atrapalhou
Significado de atrapalhou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atrapalhar'.
Compartilhar
verbo
Causar embaraço, dificuldade ou impedimento a algo ou alguém; estorvar, impedir.
"A chuva atrapalhou o jogo de futebol."
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
Confundir, desorganizar ou desorientar alguém.
"O barulho na rua me atrapalhou durante o estudo."
Informal:
Nota: Pode indicar um efeito mental ou emocional.
💡 A forma 'atrapalhou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atrapalhar'.
Origem da palavra atrapalhou
Linha do tempo de atrapalhou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'atrapalhar' tem origem incerta, mas possivelmente deriva de 'trapalho', termo que designava um tipo de rede de pesca, sugerindo a ideia de enredar, prender ou dificultar o movimento. Outra hipótese a liga a 'trapaça' ou 'trapalhada', com sentido de confusão ou desordem.
Origem
Possível derivação de 'trapalho' (rede de pesca), com sentido de enredar, dificultar. Outra hipótese liga a 'trapaça' ou 'trapalhada', com sentido de confusão.
Vida Digital
A palavra 'atrapalhou' é frequentemente utilizada em comentários de redes sociais, legendas de vídeos e memes para descrever situações engraçadas de falha, desorganização ou imprevistos.
Momentos Culturais
Popularização através de personagens cômicos e situações de 'trapalhada' no cinema e na televisão brasileira, como nos filmes do grupo Os Trapalhões, onde o conceito de 'atrapalhar' era central para o humor.
Traduções de atrapalhou
Espanhol
Flexões mais comuns: interrumpir, interrumpo, interrumpiendo
Notas: Para a ideia de impedir ou estorvar.
Inglês
Flexões mais comuns: hinder, hinders, hindering
Notas: Principalmente para a acepção de impedir ou dificultar.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atrapalhar'.
A história viva das palavras