Opõe-se diretamente à ideia de estar posicionado atrás ou em perseguição, indicando a dianteira.

Contrasta com a ideia de estar atrás no tempo ou no espaço, indicando progresso ou posição à frente.

Similar a 'na frente de', indica a posição de liderança ou de precedência.

O oposto de seguir ou estar atrás, indicando a ação de ir antes ou liderar.

Combinação da preposição 'a' com o advérbio 'trás'.

Usado quando a ideia de caça ou busca ativa é mais proeminente.

Enfatiza a ação de ir atrás, de acompanhar alguém ou algo.

Expressão mais informal e dinâmica, que pode indicar tanto perseguição física quanto a busca por algo inatingível.

Indica uma sucessão temporal imediata, onde 'atras-de' pode se referir a algo que vem imediatamente depois.

Similar a 'nas proximidades de', foca na proximidade espacial, mas pode ser usado de forma mais geral.

Indica uma sequência temporal ou espacial, onde 'atras-de' pode significar estar em uma posição posterior.

Enfatiza uma proximidade física muito grande, quase sem espaço entre os elementos.

Implica uma procura mais ativa e com um objetivo definido, diferente da simples proximidade física de 'atras-de'.

Refere-se mais à localização espacial próxima, sem a conotação de movimento ou perseguição implícita em 'atras-de'.

Antonym of 'after' in temporal and spatial contexts.

Antonym of 'behind' (and by extension, spatial 'atras-de').

The English word 'after' is highly versatile, functioning as a preposition (following something in space or time), an adverb (indicating subsequent time), and a conjunction (introducing a clause that occurs later). The Portuguese 'atras-de' often translates to 'after' (time/pursuit) or 'behind' (space), depending on the context.

Register note on 'after' as a preposition indicating pursuit.

Register note on 'behind' for spatial location.

Register note on 'after' as an adverb indicating subsequent time.

Synonym for 'atras-de' when indicating posterior spatial position.

Synonym for 'atras-de' when indicating the action of following.

Antónimo de 'after' en contextos temporales y espaciales.

Antónimo de 'detrás de' (y por extensión, de 'atras-de' espacial).

La palabra inglesa 'after' es muy versátil, funcionando como preposición (siguiendo algo en el espacio o tiempo), adverbio (indicando tiempo posterior) y conjunción (introduciendo una cláusula que ocurre después de otra). El portugués 'atras-de' a menudo se traduce como 'after' (tiempo/persecución) o 'behind' (espacio), dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'after' como preposición indicando persecución.

Nota en español sobre el uso de 'behind' para indicar ubicación espacial.

Nota en español sobre el uso de 'after' como adverbio indicando tiempo posterior.

Sinónimo de 'atras-de' cuando indica posición espacial posterior.

Sinónimo de 'atras-de' cuando indica la acción de seguir.

Antônimo de 'after' em contextos temporais e espaciais.

Antônimo de 'behind' (e por extensão de 'atras-de' espacial).

A palavra inglesa 'after' é bastante versátil, funcionando como preposição (seguindo algo no espaço ou tempo), advérbio (indicando tempo posterior) e conjunção (introduzindo uma oração que ocorre depois de outra). O português 'atras-de' geralmente se traduz como 'after' (tempo/perseguição) ou 'behind' (espaço), dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'after' como preposição indicando perseguição.

Nota sobre o uso de 'behind' para indicar localização espacial.

Nota sobre o uso de 'after' como advérbio indicando tempo posterior.

Sinônimo para 'atras-de' quando indica posição espacial posterior.

Sinônimo para 'atras-de' quando indica ação de seguir.

Indicates an opposite position, in the front.

The Spanish phrase 'detrás de' is the most direct and common translation for 'atras-de' when referring to spatial position or pursuit. It is a fundamental expression for describing where something or someone is in relation to another reference point.

Note in English on the use of 'detrás de' for pursuit.

Note in English on the use of 'detrás de' for spatial location.

Shorter and sometimes more informal form of 'detrás de'.

Used more for time, but can indicate spatial posteriority.

Indica posición opuesta, en la parte frontal.

La locución 'detrás de' es la traducción más directa y común para indicar posición posterior o persecución. Es fundamental en la descripción de ubicaciones espaciales. La forma 'tras' es una alternativa válida y más concisa.

Nota sobre el uso de 'detrás de' para indicar persecución.

Nota sobre el uso de 'detrás de' para indicar ubicación espacial.

Forma más corta y a veces más informal de 'detrás de'.

Se usa más para indicar secuencia temporal o posterioridad, pero puede solaparse en algunos contextos espaciales.

A locução espanhola 'detrás de' é a tradução mais direta e comum para 'atras-de' quando se refere à posição espacial ou a uma perseguição. É uma expressão fundamental para descrever onde algo ou alguém está em relação a outro ponto de referência.

Nota sobre o uso de 'detrás de' para indicar perseguição.

Nota sobre o uso de 'detrás de' para indicar localização espacial.

Forma mais curta e comum de 'detrás de'.

Usado mais para tempo, mas pode indicar posterioridade espacial.

Indicates a prior position in time or space.

The English word 'after' can function as a preposition, adverb, or conjunction, covering meanings of both pursuit and temporal sequence. 'Behind' is primarily used for spatial location. The Portuguese 'atras-de' often maps to both, depending on context.

Indicates posterior location or proximity.

Emphasizes the action of going behind someone or something.

More formal, emphasizes the chase aspect.

Indica ubicación posterior o proximidad.

Similar a 'na frente de', indicando posição anterior.

A locução 'atras-de' é frequentemente usada para indicar movimento de perseguição ou a posição de algo que está logo atrás de outra coisa. É importante notar a diferença entre 'atrás de' (com acento) e 'atras' (advérbio de tempo). No entanto, a forma 'atras-de' sem acento é comum na escrita informal e em algumas regiões, embora a norma culta prefira 'atrás de'.

Indica localização posterior ou proximidade.

Sinônimo comum, especialmente em contextos de tempo ou sequência.

Enfatiza a ação de ir atrás de algo ou alguém.

atras-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)