Opõe-se diretamente à ideia de criar obstáculos ou dificuldades, indicando a ação de oferecer suporte para que o desenvolvimento ocorra de forma mais fluida e eficaz.

Contrasta com a ideia de dificultar ou obstar, significando tornar o desenvolvimento mais simples, rápido e menos complicado.

Indica a ação de impulsionar, incentivar e dar origem ao desenvolvimento, em oposição a impedi-lo ou prejudicá-lo.

Significa dar um impulso, acelerar e estimular o desenvolvimento, agindo como um motor para o seu progresso, em vez de ser um entrave.

A falta de investimento pode atrapalhar o desenvolvimento econômico do país.

Formado pela junção do verbo 'atrapalhar' com o artigo 'o' e o substantivo 'desenvolvimento'.

É praticamente um sinônimo exato, com a mesma carga semântica e registro linguístico.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de criar um obstáculo ou barreira intransponível ao desenvolvimento.

Usado para indicar uma ação mais direta e conclusiva de não permitir que o desenvolvimento ocorra.

Enfatiza a criação de dificuldades e obstáculos que tornam o desenvolvimento mais árduo, mas não necessariamente impossível.

Indica que o desenvolvimento sofreu danos ou perdas, afetando negativamente seu curso ou resultado.

Foca na ideia de retardar o processo de desenvolvimento, fazendo com que ele ocorra em um tempo maior do que o previsto ou ideal.

Sugere uma complicação ou confusão que dificulta o progresso, muitas vezes de forma menos direta ou mais sutil do que 'atrapalhar'.

Implica uma intervenção externa que altera ou impede o curso natural do desenvolvimento, muitas vezes de forma indesejada.

Expressão informal que indica uma complicação severa que paralisa ou dificulta muito o desenvolvimento, como se algo estivesse 'amarrado'.

Encourages or further the progress of something.

Makes an action or process easy or easier.

Moves forward in a purposeful way; makes progress.

The phrase 'hinder development' is a common and direct way to express the obstruction of progress in English. It applies to various contexts, from economic and technological advancements to personal growth and project completion. The term 'hinder' implies creating difficulties or obstacles that slow down or prevent forward movement.

Note on the impact of slow administrative processes on financial growth.

Analysis of the relationship between educational investment and social progress in vulnerable areas.

To stop or prevent something from happening or continuing.

To block or make difficult the passage or progress of something.

To hinder or impede the movement or progress of.

The phrase 'hinder development' in English is a direct way to express the obstruction of progress. It applies to various contexts, from economic and technological advancements to personal growth and project completion. The term 'hinder' implies creating difficulties or obstacles that slow down or prevent forward movement.

Nota sobre el impacto de los procesos administrativos lentos en el crecimiento financiero.

Análisis de la relación entre la inversión educativa y el progreso social en áreas vulnerables.

Incentivar ou favorecer o progresso de algo.

Tornar uma ação ou processo mais fácil.

A expressão 'hinder development' em inglês é uma forma direta de expressar a obstrução do progresso. Aplica-se a diversos contextos, desde avanços econômicos e tecnológicos até crescimento pessoal e conclusão de projetos. O termo 'hinder' implica criar dificuldades ou obstáculos que retardam ou impedem o movimento para frente.

Nota sobre o impacto de processos administrativos lentos no crescimento financeiro.

Análise sobre a relação entre investimento educacional e progresso social em áreas vulneráveis.

Causar um bloqueio total ou parcial, impossibilitando a continuidade.

Bloquear ou dificultar a passagem ou o progresso de algo.

Tornar mais lento o avanço ou a evolução.

The Spanish expression 'obstaculizar el desarrollo' is used to describe the action of creating barriers or impediments that hinder progress in various areas, such as economic, social, or personal. The verb 'obstaculizar' carries the idea of placing obstacles in the path of evolution.

To make something more arduous or complicated to achieve.

To make the movement or progress slow or difficult.

Fomentar, impulsar o favorecer el progreso.

La expresión 'obstaculizar el desarrollo' se usa comúnmente en español para indicar que algo está impidiendo o dificultando el progreso en diversas áreas, como la económica, social o personal. El verbo 'obstaculizar' implica la creación de barreras o impedimentos que frenan la evolución.

Detener o imposibilitar la continuación de algo.

Hacer que algo sea más arduo o complicado.

Hacer lento o difícil el movimiento o progreso.

A expressão 'obstaculizar el desarrollo' em espanhol é usada para descrever a ação de criar barreiras ou impedimentos que dificultam o progresso em diversas áreas, como a econômica, social ou pessoal. O verbo 'obstaculizar' carrega a ideia de colocar obstáculos no caminho de uma evolução.

Tornar algo mais árduo ou complicado de realizar.

Tornar lento ou difícil o movimento ou progresso.

Incentivar, dar impulso ou favorecer o progresso.

Tornar algo mais simples ou rápido de acontecer.

O termo 'atrapalhar o desenvolvimento' é amplamente utilizado no Brasil para descrever situações onde o progresso, seja ele econômico, social, pessoal ou de um projeto, é intencionalmente ou não dificultado por ações, políticas ou circunstâncias adversas. A expressão carrega uma conotação negativa, indicando um obstáculo que impede ou retarda uma evolução desejada.

Criar um obstáculo, geralmente de forma mais formal ou legal.

atrapalhar-o-desenvolvimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)