Opõe-se diretamente ao sentido de prejudicar ou dificultar que 'atrapalhar' implica. Ajuda a progredir, enquanto atrapalhar impede.

Contrasta com a desordem e a confusão que 'atrapalhar' frequentemente causa. Organizar estabelece ordem e método.

Refere-se à ação de agir com harmonia e método, o oposto de se desorganizar ou agir de forma desajeitada, que são formas de atrapalhar.

Enfatiza a exatidão e a eficiência na execução de tarefas, o que é o oposto de cometer erros ou ser desajeitado, características de quem se atrapalha.

Entrevista com um professor universitário

Vocês atrapalhai a organização do evento com tanta confusão.

No jogo, vocês atrapalhai a jogada defensiva.

Derivado de 'atrapalhar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, relacionado a 'trapalhão'.

Quando o ato de atrapalhar envolve gerar confusão mental ou desordem na compreensão.

Quando o foco é a perda de ordem, estrutura ou planejamento.

Quando o ato de atrapalhar causa grande perturbação, desordem ou aflição.

Quando o ato de atrapalhar interfere na tranquilidade, no andamento normal de algo ou na concentração.

Quando o ato de atrapalhar resulta em desordem física ou em uma situação caótica.

Quando o ato de atrapalhar se refere à falta de jeito, coordenação ou habilidade motora, levando a tropeços ou quedas.

Quando o ato de atrapalhar causa constrangimento, embaraço ou perda de compostura.

Expressão informal para indicar que se cometeu um erro, uma gafe ou uma ação desastrada que atrapalhou.

Expressão informal que significa falhar, cometer um erro ou agir de forma inadequada, prejudicando algo ou alguém.

Usado mais informalmente para indicar que algo ficou confuso, desordenado ou que a fala se tornou ininteligível.

Literalmente, quando se perde o equilíbrio e quase cai. Figurativamente, quando se comete um erro ou falha.

Literalmente, quando se choca contra algo ou alguém. Figurativamente, quando se encontra um obstáculo ou dificuldade.

Direct opposite of hindering; providing assistance.

The form 'atrapalhai' corresponds to the second-person plural of the past tense in Portuguese. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' (you all) and its corresponding verb conjugations are rarely used in everyday speech, being replaced by 'vocês' (you all, third-person plural). Thus, 'vocês atrapalharam' is the most common and natural form in both informal and formal contexts in Brazil. The form 'atrapalhai' would sound archaic or overly formal, being more common in religious texts or older literature. The verb 'atrapalhar' describes actions that cause confusion, disorder, impediment, or difficulty, whether intentionally or unintentionally.

Informal usage, referring to a group of people causing disorder or impediment.

A warning against interfering or causing problems.

Implies blocking or making progress difficult.

Suggests preventing something from happening or making it more difficult.

Opuesto directo de estorbar, indicando auxilio.

Indica hacer algo más fácil, lo opuesto de crear obstáculos.

La forma 'atrapalhai' corresponde a la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo en portugués. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' (vosotros) y sus conjugaciones verbales correspondientes se usan raramente en el habla cotidiana, siendo sustituidos por 'vocês' (ustedes, tercera persona del plural). Por lo tanto, 'vocês atrapalharam' es la forma más común y natural tanto en contextos informales como formales en Brasil. La forma 'atrapalhai' sonaría arcaica o excesivamente formal, siendo más común en textos religiosos o literarios antiguos. El verbo 'atrapalhar' describe acciones que causan confusión, desorden, impedimento o dificultad, ya sea intencionalmente o no.

Uso informal, refiriéndose a un grupo de personas que causó desorden o impedimento.

Sinónimo directo en español para 'hindered', indicando bloqueo o dificultad.

Implica causar demora o un progreso lento.

Oposto direto de atrapalhar, indicando auxílio.

Indica tornar algo mais fácil, o oposto de criar obstáculos.

A forma 'atrapalhai' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atrapalhar'. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente usados na fala cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'vocês atrapalharam' é a forma mais comum e natural em contextos informais e formais no Brasil. A forma 'atrapalhai' soaria arcaica ou excessivamente formal, sendo mais comum em textos religiosos ou literários antigos. O verbo 'atrapalhar' descreve ações que causam confusão, desordem, impedimento ou dificuldade, seja de forma intencional ou não.

Uso informal, referindo-se a um grupo de pessoas que causou desordem ou impedimento.

Sinônimo direto em português para 'hindered', indicando bloqueio ou dificuldade.

Implica causar demora ou progresso lento.

Una advertencia contra la interferencia o la causación de problemas.

Advertência para não interferir ou causar problemas.

atrapalhai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)