'Crossing' is a versatile word. As a verb gerund, it denotes an ongoing action of passing over, through, or from one side to another. As a noun, it can refer to the act itself, a place designated for crossing (like a 'pedestrian crossing'), or a journey across water ('the Atlantic crossing'). Context is key to determining the correct meaning and translation.

Noun usage: refers to the act or place of crossing.

Noun usage: specific location for crossing.

Similar to crossing, often implies moving across a landscape or complex area.

Specifically refers to a place where roads or lines meet.

'Crossing' es una palabra versátil. Como gerundio verbal, denota una acción en curso de pasar por encima, a través o de un lado a otro. Como sustantivo, puede referirse al acto en sí, a un lugar designado para cruzar (como un 'pedestrian crossing'), o a un viaje a través del agua ('the Atlantic crossing'). El contexto es clave para determinar el significado y la traducción correctos.

Uso nominal: se refiere al acto o lugar de cruzar.

Similar a crossing, a menudo implica moverse a través de un paisaje o área compleja.

Se refiere específicamente a un lugar donde se encuentran caminos o líneas.

Em inglês, 'crossing' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to cross' (atravessar) quanto um substantivo que se refere a um local de travessia (como uma faixa de pedestres - 'pedestrian crossing') ou ao próprio ato de atravessar ('the crossing took hours'). A tradução para o português pode variar entre 'atravessando' (verbo) ou 'travessia'/'cruzamento' (substantivo), dependendo do contexto.

Uso como substantivo indicando o local ou ato de cruzar.

Substantivo que se refere ao ato ou local de atravessar.

Local onde ruas se cruzam, ou o ato de cruzar.

The Spanish gerund 'cruzando' describes an ongoing action, similar to the English 'crossing'. It can refer to physical movement across a space or an action of piercing. The choice between 'cruzando' and synonyms like 'atravesando' or 'perforando' depends on the specific context and desired emphasis.

Describes movement from one side to another.

Describes the action of piercing or passing through.

Most common synonym for 'passing from one side to another'.

Synonym for 'perforating', emphasizing complete passage through.

Evitar pasar por el medio o a través de algo.

El gerundio 'cruzando' describe una acción en progreso. Puede referirse tanto a un movimiento físico a través de un espacio (como un río o una calle) como a una acción de perforación. La elección entre 'cruzando' y sinónimos como 'atravesando' o 'perforando' puede depender del contexto específico y del énfasis deseado.

Describe el movimiento de un lado a otro.

Describe la acción de perforar o traspasar.

Sinónimo común para 'pasar de un lado a otro' o 'perforar'.

Más genérico, indica movimiento, pero puede no implicar cruzar completamente.

Evitando passar pelo meio ou através de algo.

O gerúndio 'cruzando' em espanhol descreve uma ação em andamento, similar ao português 'atravessando'. Pode referir-se a movimento físico através de um espaço ou a uma ação de perfuração. A escolha entre 'cruzando' e sinônimos como 'atravesando' ou 'perforando' depende do contexto específico e da ênfase desejada.

Descrição de movimento de um lado para outro.

Descrição da ação de perfurar ou transpassar.

Sinônimo comum para 'passar de um lado para outro' ou 'perfurar'.

Mais genérico, indica movimento, mas pode não implicar cruzar completamente.

The gerund 'crossing' (or 'piercing') describes an ongoing action. It can refer to physical movement across a space (like a river or street) or an action of penetration. The choice between 'crossing' and synonyms like 'piercing' depends on the specific context and desired emphasis.

El gerundio 'cruzando' (o 'atravesando') describe una acción en progreso. Puede referirse tanto a un movimiento físico a través de un espacio (como un río o una calle) como a una acción de perforación. La elección entre 'cruzando' y sinónimos como 'atravesando' o 'perforando' puede depender del contexto específico y del énfasis deseado.

Sinónimo más común para 'pasar de un lado a otro'.

Sinónimo de 'perforar', con énfasis en el paso completo.

O gerúndio 'atravessando' descreve uma ação em progresso. Pode referir-se tanto a um movimento físico através de um espaço (como um rio ou uma rua) quanto a uma ação de perfuração. A escolha entre 'atravessando' e sinônimos como 'cruzando' ou 'transpassando' pode depender do contexto específico e da ênfase desejada.

Sinônimo mais comum para 'passar de um lado para outro'.

Sinônimo para 'perfurar', com ênfase na passagem completa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atravessando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos