O oposto de 'atrasados' no sentido de chegar ou acontecer no tempo exato previsto ou combinado.

Refere-se a algo ou alguém que chega ou acontece antes do tempo previsto, em contraste com o atraso.

Similar a 'adiantados', indica que algo ocorreu ou chegou antes do tempo esperado, opondo-se à ideia de atraso.

Notícia sobre problemas no transporte público.

Reportagem sobre crise financeira em uma prefeitura.

Reportagem sobre fiscalização empresarial.

Matéria sobre obras públicas paralisadas.

Os passageiros chegaram atrasados para o voo.

Os pagamentos foram atrasados devido a problemas burocráticos.

Particípio passado de 'atrasar', do latim 'a' + 'trans' + sufixo '-ar'.

Usado para pessoas ou grupos que chegam depois do horário previsto, especialmente em contextos onde a pontualidade é esperada.

Semelhante a 'atrasados', mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, frequentemente usado para eventos ou chegadas.

Refere-se a algo que leva mais tempo do que o esperado, podendo ser um processo, uma tarefa ou até mesmo uma pessoa em sua ação.

Descreve a velocidade de execução ou movimento, que pode resultar em atraso. Não se refere diretamente ao atraso em si, mas à causa dele.

Usado informalmente para descrever pessoas que se atrasam por falta de organização, por se demorarem em outras tarefas ou por procrastinação.

Este termo pode ser confundido com 'atrasados', mas em português é mais comumente associado a deficiência intelectual. Seu uso como sinônimo de 'atrasados' no sentido de tempo é raro e pode ser considerado pejorativo ou incorreto.

The English word 'late' is a versatile adjective and adverb used to describe something that happens after the expected or scheduled time. It applies to people arriving, events starting, or tasks being completed. The nuance can range from a simple statement of fact to an indication of inconvenience or failure to meet expectations, depending on the context.

Often used for scheduled events or transport.

Indicates not meeting a planned timeline.

El término 'late' en inglés se traduce comúnmente al español como 'tarde' o 'retrasado/a'. Se refiere a cualquier situación en la que algo o alguien no está en el tiempo esperado o programado. La connotación puede variar de neutra a negativa, dependiendo del contexto.

Usado para eventos o personas que no llegan a tiempo.

O termo 'late' em inglês é um adjetivo e advérbio versátil usado para descrever algo que acontece após o tempo esperado ou programado. Aplica-se a pessoas chegando, eventos começando ou tarefas sendo concluídas. A nuance pode variar de uma simples constatação de fato a uma indicação de inconveniente ou falha em atender às expectativas, dependendo do contexto.

Frequentemente usado para eventos ou transportes programados.

Indica que um cronograma planejado não foi cumprido.

The Spanish word 'tardíos' translates to 'late' in English. It is used to describe something or someone that is behind schedule or arrives after the expected time. The term can be applied to people, events, or tasks, and its connotation can range from neutral to negative depending on the context.

Often implies an external cause for the lateness.

El término 'tardíos' en español se refiere a algo o alguien que llega o sucede después del tiempo esperado o programado. Es un adjetivo que puede aplicarse a personas, eventos, entregas, etc. La connotación puede ser neutra, simplemente indicando un hecho, o negativa, si el retraso causa inconvenientes o incumplimiento de plazos.

O termo 'tardíos' em espanhol é um adjetivo que descreve algo ou alguém que chega ou acontece depois do tempo esperado ou programado. É similar ao português 'atrasados' e ao inglês 'late'. A conotação pode ser neutra, apenas indicando um fato, ou negativa, se o atraso causar inconvenientes ou descumprimento de prazos.

Usado para eventos ou pessoas que não chegam a tempo.

El término 'tardíos' en español se utiliza para describir algo o alguien que llega o sucede después del tiempo esperado o programado. Es un adjetivo que puede aplicarse a personas, eventos, entregas, etc. La connotación puede ser neutra, simplemente indicando un hecho, o negativa, si el retraso causa inconvenientes o incumplimiento de plazos.

Usado para personas o cosas que llegan después del tiempo previsto.

O termo 'atrasados' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever qualquer situação em que algo ou alguém não está no tempo esperado ou programado. Pode referir-se a horários de transporte, compromissos pessoais, entregas de projetos, ou até mesmo ao desenvolvimento de um país ou indivíduo em comparação com um padrão ou expectativa. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

Usado para pessoas ou coisas que chegam depois do tempo previsto.

atrasados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)