Refere-se à ação ou ao estado de ter removido o que causava o engasgo ou a dificuldade de passagem, permitindo a respiração e a deglutição normais.

Notícia sobre um discurso presidencial onde o orador pareceu engasgar.

Reportagem sobre um incidente doméstico e a importância de primeiros socorros.

Artigo de opinião criticando a sobrecarga nos hospitais públicos.

Depoimento em um fórum sobre complicações pós-operatórias.

Reportagem sobre um grande congestionamento causado por um acidente.

O menino ficou atragantado com um pedaço de pão.

Ele tem atragantado a comida por medo de engasgar.

É o sinônimo mais direto e comum para 'atragantado', referindo-se especificamente à dificuldade de engolir ou respirar devido a algo na garganta.

Usado quando a sensação de falta de ar é mais intensa e generalizada, podendo ser causada por diversos fatores, não apenas por algo na garganta.

Similar a 'sufocado', mas com uma conotação mais grave e perigosa, indicando uma privação severa de oxigênio.

Pode ser usado em um sentido mais figurado ou quando a dificuldade de passagem é mais mecânica, como se algo estivesse impedindo o fluxo normal.

In English, 'choked' is a versatile term that can describe both the physical obstruction of the airway and, metaphorically, the feeling of being overwhelmed or unable to express oneself. The past participle 'choked' functions as an adjective describing the state of being unable to breathe due to an obstruction.

Register note in English about the use of 'choked'.

Implies a more severe lack of air, potentially leading to death.

Often implies being silenced or having the mouth covered.

En proceso de respiración normal en español.

En inglés, 'choked' se usa para describir la obstrucción física de las vías respiratorias. La traducción al español, 'atragantado', se enfoca en la misma idea de bloqueo en la garganta. El participio 'choked' funciona como adjetivo en inglés, describiendo el estado de la persona o cosa.

Nota en español sobre el uso de 'choked'.

Puede implicar una asfixia más severa en español.

Em processo de respiração normal em português.

Em inglês, 'choked' é um termo versátil que pode descrever tanto a obstrução física das vias aéreas quanto, metaforicamente, a sensação de ser oprimido ou incapaz de expressar algo. A tradução para o português do Brasil, 'atragantado', foca-se primariamente na acepção física de engasgo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'choked'.

Tradução direta para o português do Brasil.

Usado em português para indicar falta de ar mais severa.

In the process of normal respiration in English.

The Spanish term 'atragantado' precisely describes the physical sensation of choking or having something stuck in the throat. Its English equivalent, 'choked', carries a similar meaning. The adjective form 'atragantado' is commonly used to describe someone in this state.

Note in English about the use of 'atragantado'.

Direct English translation of 'atragantado'.

Implies a more severe lack of air in English.

El término español 'atragantado' se refiere específicamente a la obstrucción de la garganta que dificulta la deglución o la respiración. Es un término muy común y directo. El participio 'atragantado' se usa como adjetivo para describir a la persona o cosa en ese estado.

Nota en español sobre el uso de 'atragantado'.

Puede referirse a una asfixia más severa en español.

Indica una falta de aire grave en español.

Em espanhol, 'atragantado' descreve a sensação de ter a garganta obstruída, impedindo a deglutição ou respiração. É um termo direto e comum para descrever um engasgo. A tradução para o português do Brasil, 'atragantado', mantém essa mesma conotação física e de dificuldade.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atragantado'.

Sinônimo em português do Brasil para 'atragantado'.

Indica uma falta de ar mais grave em português.

The English term 'choked' directly corresponds to the physical sensation of having the airway obstructed, making it difficult to breathe or swallow. It is commonly used in medical contexts and everyday descriptions of choking incidents. The past participle 'choked' functions as an adjective describing the state of being unable to breathe due to an obstruction.

Feeling of something stuck in the throat.

Direct translation, implies obstruction of the airway.

Often implies a reflex action or being silenced.

El término español 'atragantado' describe la sensación física de tener algo obstruyendo la garganta, lo que dificulta la deglución o la respiración. Es una expresión común para describir un episodio de asfixia o la sensación de tener algo atascado. El participio 'atragantado' funciona como adjetivo para describir el estado de la persona.

Sensación de algo atascado en la garganta.

Traducción directa, implica obstrucción de las vías respiratorias.

Puede referirse a una asfixia más severa o a la sensación de ahogo.

O termo 'atragantado' descreve a sensação física de ter algo obstruindo a garganta, dificultando a deglutição ou a respiração. É frequentemente usado em contextos de emergência ou para descrever uma experiência desconfortável. Em português do Brasil, é uma expressão comum para descrever um engasgo.

Refere-se a algo que impede a passagem na garganta.

Indica falta de ar, geralmente mais grave.

atragantado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)