Notícia sobre problemas em voos nacionais

Artigo sobre direitos do consumidor em financiamentos

Que se atrasou ou demorou:

Que está ultrapassado:

Que não se modernizou:

Que foi adiado:

Anterior ao passado:

Que não cumpriu o prazo limite:

Com atraso:

O filme sempre começa na hora certa, principalmente quando você chega atrasado.

A inteligência é um capitão que está sempre atrasado numa batalha. E que discute depois da batalha.

A coreia do Norte lançou uma série de mísseis de curto-alcance depois de seu teste nuclear, o que, segundo especialistas indicam que o país está mais próximo de construir uma bomba nuclear --uma ameaça que, contudo, muitos dizem ser irreal para um país tão pobre e atrasado em questões tecnológicas.

Um outro projeto da PF para as fronteiras, o uso dos Vants (aviões não tripulados), está atrasado.

A Coreia do Norte lançou uma série de mísseis de curto alcance depois de seu teste nuclear, o que, segundo especialistas indicam que o país está mais próximo de construir uma bomba nuclear --uma ameaça que, contudo, muitos dizem ser irreal para um país tão pobre e atrasado em questões tecnológicas.

In English, 'late' is a versatile term. 'Delayed' is common for scheduled events, 'overdue' for financial or task deadlines, and 'tardy' is a more formal alternative. Punctuality is highly valued in many English-speaking cultures, particularly in professional and business environments.

'delayed' is commonly used for scheduled events.

Describes someone's arrival after the scheduled time.

Indicates a financial obligation that has passed its due date.

Used for scheduled events like flights, trains, or meetings.

Specifically refers to payments or tasks that have passed their deadline.

More formal synonym, often used in academic or legal contexts.

Indica llegar antes de tiempo en español.

En español, 'tarde' es el término más general. 'Retrasado' se usa para eventos o transportes, y 'vencido' o 'atrasado' para deudas. La puntualidad es generalmente apreciada, aunque la flexibilidad puede variar según el contexto cultural.

Nota en español sobre el uso de 'retrasado' para vuelos.

Explicación en español de 'delayed', común para transporte.

Explicación en español de 'overdue' para pagos.

Indica chegar antes do previsto em português.

O termo 'late' em inglês abrange diversas situações onde o tempo esperado não foi cumprido. 'Delayed' é comum para transportes e eventos, 'overdue' para obrigações financeiras, e 'tardy' é mais formal. A cultura anglo-saxônica geralmente valoriza a pontualidade, especialmente em contextos profissionais.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'delayed' para voos.

Explicação em português para pagamentos ou tarefas com prazo expirado.

In Spanish, 'tarde' signifies something not happening at the expected time. 'Retrasado' is used for transport and events, while 'vencido' or 'atrasado' apply to debts or deadlines. Punctuality is generally valued, though flexibility can vary culturally.

Note in English about the use of 'retrasado' in Spanish for flights.

Indica que la persona llegó después de la hora acordada.

Se refiere a una deuda o factura cuya fecha límite de pago ha pasado.

Sinónimo de 'tarde', a menudo usado para transporte y eventos.

Describe algo que toma mucho tiempo, pero no necesariamente fuera de plazo.

Indica que algo o alguien está en el tiempo correcto, sin retrasos.

Indica que algo o alguien llegó o sucedió antes de lo previsto.

En español, 'tarde' es el término más general para indicar que algo no ocurrió a tiempo. 'Retrasado' se usa frecuentemente para transportes y eventos, mientras que 'vencido' o 'atrasado' se aplican a pagos o deudas. La puntualidad es valorada en la mayoría de los países de habla hispana, especialmente en contextos formales y de negocios.

'retrasado' se usa comúnmente para indicar que un evento o transporte no ocurre a tiempo.

A palavra 'tarde' em espanhol é usada para indicar que algo não ocorreu no tempo esperado. 'Retrasado' é comum para transportes e eventos, enquanto 'vencido' ou 'atrasado' se aplicam a dívidas ou prazos. A valorização da pontualidade pode variar, mas em geral é esperada em contextos formais.

Nota em português sobre o uso de 'retrasado' em espanhol para voos.

Indicates arriving or happening before the expected time.

In English, 'late' is a common term for anything not happening at the expected time. 'Delayed' is frequently used for transportation and events, while 'overdue' specifically applies to payments or tasks that have passed their deadline. Punctuality is generally highly valued in many English-speaking cultures, especially in professional settings.

Indicates that the flight did not depart at the scheduled time.

Describes someone's arrival after the set time.

Refers to a financial obligation not met by the deadline.

Often used for scheduled events like flights or trains.

More formal, often used in academic or legal contexts.

En español, 'tarde' es el término más común para indicar que algo no ocurrió a tiempo. 'Retrasado' se usa frecuentemente para transportes y eventos, mientras que 'vencido' o 'atrasado' se aplican a pagos o deudas. La puntualidad es valorada en la mayoría de los países de habla hispana, especialmente en contextos formales y de negocios.

Indica que el vuelo no partió a la hora prevista.

Describe la llegada de alguien después de la hora establecida.

Se refiere a una obligación financiera que no se cumplió en el plazo.

Similar a 'tarde', a menudo usado para transporte o eventos.

Indica que algo ou alguém está no tempo certo, sem atrasos.

Indica que algo ou alguém chegou ou aconteceu antes do tempo previsto.

A palavra 'atrasado' em português do Brasil é amplamente utilizada em diversas situações cotidianas, desde compromissos sociais e profissionais até o funcionamento de serviços públicos e transportes. A percepção de 'atraso' pode variar culturalmente, mas no Brasil, um certo grau de flexibilidade com horários é comum em contextos informais, embora em ambientes profissionais e de serviços, a pontualidade seja valorizada.

Indica que o voo não partiu no horário previsto.

Descreve a chegada de alguém após o horário estabelecido.

Refere-se a uma obrigação financeira que não foi cumprida no prazo.

Usado para descrever algo que leva muito tempo, mas não necessariamente fora do prazo.

Similar a atrasado, mas pode ter uma conotação mais formal ou literária.

atrasado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos