atravessaste
Inglês
Flexões
crossedPalavras facilmente confundidas
you crossyou were crossingyou had crossedNotas: Refere-se à segunda pessoa do singular (you) no passado simples.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
you traversed·you went across
you traversed: Sinônimo direto em português para 'atravessaste'.you went across: A more general way to express movement from one side to another.
Antônimos
you skirted·you avoided
Regência e colocações
cross + place
You crossed the bridge.
O verbo 'atravessar' geralmente não exige preposição antes do objeto direto que indica o local ou o espaço cruzado.
cross + something
The path crossed the river.
Can also refer to intersection.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'you crossed' para o português brasileiro é 'você atravessou' ou, na forma mais formal ou arcaica para a segunda pessoa do singular, 'tu atravessaste'. Ambas indicam uma ação completa no passado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cruzastePalavras facilmente confundidas
cruzarascruzasescruzaremosNotas: Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular no pretérito perfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
atravesaste·pasaste
atravesaste: Sinônimo direto em português para 'cruzaste'.pasaste: Puede usarse en contextos similares, aunque 'cruzar' es más específico para atravesar.
Antônimos
rodeaste·evitaste
Regência e colocações
cruzar + lugar
Tú cruzaste el puente.
O verbo 'atravessar' geralmente não exige preposição antes do objeto direto que indica o local ou o espaço cruzado.
cruzar + objeto
La espada cruzó el escudo.
En este caso, 'cruzó' puede implicar perforar o atravesar.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'cruzaste' para o português brasileiro é 'você atravessou' ou 'tu atravessaste'. Ambas as formas indicam uma ação completa no passado, correspondendo ao pretérito perfeito do indicativo.
Conjugação verbal
EN: you crossed · ES: cruzaste
Conectando idiomas e culturas