Opõe-se ao movimento de ir adiante ou de passar para outro lugar, indicando a permanência no mesmo local.

Similar a 'ficar', enfatiza a continuidade no mesmo estado ou lugar, sem se mover ou mudar.

Refere-se a obstruir uma passagem ou um caminho, impedindo a travessia.

Implica tornar algo hermético ou inacessível, impedindo a passagem ou a travessia.

Na narrativa de Bentinho, referindo-se a uma ação do passado.

Diálogo ou reflexão no diário do Conselheiro Aires.

Exemplo de conjugação verbal no verbete.

Frase de exemplo para a conjugação do verbo 'atravessar'.

Do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere'.

Usado quando a travessia envolve superar um obstáculo físico ou figurado, como uma montanha, um rio ou uma dificuldade.

Enfatiza o ato de passar de um lado para o outro, atravessando uma linha, uma rua, um país.

É um sinônimo mais genérico, podendo indicar simplesmente o ato de ir adiante, sem necessariamente enfatizar a superação de um limite ou obstáculo.

Específico para a travessia de rios ou corpos d'água rasos, andando pela água.

Refere-se a atravessar algo com um objeto pontiagudo, perfurando-o. O sentido de 'atravessar' aqui é literal e violento.

Similar a transfixar, indica fazer um buraco ou passagem através de algo.

Um termo mais informal para perfurar ou atravessar algo, muitas vezes com um objeto pontiagudo.

Indica entrar em algo, atravessar uma barreira ou superfície, muitas vezes de forma mais sutil ou profunda.

Implica atravessar algo de forma a danificá-lo, abrindo uma fenda ou corte.

To refrain from doing the action of crossing.

The simple past tense 'crossed' is used for actions that were completed at a specific time in the past. 'You crossed' specifically addresses the second person singular or plural. The verb 'to cross' is versatile, covering physical passage, overcoming obstacles, or even intersecting paths.

Completed action in the past, referring to the second person singular.

Indicates the completion of a crossing or journey.

Implies a more extensive or difficult journey.

A more general way to express movement from one side to another.

La traducción de 'you crossed' al español es 'cruzaste' (para 'tú') o 'usted cruzó' (para 'usted'). Ambas formas indican una acción terminada en el pasado. El verbo 'cruzar' es el equivalente más directo.

Acción completada en el pasado, refiriéndose a la segunda persona del singular.

Sinónimo directo en portugués para 'cruzaste'.

A tradução de 'you crossed' para o português brasileiro é 'você atravessou' ou, na forma mais formal ou arcaica para a segunda pessoa do singular, 'tu atravessaste'. Ambas indicam uma ação completa no passado.

Ação concluída no passado, referindo-se à segunda pessoa do singular.

Sinônimo direto em português para 'atravessaste'.

The Spanish 'cruzaste' translates to 'you crossed' in English. This form is the second person singular of the preterite tense, used for completed past actions. The English verb 'to cross' is a direct equivalent.

Indica la finalización de un cruce o recorrido.

Puede usarse en contextos similares, aunque 'cruzar' es más específico para atravesar.

La forma 'cruzaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'cruzar'. Se utiliza para describir una acción que comenzó y terminó en el pasado. El verbo 'cruzar' es muy común y se aplica tanto a espacios físicos como a situaciones abstractas.

A tradução de 'cruzaste' para o português brasileiro é 'você atravessou' ou 'tu atravessaste'. Ambas as formas indicam uma ação completa no passado, correspondendo ao pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimo direto em português para 'cruzaste'.

The form 'atravessaste' corresponds to the English 'you crossed', specifically the second person singular of the simple past tense. This tense is used for actions completed in the past. The English verb 'to cross' can mean to move from one side to another of something (like a street or river) or to go through something (like a difficult period). The nuance depends heavily on the context.

La forma 'atravessaste' se corresponde con el español 'cruzaste', que es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple. Este tiempo verbal se utiliza para acciones concluidas en el pasado. El verbo 'cruzar' en español tiene un significado similar al portugués 'atravessar', refiriéndose a pasar de un lado a otro o a través de algo.

A forma 'atravessaste' é a conjugação do verbo 'atravessar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. É usada para descrever uma ação completa e finalizada no passado. O verbo 'atravessar' pode ter o sentido de cruzar um espaço físico, como uma rua ou um rio, ou o sentido de transpassar algo, como uma agulha atravessando um tecido. A escolha do sinônimo ou antônimo depende do contexto específico.

Indica a conclusão de uma travessia ou percurso.

Usado quando se atravessa algo de um lado a outro, perfurando.

atravessaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)