O trânsito estava atravancador devido às obras na via.

Ele é um atravancador profissional, sempre arranja um jeito de complicar tudo.

Someone or something that makes a process easier.

Someone or something that makes something possible.

The word 'hindrance' is a common English noun referring to anything that impedes or obstructs. It can apply to physical barriers, abstract concepts like bureaucracy, or even people whose actions slow things down. It carries a sense of making progress more difficult or slower than it would otherwise be. Unlike 'obstacle', which might imply a more direct blockage, 'hindrance' often suggests a more pervasive or indirect difficulty.

General usage illustrating an abstract hindrance.

Example of a person acting as a hindrance.

Something that impedes progress or prevents an action.

A hindrance or obstruction, often more formal or legal.

A burden or impediment, often related to property or legal rights.

La palabra inglesa 'hindrance' se traduce al español principalmente como 'impedimento' u 'obstáculo'. 'Impedimento' se refiere a aquello que impide o estorba, mientras que 'obstáculo' es algo que se interpone al progreso. Ambas son traducciones válidas y su elección dependerá del contexto específico. 'Traba' también puede ser una alternativa en ciertos casos.

Nota sobre el uso de 'hindrance' en español.

Término general en español para algo que impide.

Algo que prohíbe o dificulta la acción.

A palavra inglesa 'hindrance' é um substantivo que descreve algo ou alguém que causa atraso ou dificuldade. É um termo bastante comum e versátil, aplicável a situações concretas e abstratas. Ao traduzir para o português, 'atravancador' captura bem a ideia de algo que 'atravanca', ou seja, que impede ou dificulta o andamento. Outras traduções possíveis dependendo do contexto incluem 'obstáculo', 'impedimento' ou 'entrave'.

Nota sobre o uso de 'hindrance' em português.

Termo geral em português para algo que impede.

Something that makes possible in English.

The Spanish word 'impedimento' translates to 'hindrance' or 'impediment' in English. It signifies something that prevents or obstructs an action or progress. While 'hindrance' is a general term, 'impediment' often implies a more formal or legal restriction, though it can be used more broadly. The choice between 'hindrance' and 'impediment' in English often depends on the specific nuance intended.

Note on the usage of 'impedimento' in English.

Something that impedes or obstructs in English.

Something that blocks progress in English.

El término 'impedimento' en español se refiere a cualquier cosa que dificulta, estorba o imposibilita la realización de algo. Es un sustantivo masculino de uso común en diversos contextos, desde lo físico hasta lo abstracto o personal. Se utiliza para describir barreras, limitaciones o dificultades que frenan el avance o la acción.

Elemento que se interpone o impide el paso o el progreso.

Obstáculo que impide o dificulta la ejecución de algo.

O termo espanhol 'impedimento' corresponde a algo que impede ou dificulta a realização de uma ação ou o progresso. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'impedimento', 'atravancador', 'obstáculo' ou 'entrave', dependendo do contexto. 'Impedimento' carrega uma conotação de barreira ou restrição que não pode ser facilmente superada.

Nota sobre o uso de 'impedimento' em português.

Algo que impede ou dificulta em português.

A person or thing that makes a process or action easier.

A person or thing that makes something possible.

The English term 'hindrance' effectively captures the meaning of something or someone that obstructs progress. It is a general term applicable to both abstract concepts (like excessive regulation) and concrete situations or individuals causing delays. 'Obstacle' is a close synonym, often implying a more physical or direct blockage, while 'impediment' can suggest a more formal or legal restriction. 'Hindrance' is versatile and widely understood.

Figurative use in the context of economics and public administration.

Describes a person who intentionally makes something difficult.

Something that blocks one's way or prevents or hinders progress.

A hindrance or obstruction in doing something.

En español, 'impedimento' y 'obstáculo' son los términos más comunes y directos para traducir 'atravancador'. 'Impedimento' a menudo se refiere a una barrera o restricción que previene la acción, mientras que 'obstáculo' puede ser algo que dificulta el progreso. 'Traba' también es una opción válida, especialmente en contextos de trabajo o procesos. La elección dependerá del matiz específico que se quiera transmitir sobre la naturaleza de la dificultad.

Uso figurado en el contexto de la economía y la administración pública.

Describe a una persona que intencionalmente dificulta algo.

Aquele que torna algo mais fácil ou possível.

Aquele que dá impulso, que promove ou acelera.

O termo 'atravancador' em português do Brasil é usado tanto para descrever uma coisa (como burocracia) quanto uma pessoa que deliberadamente cria dificuldades. A conotação é geralmente negativa, implicando uma ação que retarda ou impede o progresso de forma indesejada. Em contextos mais formais, sinônimos como 'obstáculo' ou 'impedimento' podem ser preferidos, mas 'atravancador' carrega uma carga de agência, seja de uma pessoa ou de um sistema.

Uso figurado em contexto de economia e administração pública.

Descreve uma pessoa que intencionalmente dificulta o andamento de algo.

Refere-se a algo que impede ou dificulta a passagem ou o progresso.

Aquilo que impede ou dificulta a realização de algo.

Dificuldade, obstáculo que se opõe a algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atravancador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos