As encomendas chegaram atrasadas devido ao mau tempo.

As crianças com dificuldades de aprendizado podem apresentar leituras atrasadas.

Do latim 'a' (privativo) + 'trassus', particípio passado de 'trarere' (arrastar, demorar).

Happening or arriving before the expected or scheduled time.

Happening or arriving exactly at the scheduled time; punctual.

In English, 'late' is a common adjective used for people arriving after the expected time, or for events/deliveries that occur after their scheduled time. 'Lagging behind' is often used for development or progress that is slower than anticipated. The implication of lateness can range from a minor inconvenience to a sign of inefficiency, depending heavily on the context and frequency.

Situation where something does not happen at the expected time.

People arriving after the scheduled time.

Progress that is slower than expected or compared to others.

Indicates a postponement or holding back of something that was scheduled.

Used when progress is slower than planned.

Que ocurre o llega antes de la hora esperada o programada.

Que ocurre o llega exactamente a la hora programada; puntual.

El término 'late' en inglés se aplica tanto a la llegada tardía de personas como al retraso de eventos o entregas. Puede usarse como adjetivo ('He is late') o adverbio ('He arrived late'). La expresión 'lagging behind' se utiliza a menudo para describir un desarrollo o progreso más lento en comparación con otros, ya sea en tecnología, economía u otras áreas. La percepción de cuán 'tarde' algo está puede variar significativamente dependiendo del contexto cultural y la expectativa.

Situación en la que algo no ocurre en el tiempo previsto.

Personas que llegan después de la hora programada.

Progreso más lento de lo esperado o en comparación con otros.

Indica un aplazamiento o retención de algo que estaba programado.

Se usa cuando el progreso es más lento de lo planeado.

Que ocorre ou chega antes do tempo esperado ou programado.

Que ocorre ou chega exatamente no tempo programado; pontual.

O termo 'late' em inglês abrange tanto a chegada tardia de pessoas quanto o atraso de eventos ou entregas. Pode ser usado como adjetivo ('He is late') ou advérbio ('He arrived late'). A expressão 'lagging behind' é frequentemente usada para descrever um desenvolvimento ou progresso mais lento em comparação com outros, seja em tecnologia, economia ou outras áreas. A percepção de quão 'tarde' algo está pode variar significativamente dependendo do contexto cultural e da expectativa.

Situação em que algo não ocorre no tempo previsto.

Pessoas que chegam após o horário estabelecido.

Progresso mais lento que o esperado ou em relação a outros.

Indica um adiamento ou retenção de algo que estava programado.

Usado quando o progresso é mais lento do que o planejado.

The Spanish term 'tardías' (feminine plural of 'tardío') refers to something or someone arriving or occurring after the expected time. It's commonly used for people but can also apply to events or deliveries. Synonyms like 'retrasadas' or 'demoradas' might be used depending on the context, with 'rezagadas' being more common for describing progress or development lagging behind others.

Que llegaron u ocurrieron antes del tiempo previsto.

Que llegaron u ocurrieron exactamente a la hora acordada.

En español, 'tardías' es un adjetivo femenino plural que se refiere a algo o alguien que llega o ocurre después de la hora esperada. Se usa comúnmente para personas, pero también puede aplicarse a eventos o entregas. Sinónimos como 'retrasadas' o 'demoradas' pueden usarse dependiendo del contexto, siendo 'rezagadas' más común para describir un progreso o desarrollo que está por detrás de lo esperado en comparación con otros.

Se refiere a algo que toma mucho tiempo, pero no necesariamente fuera de plazo.

Similar a 'tardías', a menudo usado para transportes o procesos.

Que chegaram ou ocorreram antes do tempo previsto.

Que chegaram ou ocorreram exatamente no tempo combinado.

Em espanhol, 'tardías' é um adjetivo feminino plural que se refere a algo ou alguém que chega ou ocorre depois do tempo esperado. É frequentemente usado para pessoas, mas também pode ser aplicado a eventos ou entregas. Sinônimos como 'retrasadas' ou 'demoradas' podem ser usados dependendo do contexto, com 'rezagadas' sendo mais comum para descrever um atraso no progresso ou desenvolvimento em relação a outros.

Refere-se a algo que leva muito tempo, mas não necessariamente fora do prazo.

Usado para descrever algo ou alguém que está para trás no progresso ou desenvolvimento.

En español, 'tardías' se usa comúnmente para personas o eventos que llegan o suceden después de la hora prevista. 'Retrasadas' puede aplicarse a cosas como trenes o procesos. 'Rezagadas' se utiliza más frecuentemente para describir un progreso o desarrollo que está por detrás de lo esperado en comparación con otros. La connotación puede variar desde una simple falta de puntualidad hasta un problema más serio de eficiencia o competitividad.

Usado para describir algo o alguien que está detrás en el progreso o desarrollo.

Em português do Brasil, 'atrasadas' é amplamente utilizado para descrever tanto a chegada tardia de pessoas quanto o atraso em prazos ou desenvolvimento. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto. Por exemplo, 'entregas atrasadas' é uma ocorrência comum e geralmente vista como um problema logístico, enquanto 'pessoas atrasadas' pode implicar falta de pontualidade ou responsabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atrasadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos