Opõe-se diretamente à ideia de desordem e confusão inerente à 'atrapalharia', indicando um estado de ordem, método e clareza.

Representa a ausência de caos e desordem, o estado de regularidade e harmonia que é o oposto da 'atrapalharia'.

Contrasta com a ideia de 'atrapalharia' como um impedimento ou complicação, indicando a ausência de obstáculos e a execução suave de algo.

Oposto à 'atrapalharia' que implica em desperdício de tempo, esforço ou recursos devido à desorganização ou complicação.

Notícia sobre declaração de ministro em processo de investigação.

Previsão do tempo e logística para um show.

Reportagem sobre perfil de um empresário.

Matéria sobre infraestrutura e orçamento público.

Uso em narrativa ficcional (Dom Casmurro, adaptação contextual).

A atrapalharia na organização do evento causou atrasos.

Aquela equipe de trabalho era uma verdadeira atrapalharia.

Derivado do verbo 'atrapalhar' + sufixo '-ia'.

Quando a 'atrapalharia' se refere a um estado de desordem mental ou de ideias, ou a uma situação desorganizada e sem clareza.

Usado para descrever a falta de organização física ou lógica em um ambiente ou processo.

Em contextos mais informais, para se referir a uma desorganização geral, tanto física quanto de situações.

Quando a 'atrapalharia' causa perturbação, desarranjo ou complicação em algo.

Refere-se diretamente à falta de organização, sendo um termo mais direto e menos conotativo que 'atrapalharia'.

Quando a 'atrapalharia' se manifesta como um obstáculo ou algo que dificulta a realização de uma tarefa ou objetivo.

Usado para descrever uma situação de grande agitação, desordem e barulho, geralmente em público.

Sinônimo informal de desordem, confusão e barulho, geralmente associado a comportamentos indisciplinados.

Arrangement of things in a regular or established sequence.

The quality of being clear and easy to understand.

The English word 'mess' captures the essence of 'atrapalharia' in terms of disorder and confusion. It can refer to a physical state of untidiness or a situation that is chaotic and difficult to manage. While 'mess' is a direct equivalent, 'atrapalharia' can sometimes carry a slightly more informal or even humorous connotation of clumsiness or disorganization, especially when referring to people.

Describes a state of disorder and confusion.

Action of causing confusion or hindrance.

Referring to a group of disorganized or clumsy people.

A general state of untidiness or disorder; a confusing or difficult situation.

Something that obstructs or impedes progress.

Cualidad de lo que es claro y fácil de entender.

En español, 'lío' es el equivalente más directo y común para 'atrapalharia', abarcando tanto la confusión como el desorden. Puede referirse a una situación caótica, un problema enredado o incluso a un desorden físico. Al igual que en portugués, 'atrapalharia' puede tener una connotación de torpeza o desorganización personal que 'lío' también puede reflejar, especialmente cuando se usa para describir a personas.

Describe un estado de desorden y confusión.

Acción de causar confusión o impedimento.

Refiriéndose a un grupo de personas desorganizadas o torpes.

Situación confusa, desordenada o problemática.

Disposição de coisas numa sequência regular ou estabelecida.

A qualidade de ser claro e fácil de entender.

A palavra inglesa 'mess' capta a essência de 'atrapalharia' em termos de desordem e confusão. Pode referir-se a um estado físico de desarrumação ou a uma situação caótica e difícil de gerir. Embora 'mess' seja um equivalente direto, 'atrapalharia' pode por vezes ter uma conotação ligeiramente mais informal ou até cômica de desajeitamento ou desorganização, especialmente quando se refere a pessoas.

Descrição de uma situação de desordem e confusão.

Ação de causar confusão ou impedimento.

Referindo-se a um grupo de pessoas desorganizadas ou desajeitadas.

Estado geral de desarrumação ou desordem; situação confusa ou difícil.

A palavra espanhola 'lío' é o equivalente mais direto e comum para 'atrapalharia', abrangendo tanto a confusão quanto o desordem. Pode referir-se a uma situação caótica, um problema enredado ou até mesmo a um desordem físico. Assim como em português, 'atrapalharia' pode ter uma conotação de torpeza ou desorganização pessoal que 'lío' também pode refletir, especialmente quando usado para descrever pessoas.

Qualidade do que é claro e fácil de entender.

Situação confusa, desordenada ou problemática.

Disposição regular e sistemática das coisas.

Qualidade do que é claro, compreensível.

A palavra 'atrapalharia' em português do Brasil evoca uma sensação de desordem, confusão e, por vezes, um certo caos cômico ou frustrante. Pode referir-se tanto a uma situação desorganizada quanto a um grupo de pessoas que, por sua desajeitada ou desorganização, causam transtornos. É um termo bastante comum no dia a dia para descrever situações que fogem do controle ou que são simplesmente bagunçadas.

Situação de desorganização e confusão.

Ausência de organização ou arrumação.

Desorganização informal, geralmente em um ambiente.

Aquilo que dificulta ou obstrui uma ação.

atrapalharia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)