O oposto de se mover de um lugar para outro, indicando permanência no mesmo local.

Indica a ação de continuar em um lugar, sem se deslocar ou atravessar.

Oposto ao sentido de 'atravessar' como 'impedir' ou 'obstar', indicando suporte e facilitação.

Contrasta com o sentido de 'atravessar' como 'contrariar' ou 'atentar contra', significando dar suporte e encorajamento.

Exemplo em artigo sobre segurança no trânsito para pedestres.

Trecho adaptado de estilo machadiano, comum em narrativas históricas.

Artigo motivacional sobre superação de desafios profissionais.

Ensaio sobre análise histórica e metodologias de pesquisa.

Guia de turismo sobre áreas verdes urbanas em São Paulo.

Do latim 'trans' (através) + 'vadere' (ir).

Usado quando a ação de atravessar envolve um cruzamento, como uma rua ou uma linha.

Preferível em contextos que indicam superar um obstáculo físico ou uma barreira, como um rio ou uma montanha.

Específico para a ação de atravessar um rio ou curso d'água a pé, geralmente em locais rasos.

Mais genérico, pode indicar simplesmente o ato de ir de um lado para o outro, sem a ênfase de superar algo.

Usado quando 'atravessar' tem o sentido de ir contra algo, desobedecer ou opor-se.

Usado quando 'atravessar' significa impor algo, dominar ou subjugar.

Usado quando 'atravessar' significa criar um obstáculo, dificultar ou barrar.

Similar a 'impedir', mas com um tom mais formal, indicando oposição ou dificuldade.

Usado quando 'atravessar' tem o sentido de causar confusão, desordem ou dificuldade de forma menos direta.

Usado quando 'atravessar' significa violar, desrespeitar ou agir de forma prejudicial contra algo ou alguém.

Indicates not encountering or passing through.

The simple past tense 'crossed' is used for completed actions in the past. It can refer to physical movement across a space or metaphorical opposition. The context determines the precise meaning.

Register note about the simple past tense of 'to cross'.

Usage indicating opposition or hindrance.

Implies movement over a wide area or distance.

Specifically for crossing bodies of water or complex paths.

Antónimo de pasar directamente por algo.

La palabra inglesa 'crossed' es el pasado simple del verbo 'to cross'. Puede referirse al movimiento físico a través de un espacio o a la oposición metafórica. La traducción al español puede variar según el contexto.

Nota en español sobre el uso de 'crossed' como pasado de 'to cross'.

Forma del pretérito perfecto simple de indicativo, similar a 'atravessai'.

Usado en contextos de movimiento de un lado a otro.

Antônimo de passar diretamente por algo.

A palavra inglesa 'crossed' é a forma do passado simples do verbo 'to cross'. Ela pode indicar tanto a ação física de passar de um lado para outro quanto, metaforicamente, a ideia de oposição ou impedimento. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto temporal e modal.

Nota de registo sobre o uso de 'crossed' como passado de 'to cross'.

Sinônimo de 'atravessou' em sentido de viagem.

Sinônimo de 'atravessou', especialmente um obstáculo.

The Spanish 'cruzaste' is the second-person singular simple past indicative of 'cruzar'. It refers to a completed past action. The English equivalent is 'you crossed'.

Note in English about the use of 'cruzaste' as past tense.

Direct translation for the second person singular past tense.

La forma 'cruzaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'cruzar'. Se refiere a una acción completada en el pasado. El significado puede ser tanto físico (pasar de un lado a otro) como figurado (oponerse).

Nota sobre el uso de 'cruzaste' como pretérito perfecto simple de indicativo.

Sinónimo directo de 'cruzaste' en muchos contextos.

Usado para indicar movimiento a través de un lugar.

A palavra espanhola 'cruzaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cruzar'. Corresponde a uma ação concluída no passado. Em português, a forma mais próxima em tempo e pessoa seria 'cruzaste' (pretérito perfeito do indicativo), mas 'atravessai' pode ter outros usos dependendo do modo e tempo.

Nota sobre o uso de 'cruzaste' como pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimo direto de 'cruzaste' em muitos contextos.

Usado para indicar movimento através de um local.

The English word 'crossed' is the past tense of 'to cross'. It can mean to physically pass from one side to another, or metaphorically to oppose or thwart something. The Portuguese 'atravessai' can correspond to different tenses and moods, requiring context for precise translation.

Action of passing from one side to another.

General term for passing through something.

La forma 'atravessai' en portugués puede corresponder a diferentes tiempos y modos verbales, como el pretérito imperfecto de subjuntivo o el pretérito perfecto de indicativo. En español, 'cruzaste' es el pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'cruzar', que tiene significados similares de pasar o oponerse.

A forma 'atravessai' é a segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo ou do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atravessar'. O uso no subjuntivo implica uma ação hipotética ou desejada, enquanto no indicativo se refere a uma ação concluída no passado. O contexto definirá qual sentido é o pretendido.

Exemplo de ação de cruzar uma grande extensão.

Forma do pretérito perfeito do indicativo, similar a 'atravessai'.

Usado em contextos de movimento de um lado para outro.

atravessai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)