atrasará
Significado de atrasará
Indica que algo ou alguém deixará de cumprir um prazo, chegará depois do tempo previsto ou causará demora.
Compartilhar
verbo
Tornar-se ou ficar mais lento; demorar-se.
"O voo atrasará devido ao mau tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um atraso futuro.
verbo
Fazer com que algo ou alguém se torne mais lento ou chegue depois do previsto.
"A falta de planejamento atrasará a entrega do projeto."
Nota: Indica a causa de um atraso.
💡 Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo 'atrasar'.
Origem da palavra atrasará
Linha do tempo de atrasará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'attrăhare', que significa puxar para si, aproximar, ou também, retardar, atrasar. O sufixo '-ará' indica o tempo futuro do indicativo, terceira pessoa do singular.
Origem
Do verbo latino 'attrăhare', composto por 'ad-' (para, junto) e 'trăhare' (puxar, arrastar). O sentido de 'retardar' ou 'demorar' evoluiu a partir da ideia de ser puxado para trás ou de ter o movimento dificultado.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'atrasará' (e sua forma base 'atrasar') consolidou-se no vocabulário português ao longo dos séculos, com o sentido de retardar ou chegar depois do tempo previsto. Sua forma futura é comum em contextos de planejamento e previsão.
Uso Contemporâneo
Empregada em diversas situações, desde o cotidiano ('O voo atrasará') até contextos mais formais ou técnicos ('O projeto atrasará a entrega'), mantendo seu sentido original de demora ou não cumprimento de prazo.
Traduções de atrasará
Inglês
Flexões mais comuns: will delay, will postpone
Notas: A forma 'will be late' é mais comum para pessoas ou eventos, enquanto 'will delay' pode ser usado para ações ou processos.
Espanhol
Flexões mais comuns: retrasará, demorará
Notas: Refere-se a um evento ou pessoa que chegará ou ocorrerá depois do tempo previsto.
Indica que algo ou alguém deixará de cumprir um prazo, chegará depois do tempo previsto ou causará demora.
A história viva das palavras