Opõe-se diretamente ao ato de criar dificuldades ou impedir, indicando a prestação de auxílio para que algo seja realizado.

Contrasta com dificultar ou embaraçar, significando tornar algo mais simples, rápido ou acessível.

Similar a ajudar, mas pode ter uma conotação de suporte mais técnico ou específico, em oposição a criar obstáculos.

É o oposto de desorganizar ou desordenar, indicando a criação de ordem, estrutura e planejamento.

Contrasta com desorientar ou confundir, significando guiar, dirigir ou dar instruções claras.

Opõe-se a perturbar ou agitar, indicando a ação de trazer tranquilidade, paz ou serenidade.

Notícia sobre problemas de trânsito em São Paulo

Reportagem sobre poluição sonora em áreas escolares

Análise sobre gestão de projetos empresariais

Cobertura esportiva sobre competição de futebol

Notícia sobre condições climáticas e trânsito

O barulho na rua me atrapalhou durante o estudo.

Quando o ato de atrapalhar resulta em uma barreira completa ou na impossibilidade de algo acontecer.

Similar a atrapalhar, mas com uma conotação de criar incômodo ou dificuldade de forma mais direta.

Quando o ato de atrapalhar resulta especificamente em um adiamento ou demora no cumprimento de um prazo ou evento.

Quando o ato de atrapalhar torna uma tarefa ou processo mais complexo ou árduo, mas não necessariamente impossível.

Quando o ato de atrapalhar resulta na quebra da ordem, da estrutura ou do planejamento de algo.

Quando o ato de atrapalhar causa agitação, inquietação ou desordem, seja física ou mental.

Usado em contextos mais formais para indicar uma oposição ou impedimento, muitas vezes de natureza legal ou burocrática.

Pode se referir a criar dificuldades práticas ou a causar constrangimento, confusão ou timidez.

Quando o ato de atrapalhar leva à desordem mental, à perda de clareza ou à mistura de ideias.

Quando o ato de atrapalhar causa perda de direção, de rumo ou de senso de localização.

Made something easier, the contrary of hindering.

The verb 'hinder' means to make slow or difficult the progress of (something); to impede or obstruct. The past tense 'hindered' indicates that this action was completed. It's a common verb used in various contexts to describe obstacles.

Describes a situation that prevents or makes something difficult.

Similar to hindered, implies blocking progress.

Suggests making progress difficult or encumbered.

Relates to the meaning of disorganizing or disorienting.

Hizo algo más fácil, lo contrario de interrumpir.

Aunque 'hindered' es un verbo inglés, su traducción al español puede variar. 'Interrumpió' es una opción común, pero 'obstaculizó' o 'impidió' también son válidas dependiendo del matiz. El contexto aquí es explicar el significado de 'hindered' a un hablante de español.

Describe una situación que impide o dificulta algo.

Similar a interrumpió, enfatiza la creación de un obstáculo.

Direct synonym, emphasizes the action of blocking.

Antônimo em inglês, significando 'ajudou'.

Antônimo em inglês, significando 'facilitou'.

O termo 'hindered' em inglês, na sua forma passada 'hindered', corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to hinder'. Significa que algo ou alguém causou um impedimento ou dificuldade, tornando o progresso mais lento ou impossível. É um termo comum em contextos formais e informais para descrever obstáculos.

Nota de registo sobre o uso de 'hindered' em inglês.

Sinônimo em inglês, com sentido de bloquear.

Sinônimo em inglês, indicando dificuldade ou entrave.

The Spanish word 'interrumpió' is the third-person singular preterite of 'interrumpir'. It signifies that an action was stopped or made difficult. When explaining this to an English speaker, it's important to convey the sense of impediment or disruption.

Note in English about the use of 'interrumpió'.

Relacionado con la acepción de causar confusión.

El verbo 'interrumpir' se utiliza para indicar que se ha detenido o dificultado la continuación de algo. La forma 'interrumpió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, refiriéndose a una acción completada en el pasado. Es un término muy común en el español para describir impedimentos.

Sinónimo directo, indica la creación de un obstáculo.

Sinónimo que enfatiza la acción de impedir.

Antônimo em espanhol, significando 'ajudou'.

Antônimo em espanhol, significando 'facilitou'.

O termo 'interrumpió' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'interrumpir'. Corresponde à ideia de ter parado ou dificultado a continuidade de algo. No contexto de tradução para o português do Brasil, 'atrapalhou' é um equivalente frequente, especialmente quando se refere a impedimentos ou confusões.

Nota explicativa em português sobre o uso de 'interrumpió'.

Sinônimo em espanhol, com sentido de criar um obstáculo.

Sinônimo em espanhol, similar a 'atrapalhou'.

The English verb 'hindered' is used to express that something or someone made progress difficult or impeded an action. The past tense 'hindered' indicates a completed action in the past. It aligns well with the Brazilian Portuguese 'atrapalhou' when referring to obstacles or difficulties.

El verbo español 'interrumpir' se usa para indicar que algo o alguien detuvo o dificultó la continuación de una acción o proceso. La forma 'interrumpió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. Se alinea con 'atrapalhou' cuando se refiere a un impedimento o una interrupción.

Tornar algo mais fácil, o contrário de atrapalhar.

O verbo 'atrapalhar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever situações em que algo ou alguém causa um impedimento, dificuldade ou confusão. Pode variar desde um pequeno contratempo até um bloqueio significativo. A forma 'atrapalhou' indica uma ação concluída no passado.

Situação que impede ou dificulta a realização de algo.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de bloquear.

Similar a impedir, mas com uma conotação de incômodo ou obstáculo.

Refere-se à acepção de desorganizar ou desorientar.

atrapalhou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)