Facilidade se opõe diretamente à ideia de 'atravanco' ao descrever a ausência de dificuldades ou obstáculos, permitindo que algo ocorra sem impedimentos.

Auxílio é o ato de ajudar, de oferecer suporte para superar algo, o que é o oposto de um 'atravanco', que é aquilo que dificulta ou impede.

Ajuda é um termo mais comum e direto para o suporte oferecido, que remove ou minimiza os 'atravancos' e facilita a realização de uma tarefa.

Apoio representa o suporte, o encorajamento ou a sustentação, elementos que contrariam a ideia de um 'atravanco', que é um fator de impedimento ou dificuldade.

Reportagem sobre ambiente de negócios no Brasil.

Análise política sobre o Congresso Nacional.

O que impede ou dificulta:

A burocracia excessiva é um grande atravanco para o desenvolvimento.

Ele se sentia um atravanco na vida dos pais.

Obstáculo é um termo mais genérico e formal para algo que impede o progresso, sendo ligeiramente mais abrangente que 'atravanco', que pode ter uma conotação mais pessoal ou de dificuldade momentânea.

Embaraço pode se referir a uma dificuldade que causa constrangimento ou confusão, enquanto 'atravanco' foca mais na interrupção ou lentidão do processo.

Similar a obstáculo, mas 'empecilho' pode sugerir algo que atrapalha de forma mais sutil ou persistente.

Impedimento é um termo mais formal e legalista, indicando algo que proíbe ou impossibilita uma ação.

Trava é frequentemente usada em contextos mais técnicos ou informais para descrever algo que impede o funcionamento ou o progresso, similar a 'atravanco'.

Barreira sugere uma separação física ou figurada que impede a passagem ou o avanço, sendo um sinônimo forte para 'atravanco' em muitos contextos.

Dificuldade é mais geral e pode se referir a qualquer coisa que não é fácil de fazer ou resolver, enquanto 'atravanco' implica uma barreira mais concreta ou um atraso.

Assistance or support given to someone or something.

Support or assistance, often in a time of difficulty.

A condition or circumstance that puts one in a favorable or superior position.

The English word 'hindrance' effectively captures the meaning of something that impedes or obstructs progress. It is a versatile term applicable to both abstract concepts like regulations or policies, and concrete situations like physical blockages. While 'hindrance' is a direct translation, nuances might exist in specific contexts where words like 'obstacle', 'impediment', or 'encumbrance' might be preferred depending on the nature and severity of the obstruction.

Refers to a formal or procedural obstacle that slows down progress.

Describes a person who makes it difficult for a project or group to proceed.

General term for something that blocks or makes progress difficult.

Something that prevents or hinders an action or process.

A burden or obstruction, often legal or financial.

Fuerza o estímulo que promueve el avance.

En español, 'estorbo' se utiliza para describir aquello que causa molestia, dificultad o impide el normal desarrollo de algo. Puede referirse tanto a objetos físicos que bloquean un camino como a situaciones abstractas, como trámites burocráticos o incluso el comportamiento de una persona. Es un término común y directo para expresar la idea de algo que interfiere negativamente.

Se refiere a un obstáculo formal o procesal que retrasa el progreso.

Describe a una persona que dificulta el avance de un trabajo o proyecto.

Elemento que impide o dificulta el avance.

Aquello que imposibilita o dificulta la realización de algo.

Inconveniente o fastidio que causa incomodidad.

Em inglês, assistência ou suporte dado a alguém ou algo.

Em inglês, suporte ou assistência, muitas vezes em tempos de dificuldade.

Em inglês, uma condição ou circunstância que coloca alguém em uma posição favorável.

A palavra inglesa 'hindrance' é um termo direto para descrever algo que impede ou retarda o progresso. É aplicável tanto a conceitos abstratos, como regulamentos, quanto a situações concretas, como bloqueios físicos. Embora seja uma tradução fiel, em inglês, termos como 'obstacle', 'impediment' ou 'encumbrance' podem ser usados dependendo da natureza e gravidade da obstrução.

Refere-se a um obstáculo formal ou processual que retarda o progresso.

Descreve uma pessoa que dificulta o andamento de um trabalho ou projeto.

Termo geral em inglês para algo que impede ou dificulta.

Em inglês, algo que impede a realização de algo.

Em inglês, um fardo ou obstrução, muitas vezes legal ou financeira.

Spanish word for ease or absence of difficulty.

The Spanish word 'estorbo' describes something that causes annoyance, difficulty, or impedes the normal progress of something. It can refer to physical objects blocking a path, abstract situations like bureaucracy, or even a person's behavior. It's a common and direct term to express the idea of something interfering negatively.

Spanish term for something that impedes or hinders.

Spanish word for something that prevents an action or process.

Spanish word for a nuisance or annoyance that causes difficulty.

Em espanhol, ausência de dificuldade ou impedimento.

Em espanhol, suporte ou assistência para alcançar algo.

Em espanhol, força ou estímulo que promove o avanço.

A palavra espanhola 'estorbo' descreve algo que causa incômodo, dificuldade ou impede o andamento normal de alguma coisa. Pode ser aplicada tanto a objetos físicos que bloqueiam um caminho quanto a situações abstratas, como burocracia ou o comportamento de uma pessoa. É um termo comum e direto para expressar a ideia de algo que interfere negativamente.

Termo geral em espanhol para algo que impede ou dificulta.

Em espanhol, algo que impede a realização de algo.

Em espanhol, um inconveniente ou incômodo que causa dificuldade.

Ausência de obstáculos ou dificuldades.

Força ou estímulo que promove o avanço.

Ato ou efeito de auxiliar, de dar suporte.

A palavra 'atravanco' em português do Brasil carrega uma conotação de algo que não apenas impede, mas também estorva ou atrapalha de forma incômoda. Pode ser aplicado tanto a situações concretas, como um objeto físico que bloqueia um caminho, quanto a situações abstratas, como regras burocráticas ou até mesmo a atitude de uma pessoa que prejudica o andamento de um projeto ou grupo. A intensidade pode variar de um pequeno incômodo a um grande impedimento.

Termo geral para algo que impede ou dificulta.

Aquilo que impede a realização de algo.

Condição que torna algo árduo ou complexo.

atravanco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)