufrimiento o aflicción a alguien.

Infligir dolor o sufrimiento severo a alguien, a menudo física o mentalmente.

Causar problemas o molestias continuas a alguien.

Alivia a infelicidade ou a aflição de alguém.

Acalma gentilmente uma pessoa ou seus sentimentos.

A tradução de 'will torment' para o português do Brasil é 'atormentará'. Este termo carrega uma conotação de sofrimento intenso, seja físico ou psicológico. O uso no futuro ('atormentará') indica que o sofrimento é previsto ou esperado. É importante notar que, enquanto 'torment' em inglês pode abranger uma gama de sofrimentos, em português 'atormentar' frequentemente sugere uma aflição mais profunda e persistente.

Inflige dor ou sofrimento severos a alguém, muitas vezes física ou mentalmente.

Causa problemas ou aflições contínuas a alguém.

The Spanish word 'atormentará' translates to 'will torment' in English. It signifies causing intense suffering, whether physical or psychological. The future tense indicates that this torment is expected to occur or persist. It's a strong term denoting deep affliction.

El verbo 'atormentar' en español, en su forma futura 'atormentará', se refiere a la acción de causar gran aflicción, angustia o sufrimiento a alguien. Puede ser un tormento físico, mental o emocional, y la forma verbal indica que esta acción ocurrirá en el futuro.

Tranquiliza, diminui a agitação ou o sofrimento.

A tradução de 'atormentará' para o português do Brasil é 'atormentará'. Este termo evoca um forte senso de aflição, angústia ou sofrimento, seja ele físico, mental ou emocional. A forma futura ('atormentará') indica que o tormento ocorrerá ou persistirá no futuro.

Implica um sofrimento mais intenso e prolongado, muitas vezes físico ou mentalmente excruciante.

Causa perturbação ou aborrecimento, geralmente de menor intensidade.

The English verb 'to torment' signifies causing severe physical or mental suffering. It implies a strong degree of distress, anguish, or pain. The future tense 'will torment' indicates that this suffering is expected to occur or continue in the future. It can be used for literal torture or for more abstract forms of suffering like guilt or persistent worry.

Figurative use, indicating mental or emotional suffering.

Refers to a persistent and disturbing nuisance.

Tranquiliza, disminuye la agitación o el sufrimiento.

El verbo 'atormentar' en español, al igual que en portugués, se refiere a causar gran aflicción, angustia o sufrimiento. La forma 'atormentará' indica una acción futura. Se aplica tanto a un tormento físico como a uno psicológico o emocional, como la culpa, el remordimiento o una preocupación constante.

Uso figurado, indicando sufrimiento mental o emocional.

Se refiere a una molestia persistente y perturbadora.

Implica un sufrimiento más intenso y prolongado, a menudo física o mentalmente excruciante.

Causa perturbación o fastidio, generalmente de menor intensidad.

O verbo 'atormentar' em português do Brasil evoca um forte senso de aflição, angústia ou sofrimento, seja ele físico, mental ou emocional. Pode ser usado tanto em contextos literais de tortura quanto em sentidos figurados, como a culpa que 'atormenta' a consciência ou um problema persistente que 'atormenta' a vida de alguém. A forma 'atormentará' indica uma ação futura, sugerindo que o tormento ocorrerá ou persistirá no futuro.

Uso figurado, indicando sofrimento mental ou emocional.

Refere-se a um incômodo persistente e perturbador.

atormentará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)