Opõe-se ao sentido de 'atraso' ao indicar que algo ocorreu antes do tempo previsto ou que houve progresso em relação a um ponto anterior.

Contrasta com a lentidão implícita no 'atraso', indicando um aumento na velocidade ou na rapidez com que algo acontece.

Refere-se à urgência ou à necessidade de fazer algo rapidamente, o oposto de demorar-se ou atrasar-se.

Indica rapidez, agilidade e prontidão na execução de algo, o que é o oposto de um 'atraso' que sugere lentidão ou demora.

Embora possa ter uma conotação negativa de agir sem pensar, em seu sentido mais básico, opõe-se ao 'atraso' por indicar uma ação rápida, muitas vezes antes do tempo esperado.

Significa realizar algo antes do tempo previsto, o oposto de 'atraso', que é chegar ou ocorrer depois do tempo esperado.

Sinônimo de rapidez e agilidade, opondo-se diretamente à ideia de demora ou lentidão associada ao 'atraso'.

Reportagem sobre a campanha de vacinação contra a COVID-19.

Artigo sobre saúde pública e pediatria.

Notícia sobre política no Congresso Nacional.

Reportagem de capa sobre inovação e economia.

Demora na realização de algo:

Falta de desenvolvimento:

Falta de cultura:

Falta ou carência:

Houve um atraso de duas horas no voo devido ao mau tempo.

O país ainda sofre com o atraso tecnológico em relação a outras nações.

Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, é necessário recuperar o atraso da sua execução.

O atraso das ciências económicas e sociais em relação às ciências da matéria é uma das causas das atuais infelicidades da Humanidade. A técnica arrasta o homem para horizontes imprevistos.

No entanto, dos 1022 voos programados para acontecer no país até as 16h, 71 (6,9%) partiram com atraso superior a 30 minutos e 38 (3,7%) foram cancelados.

O "Pânico" saiu do ar na RedeTV! em fevereiro de 2012, em meio a acusações de atraso de salários.

No entanto, o atraso no lançamento do módulo vai retardar o envio da nave Shenzhou VIII ao espaço.

Usado para indicar um tempo maior que o esperado para a conclusão de algo, seja um evento, uma tarefa ou uma viagem. É um sinônimo muito comum e versátil.

Frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, como em transportes (retardo de trem) ou em processos que deveriam ter ocorrido em um tempo específico.

Enfatiza a ação de demorar-se, muitas vezes com uma conotação de lentidão ou relutância em agir. Pode ter um tom ligeiramente mais pejorativo que 'atraso'.

Indica a ação de marcar algo para uma data posterior. O foco está na decisão de mudar a data original, não necessariamente na consequência de chegar depois.

Semelhante a 'demora', mas pode sugerir um tempo excessivo e, por vezes, desnecessário, implicando uma lentidão prolongada.

Refere-se especificamente ao ato de adiar tarefas ou decisões, geralmente por falta de vontade, preguiça ou dificuldade em começar. É um tipo específico de atraso, focado na ação de adiar.

Este termo é usado em um contexto socioeconômico para descrever um país ou região que está atrás em termos de progresso econômico, social e tecnológico. Não é um sinônimo direto de 'atraso' no sentido temporal.

Progress or development, the opposite of falling behind.

The quality of being done without delay; punctuality.

In English, 'delay' is a versatile term covering various situations from minor inconveniences to significant disruptions. The impact and perception of a delay often depend heavily on the context, such as travel, project management, or technological progress. The phrase 'running late' is common for personal lateness, while 'delay' is more formal.

Often used for a slower pace of development or progress.

Indicates that an event or action has been rescheduled for a later time.

Implies a complete halt or interruption, which can cause a delay.

El acto de anticipar o hacer que algo ocurra antes de lo previsto.

Cualidad de ser exacto en el tiempo, cumpliendo horarios.

Rapidez, agilidad en la ejecución de algo.

En español, 'retraso' es un término muy común para indicar que algo no se ha realizado en el tiempo esperado. Se utiliza en contextos formales e informales, desde el transporte hasta la gestión de proyectos. La connotación puede variar desde una simple inconveniencia hasta un problema significativo, dependiendo de la situación.

Indica que algo no se ha realizado en el tiempo esperado.

Se refiere a la duración extendida de un evento o proceso.

Implica un alargamiento innecesario del tiempo.

Progresso ou desenvolvimento, o oposto de ficar para trás.

A qualidade de ser feito sem demora; pontualidade.

Rapidez e eficiência na realização de algo.

A palavra inglesa 'delay' abrange diversas situações, desde inconvenientes menores até interrupções significativas. A percepção e o impacto de um atraso dependem muito do contexto, como viagens, gestão de projetos ou progresso tecnológico. A expressão 'running late' é comum para atrasos pessoais, enquanto 'delay' é mais formal.

Comparação de progresso e desenvolvimento.

Usado frequentemente para um ritmo mais lento de desenvolvimento ou progresso.

Indica que um evento ou ação foi remarcado para um momento posterior.

Implica uma paralisação ou interrupção completa, que pode causar um atraso.

Indicates that something has not been done at the expected time.

A palavra espanhola 'retraso' é muito comum para indicar que algo não foi realizado no tempo esperado. É utilizada em contextos formais e informais, desde o transporte até a gestão de projetos. A conotação pode variar de uma simples inconveniência a um problema significativo, dependendo da situação.

O ato de antecipar ou fazer algo ocorrer antes do previsto.

Qualidade de ser exato no tempo, cumprindo horários.

Rapidez, agilidade na execução de algo.

Refere-se à duração estendida de um evento ou processo.

Implica um alongamento desnecessário do tempo.

Descreve a falta de rapidez ou agilidade.

O ato de antecipar ou fazer algo ocorrer antes do tempo previsto.

No Brasil, 'atraso' é uma palavra comum em diversas situações, desde o cotidiano (trânsito, transporte público) até contextos mais formais (projetos, desenvolvimento econômico). A percepção de 'atraso' pode variar culturalmente, sendo em alguns contextos vista como um problema grave e em outros como algo mais tolerável ou esperado.

Enfatiza o ato de tornar algo mais lento ou tardio.

Descreve a falta de velocidade ou rapidez.

atraso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (7)