atrapalhar-as-coisas
Significado de atrapalhar-as-coisas
Causar confusão, desordem ou estragar algo; complicar uma situação.
Significados de atrapalhar-as-coisas
locução verbal
Interferir negativamente em uma situação, evento ou plano, gerando confusão, desordem ou impedindo seu bom andamento.
"Ele chegou atrasado e atrapalhou as coisas na reunião."
Informal:
Nota: Expressão idiomática comum, geralmente usada em contextos informais.
💡 A locução 'atrapalhar as coisas' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever ações que causam transtorno ou desordem.
Origem da palavra atrapalhar-as-coisas
Linha do tempo de atrapalhar-as-coisas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'atrapalhar' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trapaça') e do substantivo 'coisa' (do latim 'causa', no sentido de motivo, razão, ou objeto). A locução se consolida como expressão idiomática.
Origem
Formação a partir do verbo 'atrapalhar' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trapaça') e do substantivo 'coisa' (do latim 'causa', no sentido de motivo, razão, ou objeto). A locução se consolida como expressão idiomática.
Momentos Culturais
Popularização em comédias cinematográficas e teatrais, onde o personagem 'atrapalhão' frequentemente causava confusão e desordem, personificando a expressão.
Vida Digital
A expressão é amplamente utilizada em redes sociais, fóruns e aplicativos de mensagens para descrever situações de falha, erro ou complicação em tarefas online ou na vida real.
Traduções de atrapalhar-as-coisas
Inglês
Espanhol
Causar confusão, desordem ou estragar algo; complicar uma situação.
A história viva das palavras