Opõe-se diretamente à quebra de confiança e à deslealdade implícitas em 'atraiçoa', representando a constância e a lealdade em relacionamentos ou compromissos.

É o oposto direto de 'atraiçoa', pois descreve a qualidade de ser fiel, sincero e devotado, sem trair a confiança ou os compromissos assumidos.

Crítica sobre um espetáculo teatral, comentando a natureza da memória.

Artigo de opinião ou resenha cultural discutindo mudanças emocionais.

Artigo sobre as dificuldades de aprendizado do português para estrangeiros.

Ele traiçoa a confiança de seus amigos.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'trair'.

É o sinônimo mais direto e comum para 'atraiçoa', podendo ser usado em praticamente todos os contextos.

Refere-se mais ao ato ou qualidade da traição do que à ação em si, mas é um sinônimo próximo em muitos contextos.

Implica uma ação de ludibriar ou iludir, que pode ser uma forma de traição, mas nem toda traição é um engano direto.

Sugere a simulação de algo que não é real, o que pode levar à traição, mas o foco está na dissimulação, não na quebra de confiança.

Indicates providing encouragement or assistance.

The English verb 'betrays' signifies a violation of trust, loyalty, or confidence. It can range from a personal act of disloyalty to a more public act of treason. The context often determines the severity, but the core meaning involves a breach of faith with someone or something one was expected to be faithful to.

Indicates a breach of loyalty or confidence.

Refers to acts of treason against a nation.

Implies misleading someone or making them believe something false.

Suggests a betrayal of someone who trusted you, often in a scheme.

El verbo inglés 'betrays' se traduce al español como 'traiciona'. Describe la acción de no ser fiel a alguien o algo, quebrantando la confianza o el compromiso establecido. Puede aplicarse tanto a personas como a ideas, principios o promesas.

Indica una ruptura de lealtad o confianza.

Se refiere a actos de traición contra una nación.

Indica no cumplir con una promesa o deber.

A palavra inglesa 'betrays' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'betray') é usada para descrever o ato de violar a confiança, a lealdade ou a fé devida a alguém ou a algo. Pode abranger desde uma infidelidade pessoal até atos de traição contra um país ou causa. O contexto é crucial para determinar a gravidade do ato.

Indica uma quebra de lealdade ou confiança.

Refere-se a atos de traição contra uma nação.

The Spanish word 'traiciona' translates to 'betrays' in English. It describes the act of not being faithful to someone or something, breaking trust or established commitment. It can apply to people, ideas, principles, or promises, and generally carries a strong negative connotation.

Implies not fulfilling a promise or duty.

El verbo 'traicionar' en español se refiere a la acción de no ser fiel a alguien o algo, quebrantando la confianza o el compromiso establecido. Puede aplicarse tanto a personas como a ideas, principios o promesas. La connotación suele ser negativa y fuerte, indicando una falta grave de lealtad.

O termo espanhol 'traiciona' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'traicionar') descreve o ato de não ser fiel a alguém ou algo, quebrando a confiança ou o compromisso estabelecido. Pode ser aplicado a pessoas, ideias, princípios ou promessas, e geralmente carrega uma conotação negativa forte.

Common usage to indicate a breach of loyalty.

Application to abstract concepts like principles or ideals.

Uso común para indicar una ruptura de lealtad.

Aplicación a conceptos abstractos como principios o ideales.

Compromisso e devoção a alguém ou algo.

O verbo 'atraiçoar' em português do Brasil carrega um peso significativo de quebra de confiança e lealdade. É frequentemente usado em contextos que envolvem relações interpessoais, mas também pode ser aplicado a conceitos como pátria, princípios ou promessas. A intensidade da palavra sugere uma violação profunda de um vínculo estabelecido, indo além de um simples erro ou falha.

Uso comum para indicar quebra de lealdade.

Aplicação a conceitos abstratos como princípios ou ideais.

Refere-se à falta de fidelidade ou lealdade.

Comumente associado a relações amorosas, mas pode ser usado em outros contextos de quebra de compromisso.

atraiçoa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)