atrapalharia
Significado de atrapalharia
Ato ou efeito de atrapalhar; confusão, desordem.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou efeito de atrapalhar; confusão, desordem, impedimento.
"A atrapalharia na organização do evento causou atrasos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma situação de desorganização ou dificuldade.
substantivo feminino
Conjunto de pessoas desajeitadas ou desorganizadas.
"Aquela equipe de trabalho era uma verdadeira atrapalharia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um grupo de pessoas que age de forma desajeitada ou ineficiente.
💡 Palavra comum no português brasileiro, derivada do verbo 'atrapalhar'.
Origem da palavra atrapalharia
Linha do tempo de atrapalharia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XIX - Derivação do verbo 'atrapalhar' (com origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trapaça') com o sufixo '-aria', indicando ação, resultado ou conjunto. A palavra 'atrapalhar' já existia, e 'atrapalharia' surge como substantivo abstrato para nomear o ato ou efeito de atrapalhar.
Origem
Formada a partir do verbo 'atrapalhar' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trapaça') acrescido do sufixo '-aria', que denota ação, resultado ou conjunto. O verbo 'atrapalhar' já existia, e o substantivo 'atrapalharia' surge para nomear o ato ou efeito de atrapalhar.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra se consolida no vocabulário cotidiano, referindo-se a confusão, desordem, ou uma situação caótica e desorganizada. Ganha popularidade em contextos informais e em narrativas que descrevem situações cômicas ou de imprevisto.
Momentos Culturais
Popularizada por comediantes e programas de humor, onde 'atrapalhada' e 'atrapalharia' se tornaram sinônimos de situações cômicas e desastradas.
Traduções de atrapalharia
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'hitch', 'hindrance' dependendo do contexto de impedimento.
Espanhol
Notas: Pode também ser traduzido como 'contratiempo' ou 'obstáculo'.
Ato ou efeito de atrapalhar; confusão, desordem.
A história viva das palavras