Ele atua como atravessador na compra e venda de imóveis.

O atravessador burocrático dificultou a aprovação do projeto.

A PF afirma que um dos chineses era o coiote (atravessador) do grupo. Os policiais ainda não têm informações sobre como eles chegaram ao país.

O quilo da droga é vendido pelo produtor ao atravessador por valores que variam entre R$ 200 e R$ 300.

Com o mesmo dinheiro que o atravessador ganha numa comissão, ele compra uma parte dos direitos de um atleta do mesmo time -- lógico que por um valor bem abaixo do mercado.

In English, someone directly involved without an intermediary.

In English, the main party in a transaction, not the intermediary.

The English term 'middleman' generally refers to an intermediary in a commercial transaction, someone who buys goods from producers and sells them to consumers or other businesses. It can also refer to a person who negotiates between two opposing parties. The connotation is often neutral, though in some contexts it might imply inefficiency or unnecessary cost. The sense of 'obstruction' is less common than in Portuguese.

Register note in English about the use of 'middleman' for real estate intermediaries.

Explanation in English about the role of 'go-between' as an intermediary.

Note in English on how 'hindrance' can be translated as 'atravessador' in a figurative sense.

General English term for someone acting between parties.

In English, someone who carries messages or negotiates between two parties.

In English, an agent who buys or sells for others, especially in finance or real estate.

En inglés, participante directo sin intermediario.

En inglés, la parte principal en una transacción, no el intermediario.

El término 'middleman' en inglés se traduce comúnmente al español como 'intermediario'. Este término es bastante general y se aplica a cualquier persona o entidad que facilita una transacción o comunicación entre dos partes. El contexto puede variar desde negocios hasta relaciones personales. El sentido de 'obstáculo' no es inherente a 'middleman' y se expresaría con otras palabras en español.

Nota en español sobre el uso de 'middleman' para intermediarios inmobiliarios.

Explicación en español sobre el rol de 'go-between' como intermediario.

Nota en español sobre cómo 'hindrance' puede traducirse como 'atravessador' en sentido figurado.

Término general en inglés para quien actúa entre partes.

En inglés, alguien que lleva mensajes o negocia entre dos partes.

En inglés, un agente que compra o vende para otros, especialmente en finanzas o inmuebles.

Em inglês, participante direto sem intermediário.

Em inglês, a parte principal numa transação, não o intermediário.

O termo 'middleman' em inglês é amplamente utilizado para descrever um intermediário em transações comerciais. Pode abranger desde atacadistas e distribuidores até agentes que conectam compradores e vendedores. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, implicando, por vezes, um custo adicional ou uma etapa desnecessária na cadeia de suprimentos. O sentido de 'obstáculo' é menos comum e geralmente expresso por outras palavras.

Nota de registo em português sobre o uso de 'middleman' para intermediários imobiliários.

Explicação em português sobre o papel de 'go-between' como intermediário.

Nota em português sobre como 'hindrance' pode ser traduzido como 'atravessador' em sentido figurado.

Termo geral em inglês para quem atua entre partes.

Em inglês, alguém que leva mensagens ou negocia entre duas partes.

Em inglês, um agente que compra ou vende para outros, especialmente em finanças ou imóveis.

In English, the main party in a transaction.

The Spanish term 'intermediario' is broad and can refer to someone facilitating commercial transactions, mediating conflicts, or simply acting as a link between two parties. The connotation is generally neutral, but can become negative if the intermediary is seen as exploitative or unnecessary. The sense of 'obstacle' is less common and usually expressed by other words like 'obstáculo' or 'impedimento'.

Note in English about the use of 'intermediario' for real estate intermediaries.

Explanation in English about the role of 'intermediario' in negotiations.

Note in English on how 'obstáculo' can be translated as 'atravessador' in a figurative sense.

English term for someone acting between parties.

In English, an agent who buys or sells for others.

O termo 'intermediario' em espanhol é bastante abrangente e pode se referir a alguém que facilita transações comerciais, media conflitos, ou simplesmente atua como um elo entre duas partes. A conotação é geralmente neutra, mas pode adquirir tons negativos se o intermediário for visto como explorador ou desnecessário. O sentido de 'obstáculo' é menos comum e geralmente expresso por outras palavras como 'obstáculo' ou 'impedimento'.

Nota en español sobre el uso de 'intermediario' para negocios inmobiliarios.

Explicación en español sobre el rol de 'intermediario' en negociaciones.

Nota en español sobre cómo 'obstáculo' puede traducirse como 'atravessador' en sentido figurado.

Persona que interviene para facilitar un acuerdo o resolver un conflicto.

Persona que actúa en nombre de otra, especialmente en negocios.

Quien realiza una operación comercial por cuenta ajena, recibiendo una comisión.

Em inglês, a parte principal numa transação.

Nota em português sobre o uso de 'intermediario' para negócios imobiliários.

Explicação em português sobre o papel de 'intermediario' em negociações.

Nota em português sobre como 'obstáculo' pode ser traduzido como 'atravessador' em sentido figurado.

Termo em inglês para quem atua entre partes.

Em inglês, um agente que compra ou vende para outros.

Someone directly involved without an intermediary.

The main party in a transaction, not the intermediary.

This usage refers to someone who facilitates transactions, often for a fee.

Highlights the role of connecting parties.

In this sense, it means something that obstructs or impedes.

General term for an intermediary in commerce.

Someone who carries messages or negotiates between two parties.

An agent who buys or sells for others, especially stocks or real estate.

Quien participa directamente en una transacción.

En español, 'intermediario' es el término más común y generalmente neutro para alguien que actúa entre dos partes en una transacción o negociación. Puede referirse a roles en negocios, finanzas, o incluso en conflictos. El sentido de 'obstáculo' o 'impedimento' es menos frecuente y se expresaría más comúnmente con palabras como 'obstáculo', 'impedimento' o 'freno'.

Este uso refere-se a alguém que facilita transações, muitas vezes mediante pagamento.

En este sentido, significa algo que obstruye o impide.

Término general para quien actúa entre dos partes.

Aquele que está envolvido na transação sem intermediários.

O termo 'atravessador' em português do Brasil pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto. Frequentemente, refere-se a um intermediário em transações comerciais, como na compra e venda de bens ou imóveis. Em alguns contextos, pode também ser usado para descrever alguém que dificulta ou se opõe a algo, funcionando como um obstáculo.

Refere-se a alguém que intermedia negócios imobiliários.

Indica a função de ponte ou elo entre partes.

Neste sentido, significa algo que impede ou obstrui.

Termo geral para quem faz a ponte entre partes.

Alguém que age em nome de outro, especialmente em negócios.

Profissional que intermedia transações, como compra e venda.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atravessador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos