Ele está atravancando a passagem com suas caixas.

Direct opposite, indicates removal of obstacles.

Refers to making something faster or more efficient.

The English term 'hindering' captures the essence of making progress difficult or slow. It is a versatile word used in various contexts, from physical movement to abstract processes. The nuance of 'overloading' is less directly conveyed by 'hindering' and might require a different term like 'cluttering' or 'overburdening' depending on the specific situation.

Describes a situation where congestion impedes normal flow.

Indicates that complex and time-consuming procedures create barriers to advancement.

Direct synonym, focuses on the action of blocking.

Suggests making progress difficult or slow.

Spanish antonym, with explanation in English.

Spanish antonym meaning to speed up, explained in English.

The Spanish term 'obstaculizando' is the most direct and common equivalent for 'hindering'. It is used to describe any situation where an impediment or difficulty is created for progress, movement, or development. The nuance of 'overloading' might be expressed with other terms if the context requires, such as 'sobrecargando' or 'saturando'.

Note in Spanish about the use of 'hindering' to describe traffic congestion.

Note in Spanish about how 'hindering' applies to slow bureaucratic processes.

Direct synonym in Spanish, with explanation in English.

Another Spanish synonym, with usage context in English.

Spanish synonym suggesting slowing down, explained in English.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

Antônimo em inglês que significa acelerar, explicado em português.

O termo 'hindering' em inglês é frequentemente usado para descrever a ação de criar obstáculos ou dificultar o progresso. Sua aplicação é ampla, cobrindo desde impedimentos físicos até barreiras abstratas em processos ou desenvolvimento. A nuance de sobrecarga, presente em uma das acepções do português 'atravancar', não é diretamente capturada por 'hindering' e pode exigir termos como 'overburdening' ou 'cluttering' dependendo do contexto específico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'hindering' para descrever congestionamento.

Nota em português sobre como 'hindering' se aplica a processos burocráticos lentos.

Sinônimo direto em inglês, com explicação em português.

Outro sinônimo em inglês, com contexto de uso em português.

Sinônimo em inglês que sugere tornar o progresso difícil, explicado em português.

Note in English about the use of 'obstaculizando' to describe traffic congestion.

Note in English about how 'obstaculizando' applies to slow bureaucratic processes.

Spanish synonym suggesting creating barriers, explained in English.

Antónimo en español que significa hacer más rápido.

El término 'obstaculizando' en español es el equivalente más directo y común para 'atravancando'. Se utiliza para describir cualquier situación en la que se crea un impedimento o dificultad para el avance, movimiento o desarrollo de algo o alguien. La acepción de 'sobrecargar' puede ser expresada con otros términos si el contexto lo requiere, como 'sobrecargando' o 'saturando'.

Nota en español sobre el uso de 'obstaculizando' para describir congestión de tráfico.

Nota en español sobre cómo 'obstaculizando' se aplica a procesos burocráticos lentos.

Sinónimo directo en español, con explicación en español.

Otro sinónimo en español, con contexto de uso en español.

Sinónimo en español que enfatiza la creación de barreras, explicado en español.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

Antônimo em espanhol que significa acelerar, explicado em português.

O termo 'obstaculizando' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'atravancando'. Ele descreve a ação de criar um impedimento ou dificuldade para o progresso, movimento ou desenvolvimento. A acepção de 'sobrecarregar' pode ser expressa com outros termos em espanhol, como 'sobrecargando' ou 'saturando', dependendo da especificidade desejada.

Nota em português sobre o uso de 'obstaculizando' para descrever congestionamento.

Nota em português sobre como 'obstaculizando' se aplica a processos burocráticos lentos.

Sinônimo direto em espanhol, com explicação em português.

Outro sinônimo em espanhol, com contexto de uso em português.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a criação de barreiras, explicado em português.

Opuesto directo, indica la eliminación de obstáculos.

Se refiere a hacer algo más rápido y eficiente.

Se refiere a la lentitud y congestión que impiden el flujo normal.

Indica que los procedimientos complejos y lentos crean barreras para el avance.

Sinónimo directo, se enfoca en la acción de bloquear.

Sugiere hacer algo más lento o difícil.

Enfatiza la creación de barreras que hacen algo más complicado.

Oposto direto, indica a remoção de obstáculos.

Refere-se a tornar algo mais rápido e eficiente.

O termo 'atravancando' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever situações onde o progresso, movimento ou desenvolvimento é dificultado por algum tipo de obstáculo, seja físico, burocrático ou abstrato. A acepção de 'sobrecarregar' é menos comum, mas pode ocorrer em contextos específicos onde o excesso de algo impede a funcionalidade.

Refere-se à lentidão e ao congestionamento que impedem o fluxo normal.

Indica que os procedimentos complexos e demorados dificultam o avanço.

Sinônimo direto, foca na ação de bloquear.

Enfatiza a criação de barreiras que tornam algo mais difícil.

Sugere a ação de atrapalhar ou criar incômodo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atravancando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos