atravessai
Significado de atravessai
Forma verbal do verbo 'atravessar'.
Compartilhar
verbo
Passar de um lado para outro; cruzar.
"Tu atravessai o rio a nado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de passar através de algo ou de um lugar.
verbo
Opor-se a; contrariar.
"Não atravessai meus planos."
Nota: Indica uma ação de oposição ou impedimento.
💡 Forma verbal do verbo 'atravessar' no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular (tu).
Origem da palavra atravessai
Linha do tempo de atravessai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere' (cruzar, atravessar). A forma 'atravessar' surge na Península Ibérica com a influência do latim vulgar.
Origem
Do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere', que significa cruzar, passar através. A formação do verbo 'atravessar' é comum em línguas românicas.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'atravessar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua falada e escrita desde cedo. A forma específica 'atravessai' (tu atravessaste) estaria implícita em conjugações verbais da época.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'atravessar' se estabelece no português arcaico, com seus significados primários de cruzar, passar por cima ou através de algo, e também de transpor obstáculos.
Traduções de atravessai
Inglês
Flexões mais comuns: cross
Notas: Corresponds to the 2nd person singular, simple past tense of 'atravessar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: cruzar
Notas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'atravessar'.
Forma verbal do verbo 'atravessar'.
A história viva das palavras