Os manifestantes atravancaram a rua principal.

The word 'hindered' is the past tense and past participle of the verb 'to hinder'. It signifies that progress, movement, or development was made more difficult, slower, or was partially or completely stopped. It can apply to physical obstacles as well as abstract ones like fear, bureaucracy, or lack of resources.

Indicates a blockage or obstruction that slowed down movement.

Refers to abstract impediments that slow down or prevent development.

Implies blocking the way or making passage difficult.

Suggests slowing down or interfering with progress, often due to restrictions.

Stronger than hindered, implies stopping something from happening altogether.

Opposite of making difficult or hindering.

The English word 'hindered' translates to Spanish verbs like 'estorbaron', 'obstruyeron', or 'impidieron', depending on the specific nuance. The usage in English covers both physical and abstract impediments, similar to its Spanish counterparts.

Note on the use of 'hindered' in Spanish.

Translation emphasizing blocking a path or passage.

General term for preventing something from happening.

Implies making something harder or slower.

A palavra inglesa 'hindered' (passado de 'hinder') é frequentemente traduzida para o português como 'impediu', 'dificultou' ou 'atrasou', dependendo do contexto específico. O uso em inglês abrange tanto impedimentos físicos quanto abstratos, assim como em português.

Nota sobre o uso de 'hindered' em português.

Nota sobre a regência verbal em português.

Tradução comum para 'hindered', focando na ideia de impedir.

Enfatiza a criação de dificuldade ou lentidão.

Indica que algo foi feito mais tarde do que o previsto.

The Spanish verb 'estorbaron' (third person plural, preterite indicative of 'estorbar') translates to English as 'hindered', 'obstructed', or 'impeded'. It covers both physical blockages and abstract interference.

Note on translating 'hindered' to Spanish.

Suggests slowing down or interfering with progress.

Se refiere a quitar obstáculos o limpiar un área.

El verbo 'estorbar' en español se usa para indicar que algo o alguien impide, dificulta o molesta. La forma 'estorbaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada realizada por múltiples sujetos.

Indica un bloqueo o obstrucción que ralentizó el movimiento.

Se refiere a impedimentos abstractos que ralentizan o previenen el desarrollo.

Sinónimo que enfatiza el bloqueo físico de un camino.

Término general para evitar que algo suceda.

Sugiere hacer algo más difícil o lento.

O verbo espanhol 'estorbar' (na forma 'estorbaron') corresponde a 'atravancar' ou 'impedir' em português do Brasil. O uso abrange tanto o bloqueio físico quanto a interferência em processos ou desenvolvimento.

Nota sobre o uso de 'estorbaron' em português.

Nota sobre a tradução de 'hindered' para o português.

Sinônimo direto em português, com sentido similar de impedir.

Enfatiza a ação de não permitir que algo avance.

Direct opposite, indicates that something was made easier or faster.

The English verb 'hinder' is used in both physical and abstract contexts, similar to the Portuguese 'atravancar'. 'Hindered' is the past participle and simple past tense form, indicating an action completed in the past by multiple subjects or a state resulting from such an action.

A situation causing impediment or difficulty of movement.

Figurative sense of impeding advancement or development.

Direct synonym, emphasizes the action of not allowing something to advance.

Suggests blocking or making passage difficult.

Implies slowing down or interfering with progress.

Opuesto directo, indica que algo se hizo más fácil o rápido.

Se refiere a limpiar o quitar obstáculos.

El verbo 'atravancar' en portugués tiene equivalentes en español como 'estorbar', 'obstruir' u 'obstaculizar', dependiendo del contexto. La forma 'estorbaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado por múltiples sujetos.

Una situación que causa impedimento o dificultad de movimiento.

Sentido figurado de impedir el avance o desarrollo.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de bloquear o impedir el paso.

Similar a obstruir, pero puede referirse a impedir cualquier tipo de avance.

Sugiere hacer algo más difícil, pero no necesariamente imposible.

Oposto direto, indica que algo foi tornado mais fácil ou rápido.

Refere-se à remoção de obstáculos ou impedimentos.

O verbo 'atravancar' no português do Brasil é usado tanto em contextos físicos, como o bloqueio de uma passagem, quanto em contextos abstratos, como impedir o progresso de alguém ou de um projeto. A forma 'atravancaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Situação que causa impedimento ou dificuldade de movimentação.

Sentido figurado de impedir o avanço ou desenvolvimento.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de não permitir que algo avance.

Similar a impedir, mas pode ter uma conotação de criar incômodo ou dificuldade.

Sugere complicação ou dificuldade, tornando algo menos direto ou mais confuso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atravancaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos