Oposto direto de 'atrasará'. Enquanto 'atrasará' indica um evento que ocorrerá depois do previsto, 'adiantará' indica que ocorrerá antes do previsto.

Similar a 'adiantará', mas 'antecipará' pode ter uma conotação de planejamento ou de prever algo, enquanto 'adiantará' foca mais na ocorrência antes do tempo.

Enquanto 'atrasará' sugere um movimento mais lento ou um adiamento, 'acelerará' indica um aumento de velocidade ou a antecipação do término de algo.

Notícia sobre os impactos da greve dos caminhoneiros na logística.

Informação sobre cancelamentos e atrasos em voos devido a temporais.

Reportagem sobre os impactos da estiagem na agricultura.

Artigo sobre entraves na execução de obras públicas.

Notícia sobre atrasos em um grande projeto de infraestrutura.

A falta de planejamento atrasará a entrega do projeto.

Derivado do verbo 'atrasar', possivelmente do latim 'adtrassare' ou 'attritus'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de 'atrasará'. Pode ser usado em qualquer contexto.

Similar a 'atrasará', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, indicando um adiamento deliberado ou uma causa específica.

É um sinônimo mais literário ou poético para 'atrasará', mas ainda compreensível em contextos gerais. Pode soar um pouco arcaico em linguagem coloquial.

Implica um adiamento, muitas vezes por decisão ou conveniência, com um sentido de deixar para depois. 'Atrasará' pode ser por causa externa ou interna, enquanto 'postergará' sugere uma ação de adiar.

The English phrase 'will be late' is a direct translation for the future tense of being tardy. It can refer to people arriving late, events starting late, or tasks not being completed on time. The nuance is generally straightforward, indicating a deviation from the expected schedule.

Indicates that an event will occur later than expected.

Indicates that an action will cause a delay.

Refers to a person's lack of punctuality.

Similar to 'will be late', often used in more formal contexts.

Implies not keeping up with a schedule or progress.

Hará que algo ocurra antes de lo previsto.

Realizará algo antes de la hora marcada.

The Spanish phrase 'se retrasará' translates to 'will be late' or 'will be delayed'. It is used similarly to its English and Portuguese counterparts, indicating a future occurrence of tardiness or delay.

Indica que un evento ocurrirá más tarde de lo previsto.

Indica que una acción causará una demora.

Se refiere a la falta de puntualidad de una persona.

Implica un tiempo mayor para la finalización de algo.

Se refiere a posponer algo para una fecha posterior.

Fará com que algo ocorra antes do previsto.

A expressão 'will be late' em inglês é uma tradução direta para o futuro do presente do verbo 'atrasar-se' ou 'estar atrasado'. É usada para pessoas, eventos ou tarefas que não ocorrerão no tempo esperado. A nuance é geralmente clara, indicando um desvio do cronograma.

Indica que um evento ocorrerá depois do previsto.

Refere-se à falta de pontualidade de uma pessoa.

Implica um tempo maior para a conclusão de algo.

Refere-se a adiar algo para uma data posterior.

El verbo 'retrasarse' o 'retrasar' (transitivo) se usa comúnmente en español para expresar cualquier tipo de demora. La forma 'se retrasará' es la conjugación en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro. El uso puede variar ligeramente según el contexto, pero la idea central de no cumplir el tiempo esperado se mantiene.

A expressão 'se retrasará' em espanhol é a tradução direta para o futuro do presente do verbo 'atrasar-se'. É usada para indicar que algo ou alguém chegará ou ocorrerá depois do tempo esperado, seja uma pessoa, um evento ou uma tarefa.

O verbo 'atrasar-se' ou 'atrasar' (transitivo) é amplamente utilizado no Brasil para expressar qualquer tipo de demora, seja pessoal, de eventos ou de processos. A forma 'atrasará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a ideia central de não cumprir o tempo esperado permanece.

atrasará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)