O que significa "atormentará" em inglês e espanhol?

"atormentará" significa "will torment" em inglês e "atormentará" em espanhol.

Como usar "atormentará" em uma frase?

Ato de causar tormento, aflição ou angústia; afligir, torturar.

atormentará

Inglês

will torment(verb)

Flexões

tormenttormentstormentedtormenting

Exemplos de uso

"His guilt will torment him forever."→ "Sua culpa o atormentará para sempre."

"The guilt will torment him forever."→ "A culpa o atormentará para sempre."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ A culpa o atormentará para sempre.

"The incessant noise from the construction will torment the residents for months."→ "O barulho incessante da construção atormentará os moradores por meses."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ O barulho incessante da construção atormentará os moradores por meses.

Palavras facilmente confundidas

tormenttormentedtormenting

Notas: Usado para sofrimento mental ou emocional profundo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afflict·torture·plague

afflict: Causa sofrimento ou aflição a alguém.torture: Inflige dor ou sofrimento severos a alguém, muitas vezes física ou mentalmente.plague: Causa problemas ou aflições contínuas a alguém.

Antônimos

comfort·soothe

Regência e colocações

torment someone

His memories will torment him.

O verbo é transitivo direto em português.

torment something

The constant fear tormented his mind.

Pode ter como objeto direto algo abstrato.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will torment' para o português do Brasil é 'atormentará'. Este termo carrega uma conotação de sofrimento intenso, seja físico ou psicológico. O uso no futuro ('atormentará') indica que o sofrimento é previsto ou esperado. É importante notar que, enquanto 'torment' em inglês pode abranger uma gama de sofrimentos, em português 'atormentar' frequentemente sugere uma aflição mais profunda e persistente.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment

Presentetorments

Passadotormented

Particípiotormented

Gerúndiotormenting

Espanhol

atormentará(verbo)

Flexões

atormentar

Exemplos de uso

"La culpa lo atormentará para siempre."→ "Sua culpa o atormentará para sempre."(Indica uma ação futura de causar sofrimento intenso.)

"La culpa lo atormentará para siempre."→ "The guilt will torment him forever."(Nota em português do Brasil.)↗ La culpa lo atormentará para siempre.

"El ruido incesante de la construcción atormentará a los residentes durante meses."→ "The incessant noise from the construction will torment the residents for months."(Nota em português do Brasil.)↗ El ruido incesante de la construcción atormentará a los residentes durante meses.

Palavras facilmente confundidas

atormentaratormentadoatormentador

Notas: Usado para sofrimento mental ou emocional profundo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligir·torturar·molestar

afligir: Causa sofrimento profundo e angústia.torturar: Implica um sofrimento mais intenso e prolongado, muitas vezes físico ou mentalmente excruciante.molestar: Causa perturbação ou aborrecimento, geralmente de menor intensidade.

Antônimos

consolar·calmar

Regência e colocações

atormentar a alguien

La duda lo atormentará.

O verbo é transitivo direto em português.

atormentar algo

El miedo atormentará su mente.

Pode ter como objeto direto algo abstrato que causa sofrimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'atormentará' para o português do Brasil é 'atormentará'. Este termo evoca um forte senso de aflição, angústia ou sofrimento, seja ele físico, mental ou emocional. A forma futura ('atormentará') indica que o tormento ocorrerá ou persistirá no futuro.