Ele já atrapalhara o projeto antes mesmo de eu chegar.

The past perfect tense ('had hindered') in English is used to describe an action that took place before another action or point in time in the past. It is crucial for establishing the sequence of events in past narratives. Unlike Portuguese, where the simple past perfect is less common in speech, the English past perfect is a standard and frequently used grammatical structure.

Indicates a past action that occurred before another past action.

Shows a completed action prior to a specific point in the past.

Suggests blocking or preventing progress.

Antónimo en español que indica auxilio.

El término 'had hindered' se traduce al español como el pretérito pluscuamperfecto ('había obstaculizado') o, menos comúnmente, el pretérito pluscuamperfecto simple ('obstaculizara'). En inglés, el 'past perfect' se usa para indicar una acción anterior a otra acción pasada, siendo esencial para la claridad temporal en narrativas.

Nota sobre el uso del tiempo verbal en español.

Sinónimo en español con matiz de daño.

O termo 'had hindered' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha/havia atrapalhado') ou à forma simples ('atrapalhara'). Em inglês, o 'past perfect' é usado para indicar uma ação anterior a outra ação passada, sendo fundamental para a clareza temporal em narrativas.

Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês.

Sinônimo em inglês com nuance de restrição.

The Spanish term 'había obstaculizado' translates to the past perfect tense in English ('had hindered'). In Spanish, the 'pretérito pluscuamperfecto' is used to indicate an action that occurred before another past action, crucial for temporal clarity in narratives.

Note on the use of the verb tense in Spanish.

Muestra una acción completada antes de un punto específico en el pasado.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había obstaculizado') en español se utiliza para referirse a una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología en relatos del pasado. A diferencia del portugués brasileño, donde la forma simple es menos común en el habla, el pluscuamperfecto compuesto es una estructura verbal estándar y de uso frecuente en español.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Antônimo em espanhol indicando auxílio.

O termo 'había obstaculizado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha/havia atrapalhado') ou à forma simples ('atrapalhara'). Em espanhol, o 'pretérito pluscuamperfecto' é usado para indicar uma ação anterior a outra ação passada, sendo fundamental para a clareza temporal em narrativas.

Nota sobre o uso do tempo verbal em espanhol.

Sinônimo em espanhol com nuance de dano.

Demuestra una acción completada antes de un punto específico en el pasado.

Ação de tornar algo mais fácil ou simples.

O pretérito mais-que-perfeito do indicativo, como 'atrapalhara', é um tempo verbal que denota uma ação concluída antes de outra ação também passada. Embora gramaticalmente correto, seu uso na fala cotidiana no Brasil é raro, sendo frequentemente substituído pela forma composta 'tinha atrapalhado' ou 'havia atrapalhado'. A forma simples é mais comum na escrita formal e literária.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Demonstra uma ação concluída antes de um ponto específico no passado.

Ação de causar dano ou prejuízo a algo ou alguém.

Ação de não permitir que algo aconteça ou se realize.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

atrapalhara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos