Opõe-se diretamente ao sentido de 'atrasar a entrega', indicando que a entrega ocorrerá antes do prazo previsto.

Contrasta com 'atrasar a entrega' ao expressar a ação de realizar a entrega no tempo estipulado, sem atrasos.

O sistema apresentou falha e vai atrasar-a-entrega do relatório.

Composição de 'atrasar' (verbo) + 'a' (artigo) + 'entrega' (substantivo).

Usado quando se quer enfatizar a ação de tornar algo mais lento ou demorado, com uma conotação ligeiramente mais formal que 'atrasar'.

Implica em adiar a entrega para uma data posterior, muitas vezes por decisão ou planejamento, enquanto 'atrasar' sugere uma ocorrência não planejada ou indesejada.

Indicates that the delivery happened exactly when it was supposed to.

Delivery that occurred before the scheduled time.

The phrase 'delaying the delivery' functions as a noun phrase in English, describing the act or consequence of making a delivery late. It's commonly used in logistics, e-commerce, and project management to denote a problem or event causing tardiness. While grammatically correct, it might be perceived as slightly more formal or descriptive than simpler terms like 'delivery delay' or 'delay in delivery'.

A situation where an important document was not delivered on time.

An industrial context where the lack of components affects the assembly line.

Common phrasing for a delay occurring during the delivery process.

A more concise term, often used in logistics and business.

Indica que la entrega se realizó exactamente cuando estaba programada.

Entrega que ocurrió antes de la hora programada.

El término 'retrasar la entrega' funciona como una frase nominal en español, describiendo el acto o la consecuencia de hacer una entrega tarde. Se utiliza comúnmente en logística, comercio electrónico y gestión de proyectos para denotar un problema o evento que causa tardanza. Aunque gramaticalmente correcto, puede ser percibido como ligeramente más formal o descriptivo que términos más simples como 'retraso en la entrega' o 'demora en la entrega'.

Una situación en la que un documento importante no se entregó a tiempo.

Un contexto industrial donde la falta de componentes afecta la línea de montaje.

Formulación común para un retraso ocurrido durante el proceso de entrega.

Término más conciso, a menudo utilizado en logística y negocios.

Indica que a entrega ocorreu exatamente no prazo.

Entrega realizada antes do prazo previsto.

A expressão 'delaying the delivery' funciona como uma frase nominal em inglês, descrevendo o ato ou a consequência de atrasar uma entrega. É comumente usada em logística, comércio eletrônico e gerenciamento de projetos para indicar um problema ou evento que causa a demora. Embora gramaticalmente correta, pode ser percebida como um pouco mais formal ou descritiva do que termos mais simples como 'delivery delay' ou 'delay in delivery'.

Uma situação em que um documento importante não foi entregue a tempo.

Um contexto industrial onde a falta de componentes afeta a linha de montagem.

Expressão comum para um atraso ocorrido durante o processo de entrega.

Termo mais conciso, frequentemente usado em logística e negócios.

To complete the delivery at the scheduled time.

The Spanish verb phrase 'retrasar la entrega' translates to English as 'to delay the delivery'. It signifies the action of causing a delivery to happen later than planned. This is a common and direct way to express this concept in English, frequently used in business and logistics.

Implies rescheduling the delivery for a later time.

Suggests an obstruction or cause for the delay.

Completar la entrega en el momento programado.

El verbo 'retrasar' en español significa hacer que algo suceda más tarde de lo previsto. 'Retrasar la entrega' es la forma verbal directa de indicar la acción de atrasar una entrega. Es una expresión común y clara en español, utilizada frecuentemente en contextos comerciales y logísticos.

Implica reprogramar la entrega para un momento posterior.

Sugiere una obstrucción o causa del retraso.

Realizar a entrega no prazo estabelecido.

A expressão 'retrasar la entrega' é uma forma verbal em espanhol que descreve a ação de fazer com que uma entrega ocorra após o prazo estipulado. É amplamente utilizada em contextos comerciais, logísticos e de gestão de projetos. A estrutura é direta e comum na língua espanhola, contrastando com construções mais nominalizadas que podem existir em outras línguas.

Verbo principal usado para indicar a ação de tornar a entrega mais lenta.

Sinônimo que enfatiza o ato de prolongar o tempo.

The term 'delaying the delivery' functions as a noun phrase in English, describing the act or consequence of making a delivery late. It's commonly used in logistics, e-commerce, and project management to denote a problem or event causing tardiness. While grammatically correct, it might be perceived as slightly more formal or descriptive than simpler terms like 'delivery delay' or 'delay in delivery'.

Oposto direto, indicando que a entrega ocorreu no tempo esperado.

O termo 'atrasar-a-entrega' é uma forma nominalizada que descreve o ato ou o efeito de atrasar uma entrega. É frequentemente usado em contextos logísticos, comerciais e de gestão de projetos para indicar um problema ou um evento que causa a demora. A sua estrutura, com o verbo 'atrasar' seguido da preposição 'a' e do substantivo 'entrega', é uma construção específica que pode soar um pouco formal ou técnica em comparação com expressões mais comuns como 'atraso na entrega'.

Situação em que um documento importante não foi entregue no prazo.

Contexto industrial onde a falta de componentes afeta a linha de montagem.

Refere-se ao tempo adicional que a entrega levou.

Enfatiza o ato de tornar algo mais lento.

atrasar-a-entrega

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)