Ele é o atrasava-o-passo da equipe, sempre o último a terminar as tarefas.

Não seja o atrasava-o-passo, precisamos agilizar o projeto.

Composição de 'atrasar' + pronome oblíquo 'o' + substantivo 'passo'.

The term 'slowpoke' is an informal noun used to describe a person who is consistently slow, whether in physical movement, task completion, or general pace. It often implies a degree of mild annoyance or impatience from those around them. It's a common, everyday term used to point out someone who is lagging behind.

Describes someone who is slow in their actions.

A call to speed up, indicating impatience with slowness.

Someone who falls behind or moves slowly.

El término inglés 'slowpoke' se refiere a una persona que es lenta en sus acciones o en su ritmo, a menudo causando impaciencia. En español, se puede traducir como 'perezoso' o 'lento', dependiendo del contexto. La connotación es similar: alguien que retrasa a los demás o que tarda demasiado en hacer las cosas.

Descripción de alguien que es lento en sus acciones.

Un llamado a acelerar, indicando impaciencia con la lentitud.

Persona que se mueve o actúa con lentitud.

Que realiza tarefas com rapidez e precisão.

O termo 'slowpoke' em inglês é usado informalmente para descrever uma pessoa que é lenta, seja em suas ações, em seu raciocínio ou em sua capacidade de acompanhar um ritmo. Frequentemente carrega uma conotação de leve crítica ou impaciência por parte de quem observa. É uma palavra comum no dia a dia para se referir a alguém que está sempre 'atrasado' ou demorando mais que o necessário.

Descrição de alguém que é lento em suas ações.

Um chamado para acelerar, indicando impaciência com a lentidão.

Expressão idiomática para descrever alguém lento.

Indica lentidão de raciocínio ou movimento.

Showing or involving great activity or vitality.

The Spanish word 'perezoso' translates to 'lazy' or 'sluggish' in English. It describes someone who avoids effort or moves slowly, often implying a lack of motivation. While 'lazy' is a direct translation, 'perezoso' can also encompass the idea of being slow-moving, similar to the Portuguese 'atrasava-o-passo' when it implies hindering progress due to slowness.

Describes someone who is slow and uninterested in acting quickly.

A request for the person to stop being slow or unmotivated.

Que tiene o muestra energía y dinamismo.

El término 'perezoso' en español se refiere a alguien que es lento, que evita el trabajo o el esfuerzo, o que se mueve con lentitud. Es un adjetivo con una connotación claramente negativa. Puede traducirse al portugués como 'preguiçoso' o 'lento', y al inglés como 'lazy' o 'slowpoke', dependiendo del matiz.

Describe a alguien que es lento y desinteresado en actuar rápidamente.

Una petición para que la persona deje de ser lenta o desmotivada.

Persona que rehúye el trabajo o el esfuerzo.

Persona que no trabaja o que trabaja poco.

O termo espanhol 'perezoso' é amplamente utilizado para descrever alguém que é lento, desinteressado ou que evita o esforço. Em português, pode ser traduzido como 'preguiçoso', 'lento' ou, em certos contextos de lentidão que afeta um grupo, 'atrasava-o-passo'. A palavra carrega uma forte conotação negativa, implicando falta de vontade ou incapacidade de acompanhar um ritmo normal.

Descreve alguém que é lento e desinteressado em agir rapidamente.

Um pedido para que a pessoa deixe de ser lenta ou desmotivada.

Expressão para alguém que prejudica o andamento por lentidão.

The Portuguese expression 'atrasava-o-passo' translates well to 'slowpoke' in English, capturing the essence of someone who consistently lags behind. It implies a lack of speed, whether in physical movement, cognitive processing, or task completion, often causing inconvenience to others. While 'slowpoke' is informal and can be slightly critical, 'atrasava-o-passo' carries a similar, sometimes stronger, negative connotation.

Describes someone who hinders a group's pace due to their slowness.

Expresses the frustration of having to wait for a slow person.

An archaic term for a lazy or slow person.

La expresión portuguesa 'atrasava-o-passo' se traduce al español como 'perezoso' o 'lento', refiriéndose a alguien que se mueve o actúa con lentitud, a menudo perjudicando el progreso de un grupo. Al igual que en portugués, el término tiene una connotación negativa y puede expresar impaciencia por parte de quienes esperan. La idea central es la de alguien que retrasa a los demás.

Describe a alguien que obstaculiza el ritmo de un grupo debido a su lentitud.

Expresa la frustración de tener que esperar a una persona lenta.

A expressão 'atrasava-o-passo' é uma forma coloquial e um tanto pejorativa de descrever alguém que é consistentemente lento, seja em suas ações físicas, em seu raciocínio ou em sua capacidade de acompanhar um ritmo. Pode ser usada tanto para descrever uma pessoa quanto, metaforicamente, para algo que impede o progresso. O termo carrega uma conotação de incômodo para quem está ao redor.

Descreve alguém que prejudica o ritmo de um grupo devido à sua lentidão.

Expressa a frustração de ter que esperar por alguém lento.

Refere-se a algo ou alguém que demora muito tempo.

Implica falta de vontade de se mover ou agir rapidamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atrasava-o-passo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos