atrasava-o-passo
Significado de atrasava-o-passo
Significados de atrasava-o-passo
substantivo
Indivíduo que, por sua lentidão, prejudica o andamento de um grupo ou atividade.
"Não seja o atrasava-o-passo, precisamos agilizar o projeto."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o impacto negativo da lentidão no contexto de um grupo.
💡 A expressão é uma forma figurada e enfática de descrever a lentidão.
Origem da palavra atrasava-o-passo
Linha do tempo de atrasava-o-passo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'atrasar' (latim *a* + *trassare*, mover para trás) com o substantivo 'passo' (latim *passus*, ação de andar), acrescida do pronome oblíquo 'o', comum na oralidade brasileira para formar locuções. Refere-se literalmente a quem 'atrasa o seu passo'.
Consolidação e Uso
Século XX: A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, para descrever pessoas ou coisas que se movem lentamente, que não acompanham o ritmo esperado. Pode ser usada de forma pejorativa ou descritiva.
Uso Contemporâneo
Final do Século XX - Atualidade: A expressão 'atrasa-o-passo' mantém seu uso em contextos informais, mas pode soar um pouco arcaica para alguns falantes. É frequentemente substituída por sinônimos mais modernos ou pela própria ideia de 'lentidão' ou 'atraso' em contextos específicos. Sua forma escrita pode variar, por vezes sem o hífen ou com o pronome integrado.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e a fala popular brasileira, como em algumas composições de samba ou choro que descrevem personagens ou situações de lentidão.
Aquele que anda devagar, que se atrasa.
A história viva das palavras