Opõe-se diretamente a 'atrapalhar-as-coisas' ao descrever ações que tornam algo mais simples, rápido ou acessível, removendo obstáculos.

Contrasta com 'atrapalhar-as-coisas' ao indicar a prestação de auxílio, suporte ou colaboração para que algo seja bem-sucedido ou concluído.

É o oposto de 'desorganizar' e 'bagunçar', que são formas de 'atrapalhar-as-coisas'. Significa arrumar, estruturar e planejar de forma sistemática.

Ele chegou atrasado e atrapalhou as coisas na reunião.

Combinação do verbo 'atrapalhar' com a locução prepositiva 'as coisas'.

Quando a ação de 'atrapalhar-as-coisas' envolve adicionar dificuldades ou tornar uma situação mais intrincada do que já era.

Usado quando a ação de 'atrapalhar-as-coisas' se dá pela intromissão ou intervenção indevida em algo que estava em andamento.

Quando 'atrapalhar-as-coisas' resulta em dano, perda ou desvantagem para alguém ou para o andamento de algo.

Quando 'atrapalhar-as-coisas' se refere especificamente à quebra da ordem, da estrutura ou do planejamento de algo.

Usado em contextos mais informais para descrever a ação de desarrumar, desordenar ou criar confusão.

Expressão informal que denota desordem, sujeira ou uma execução desajeitada e confusa de uma tarefa.

Quando 'atrapalhar-as-coisas' implica em danificar, corromper ou tornar algo inútil ou de menor qualidade.

Quando 'atrapalhar-as-coisas' se refere a causar desordem mental, misturar ideias ou tornar algo difícil de entender.

Quando 'atrapalhar-as-coisas' se refere a misturar, enredar ou tornar algo confuso, especialmente falas ou pensamentos.

To make it easier for someone to do something by offering your services or resources.

To make (an action or process) easy or easier.

The English idiom 'mess things up' is a versatile phrase used to describe the act of making a situation, plan, or object disordered, damaged, or ruined. It can range from minor mistakes to significant failures. 'Things' is a general placeholder for whatever is being affected. It implies a lack of care, skill, or intention that leads to a negative outcome.

Everyday situation where someone interferes negatively.

Request to avoid unnecessary complications.

To damage the quality, enjoyment, or value of something.

To cause serious damage to the condition or structure of something.

La expresión española 'estropear las cosas' se utiliza para indicar que alguien ha dañado, arruinado o complicado una situación, un plan o un objeto. Al igual que en portugués e inglés, 'las cosas' es un término genérico que se refiere a aquello que se ve afectado negativamente por la acción. Implica una falta de cuidado, habilidad o una intervención perjudicial que resulta en un desenlace negativo.

Situación cotidiana donde alguien interfiere negativamente.

Petición para evitar complicaciones innecesarias.

Deshacer o arruinar un plan, negocio, etc.

Tornar mais fácil para alguém fazer algo oferecendo seus serviços ou recursos.

Organizar sistematicamente; pôr em ordem.

Tornar (uma ação ou processo) fácil ou mais fácil.

A expressão idiomática em inglês 'mess things up' é uma frase versátil usada para descrever o ato de tornar uma situação, plano ou objeto desordenado, danificado ou arruinado. Pode variar de pequenos erros a falhas significativas. 'Things' é um marcador genérico para o que quer que esteja sendo afetado. Implica falta de cuidado, habilidade ou intenção que leva a um resultado negativo.

Situação cotidiana onde alguém interfere negativamente.

Pedido para evitar complicações desnecessárias.

Estragar a qualidade, o prazer ou o valor de algo.

Causar danos graves à condição ou estrutura de algo.

The Spanish phrase 'estropear las cosas' translates to 'mess things up' in English. It describes the act of damaging, ruining, or complicating a situation, plan, or object. Similar to its counterparts in Portuguese and English, 'las cosas' serves as a general term for the affected entity. It implies a lack of care, skill, or a detrimental intervention leading to a negative outcome.

To make something untidy or disorganized.

A expressão 'estropear las cosas' é usada para indicar que alguém danificou, arruinou ou complicou uma situação, plano ou objeto. Assim como em português e inglês, 'las cosas' é um termo genérico para o que é afetado negativamente pela ação. Implica falta de cuidado, habilidade ou uma intervenção prejudicial que resulta em um desfecho negativo.

Desfazer ou arruinar um plano, negócio, etc.

The English idiom 'mess things up' is a versatile phrase used to describe the act of making a situation, plan, or object disordered, damaged, or ruined. It can range from minor mistakes to significant failures. The 'things' is a general placeholder for whatever is being affected. It implies a lack of care, skill, or intention that leads to a negative outcome.

A expressão 'atrapalhar as coisas' é uma forma idiomática comum no português brasileiro para descrever a ação de alguém que, intencionalmente ou não, causa confusão, desordem ou prejudica o andamento de uma situação, plano ou evento. Pode implicar desde pequenos incômodos até a ruína completa de um projeto. O uso de 'as coisas' é genérico e se refere ao objeto da ação, que pode ser um evento, um plano, um objeto físico ou uma situação abstrata.

Causar desordem ou falta de organização.

atrapalhar-as-coisas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)