Ele já atormentara a todos com suas reclamações antes mesmo de o projeto começar.

Derivado do verbo 'atormentar', do latim 'tormentare'.

Describes the action of relieving oneself of worries before another past event.

Refers to achieving a state of peace prior to another past action.

The Past Perfect Simple ('had tormented') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It is essential for showing the sequence of events. For example, 'He had tormented himself' means the tormenting happened first, and then something else occurred. This contrasts with the simple past ('tormented'), which might imply the action happened at a specific past time or was ongoing.

This sentence uses the past perfect passive to indicate that the tormenting action happened before the rescue arrived. The active form 'had tormented' would imply the village was the agent.

The past perfect 'had tormented' clearly establishes that the self-torment occurred prior to the attempt at resolution.

Indicates a state of pain or distress completed before another past event.

Expresses deep anxiety or affliction that preceded another past action.

Describe la acción de liberarse de preocupaciones antes de otro evento pasado.

Se refiere a alcanzar un estado de paz antes de otra acción pasada.

The phrase 'had tormented' translates to Spanish primarily as 'había atormentado' (pluscuamperfecto compuesto). This tense is used to indicate an action that was completed before another past action. The Portuguese simple form 'atormentara' is less common in spoken Brazilian Portuguese than 'tinha atormentado', mirroring the preference for the compound form in Spanish ('había atormentado') over a potential simple form.

La frase utiliza el pretérito pluscuamperfecto ('había atormentado') para indicar que el tormento ocurrió antes de la llegada del socorro.

El uso de 'había atormentado' establece claramente que el tormento personal precedió al intento de solución.

Indica un sufrimiento completado antes de otro evento pasado.

Expresa una profunda ansiedad que precedió a otra acción pasada.

Livrar-se de preocupações antes de outro evento passado.

Alcançar tranquilidade antes de outra ação passada.

A forma 'had tormented' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha atormentado') ou simples ('atormentara') em português. O uso de 'had tormented' é fundamental para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada. No Brasil, a forma composta é mais comum na fala, enquanto a forma simples ('atormentara') é mais encontrada na escrita formal ou literária.

Ação passada (atormentar-se) concluída antes de outra ação passada (chegada do socorro).

Ação de se atormentar concluída antes da ação de tentar resolver.

Sofrimento anterior a outro evento passado.

Aflição anterior a outra ação passada.

Describes relieving oneself of worries before another past event.

Refers to achieving peace prior to another past action.

The Spanish 'había atormentado' (pluscuamperfecto) corresponds to the English Past Perfect ('had tormented'). Both tenses are used to describe an action that occurred before another past action. The Portuguese 'atormentara' is the simple past perfect, while 'tinha atormentado' is the compound form, with the latter being more common in everyday Brazilian Portuguese, similar to the prevalence of the compound form in Spanish.

This sentence uses the past perfect passive to show the torment happened before the rescue. The Spanish 'había atormentado' is the active equivalent.

The English past perfect 'had tormented' clearly indicates the sequence of past actions, similar to the Spanish 'había atormentado'.

Indicates a state of pain completed before another past event.

Expresses deep anxiety that preceded another past action.

Acción de liberarse de preocupaciones antes de otro evento pasado.

Estado de tranquilidad alcanzado antes de otra acción pasada.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había atormentado') es fundamental en español para narrar acciones pasadas que ocurrieron antes de otras acciones pasadas. Su uso es común tanto en la lengua hablada como escrita. El equivalente portugués simple ('atormentara') es más literario, mientras que el compuesto ('tinha atormentado') es más usual en el habla cotidiana, reflejando una estructura similar a la del español.

El pretérito pluscuamperfecto ('había atormentado') indica que la acción de atormentarse fue anterior a la llegada del socorro.

La secuencia temporal es clara: primero el tormento ('había atormentado') y luego el intento de solución.

Estado de sufrimiento anterior a otro evento pasado.

Estado de ansiedad profunda que precedió a otra acción pasada.

A forma 'había atormentado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto. Em português, o equivalente mais comum na fala é 'tinha atormentado', enquanto 'atormentara' (pretérito mais-que-perfeito simples) é mais formal ou literário. Ambas as formas em português indicam uma ação passada anterior a outra ação passada, assim como em espanhol.

Indicates the action of freeing oneself from worries, prior to another past event.

Refers to a state of tranquility achieved before another past action.

The Past Perfect Simple ('had tormented') is used to describe an action that happened before another action in the past. In English, this tense is common and essential for clearly indicating the order of past events. Its Portuguese equivalent, 'atormentara', is the simple past perfect, which is less frequently used in spoken Brazilian Portuguese compared to the compound form 'tinha atormentado'. The simple form often lends a more formal or literary tone.

Indicates a past action (the village's suffering) that was completed before another past action (the rescue's arrival). This tense is crucial for establishing a sequence of past events.

The act of tormenting oneself was completed prior to the attempt to resolve the issue.

Expresses a state of pain or distress that preceded another past event.

Similar to 'had suffered', indicating deep anxiety or affliction before another past action.

Indica la acción de liberarse de preocupaciones, anterior a otro evento pasado.

Se refiere a un estado de tranquilidad alcanzado antes de otra acción pasada.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había atormentado') se utiliza para describir una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. En español, esta forma compuesta es la más común y clara para establecer la secuencia temporal. El equivalente portugués 'atormentara' es el pretérito pluscuamperfecto simple, que, aunque correcto, es menos frecuente en el portugués brasileño hablado, donde 'tinha atormentado' es más habitual. El uso de la forma simple en portugués puede conferir un tono más literario o formal.

Indica una acción pasada (el sufrimiento del pueblo) que se completó antes de otra acción pasada (la llegada del socorro).

La acción de atormentarse se completó antes del intento de resolverla.

Se refiere a un estado de gran sufrimiento o angustia, anterior a otro evento pasado.

Similar a 'se había afligido', indica un estado de profunda ansiedad o aflicción que precedió a otra acción pasada.

Indica uma ação de se livrar de preocupações, anterior a outro evento passado.

Refere-se a um estado de tranquilidade alcançado antes de outra ação passada.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, como 'atormentara', é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso na fala cotidiana no Brasil é raro, sendo frequentemente substituída pela forma composta 'tinha atormentado'. O uso da forma simples confere um tom mais formal ou literário ao texto.

Indica uma ação passada (o sofrimento do vilarejo) que ocorreu e foi concluída antes de outra ação passada (a chegada do socorro).

Refere-se a um estado de grande sofrimento ou angústia, anterior a outro evento passado.

Similar a 'afligira-se', indica um estado de profunda ansiedade ou aflição que precedeu outra ação passada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

atormentara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos