Eles se atormentavam com as incertezas do futuro.

Os guerreiros se atormentavam com as memórias da batalha.

Derivado de 'atormentar' + pronome reflexivo 'se'.

The English phrase 'tormented themselves' conveys a strong sense of self-inflicted psychological suffering. It implies a continuous state of distress caused by one's own mind, often involving guilt, regret, or obsessive thoughts. This contrasts with external torment, focusing purely on the internal struggle. It's a vivid expression used to describe deep emotional or mental anguish.

Describes a state of mental anguish caused by one's own thoughts or worries.

Indicates self-inflicted suffering due to guilt, regret, or anxiety.

Suffered extreme mental or physical pain.

Obsessed over something, often with resentment or unhappiness.

La expresión inglesa 'tormented themselves' transmite una fuerte sensación de sufrimiento psicológico autoinfligido. Implica un estado continuo de angustia causado por la propia mente, a menudo involucrando culpa, arrepentimiento o pensamientos obsesivos. Se diferencia del tormento externo al centrarse puramente en la lucha interna. Es una expresión vívida utilizada para describir una profunda angustia emocional o mental.

Nota en español sobre el uso de 'tormented themselves' para describir angustia mental autoinfligida.

Ejemplo que ilustra el sufrimiento autoinfligido debido a la culpa o el arrepentimiento.

Sufrieron un dolor mental o físico extremo.

Se obsesionaron con algo, a menudo con resentimiento o infelicidad.

Se sintieron muy molestos, frustrados o preocupados.

A expressão inglesa 'tormented themselves' descreve um sofrimento psicológico auto infligido, indicando uma luta interna contínua causada pela própria mente, frequentemente ligada a culpa, arrependimento ou pensamentos obsessivos. É uma expressão vívida para descrever profunda angústia emocional ou mental.

Nota de registo sobre o uso de 'tormented themselves' para descrever angústia mental auto infligida.

Exemplo ilustrando o sofrimento auto infligido devido a culpa ou arrependimento.

Obsediaram-se com algo, muitas vezes com ressentimento ou infelicidade.

Ficaram muito irritados, frustrados ou preocupados.

Calmed themselves, freeing themselves from doubt or fear.

The Spanish term 'se atormentaban' describes a state of intense mental suffering, often self-inflicted, resulting from guilt, remorse, anxiety, or obsessive thoughts. It is a strong expression denoting significant distress, parallel to its Portuguese and English counterparts.

Note in English about the usage of 'se atormentaban' for self-inflicted mental anguish.

Example illustrating self-inflicted suffering due to guilt or regret.

Inflicted physical or mental torment upon themselves.

Allowed themselves to be consumed by worry or suffering.

Se calmaban, liberándose de la duda o el miedo.

La expresión española 'se atormentaban' se refiere a un estado de sufrimiento mental intenso, a menudo autoinfligido, causado por la culpa, el remordimiento, la ansiedad o pensamientos obsesivos. Es un término fuerte que denota una perturbación significativa del bienestar psicológico, similar al portugués y al inglés en su connotación de angustia interna.

Describe un estado de angustia mental causado por los propios pensamientos o preocupaciones.

Indica sufrimiento autoinfligido debido a la culpa, el arrepentimiento o la ansiedad.

Se dejaban consumir por la preocupación o el sufrimiento.

Encontravam alívio para a tristeza ou sofrimento.

Acalmavam-se, livrando-se da dúvida ou medo.

O termo espanhol 'se atormentaban' descreve um estado de sofrimento mental intenso, frequentemente auto infligido, resultante de culpa, remorso, ansiedade ou pensamentos obsessivos. É uma expressão forte que denota uma perturbação significativa do bem-estar psicológico, paralela aos seus equivalentes em português e inglês.

Nota em português sobre o uso de 'se atormentaban' para descrever angústia mental auto infligida.

Infligiam tormento físico ou mental a si mesmos.

Deixavam-se consumir pela preocupação ou sofrimento.

La expresión española 'se atormentaban' se refiere a un estado de sufrimiento mental intenso, a menudo auto infligido, causado por la culpa, el remordimiento, la ansiedad o pensamientos obsesivos. Es un término fuerte que denota una perturbación significativa del bienestar psicológico, similar al portugués y al inglés en su connotación de angustia interna.

Encontrar alívio para a tristeza ou sofrimento.

O verbo 'atormentar-se' descreve um estado de sofrimento mental intenso, muitas vezes auto infligido, que pode advir de culpa, remorso, ansiedade ou pensamentos obsessivos. É um termo forte que denota uma perturbação significativa do bem-estar psicológico. Em português do Brasil, pode ser usado em contextos literários, psicológicos ou em discussões sobre saúde mental.

Uso em contexto religioso ou moral, referindo-se a culpa e arrependimento.

Situação de angústia mental causada por incertezas ou pensamentos intrusivos.

Submeter-se a tormento ou sofrimento intenso, muitas vezes autoimposto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atormentavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos