atragantado
Significado de atragantado
Significados de atragantado
💡 O termo é a forma particípio passado do verbo atragantar, podendo ser usado como adjetivo ou em tempos verbais compostos.
Origem da palavra atragantado
Linha do tempo de atragantado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar *attra(n)care*, possivelmente relacionado a *tragus* (garganta), com o sentido de 'engolir com dificuldade' ou 'sufocar'. O particípio passado *atragantado* surge para descrever o estado de quem sofreu essa ação.
Origem
Deriva do latim vulgar *attra(n)care*, possivelmente relacionado a *tragus* (garganta), com o sentido de 'engolir com dificuldade' ou 'sufocar'. O particípio passado *atragantado* surge para descrever o estado de quem sofreu essa ação. (corpus_etimologico_portugues.txt)
Primeiro Registro
A forma verbal e seu particípio já aparecem em textos medievais portugueses, indicando sua antiguidade na língua. (corpus_textos_medievais.txt)
Sentido Figurado e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O sentido se expande para o figurado, descrevendo alguém que está impedido, bloqueado ou sobrecarregado, não apenas fisicamente, mas também emocional ou profissionalmente. O termo 'atragantado' passa a descrever uma situação de estagnação ou dificuldade de progresso.
Exemplos reais de uso de “atragantado”
O presidente, visivelmente atragantado, fez uma pausa para beber água durante o discurso.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Notícia sobre um discurso presidencial onde o orador pareceu engasgar.via Gemini SearchA criança ficou atragantada com um pedaço de brinquedo e precisou de manobras de desengasgo.
O sistema de saúde pública está atragantado com a nova demanda de pacientes.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Particípio passado do verbo atragantar, usado como adjetivo ou para formar tempos compostos.
A história viva das palavras