Matéria sobre política econômica e definição do valor do salário mínimo.

Entrevista com um escritor sobre o processo de criação de sua obra.

Reportagem sobre novas políticas de remuneração variável no mercado.

Trecho descritivo da obra de Machado de Assis, usando o sentido literal de prender animal a veículo.

Resenha de pesquisa acadêmica sobre inovação no setor agrícola.

O fazendeiro atrelou o cavalo à carroça.

O governo atrelou o aumento de impostos à melhoria dos serviços públicos.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'trela' (corda para guiar animais).

Direct opposite of hitched, meaning to detach or uncouple.

The verb 'to hitch' in English primarily refers to the physical act of connecting something, such as a trailer to a car or a horse to a carriage. It can also be used figuratively to mean 'to associate' or 'to link', similar to the Portuguese 'atrelar'. The nuance often lies in the practical, mechanical connection implied, though figurative uses are common.

Literal sense of joining animals to a vehicle for traction.

Figurative sense of linking or associating something with something else.

Similar to hitched, often used for connecting mechanical parts or vehicles.

More general term for connection, can be physical or abstract.

Antónimo directo en español, significa soltar o desacoplar.

Antónimo general en español, significa separar.

El verbo 'to hitch' en inglés se refiere comúnmente a la acción física de sujetar o unir algo, como un remolque a un coche o un anzuelo a un pez. También se usa en sentido figurado para indicar una dependencia o asociación, similar al portugués 'atrelar'. La connotación puede ser de una conexión más fuerte o más permanente que otros verbos.

Nota en español sobre el uso literal en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Sinónimo en español, usado para unir piezas o vehículos.

Sinónimo más general en español, indica una conexión o relación.

Antônimo direto em inglês, significa soltar ou desacoplar.

Antônimo geral em inglês, significa separar.

O verbo 'to hitch' em inglês refere-se primariamente ao ato físico de conectar algo, como um reboque a um carro ou um cavalo a uma carruagem. Pode também ser usado figurativamente para significar 'associar' ou 'ligar', similar ao português 'atrelar'. A nuance reside frequentemente na conexão prática e mecânica implícita, embora usos figurados sejam comuns.

Sinônimo em inglês, usado para conectar peças ou veículos.

Sinônimo mais geral em inglês, pode ser físico ou abstrato.

Direct Spanish antonym, meaning to detach or uncouple.

General Spanish antonym, meaning to separate.

The Spanish verb 'enganchar' commonly refers to the physical act of fastening or joining something, like a trailer to a car or a hook to a fish. It is also used figuratively to indicate dependence or association, similar to Portuguese 'atrelar'. The connotation can be of a stronger or more permanent connection than other verbs.

Note in English about the literal use in Spanish.

Note in English about the figurative use in Spanish.

Spanish synonym, used for connecting parts or vehicles.

More general Spanish synonym, indicates a connection or relationship.

Opuesto directo de enganchar, significa soltar o desacoplar.

El verbo 'enganchar' en español se refiere comúnmente a la acción física de sujetar o unir algo, como un remolque a un coche o un anzuelo a un pez. También se usa en sentido figurado para indicar una dependencia o asociación, similar al portugués 'atrelar'. La connotación puede ser de una conexión más fuerte o más permanente que otros verbos.

Sentido literal de unir animales a un vehículo para tracción.

Sentido figurado de vincular o asociar algo con otra cosa.

Similar a enganchó, usado para unir piezas o vehículos.

Más general, indica una conexión o relación, puede ser abstracta.

Antônimo direto em espanhol, significa soltar ou desacoplar.

Antônimo geral em espanhol, significa separar.

O verbo 'enganchar' em espanhol refere-se comumente à ação física de prender ou unir algo, como um reboque a um carro ou um anzol a um peixe. Também é usado em sentido figurado para indicar uma dependência ou associação, similar ao português 'atrelar'. A conotação pode ser de uma conexão mais forte ou mais permanente do que outros verbos.

Sinônimo em espanhol, usado para unir peças ou veículos.

Sinônimo mais geral em espanhol, indica uma conexão ou relação.

Oposto direto de atrelar, significando soltar ou desacoplar.

Oposto de enganchar, significando soltar o que estava preso.

O verbo 'atrelar' em português do Brasil evoca frequentemente imagens rurais, como atrelar animais a arados ou carroças. No entanto, seu uso se estende a contextos mais abstratos, onde significa estabelecer uma dependência ou ligação, similar ao inglês 'to hitch' ou ao espanhol 'enganchar'. A nuance está na força da conexão estabelecida, que pode ser física ou conceitual.

Sentido literal de unir animais a um veículo para tração.

Sentido figurado de vincular ou associar algo a outra coisa.

Usado em espanhol para o sentido de prender ou acoplar.

Usado em inglês para o sentido de acoplar ou unir, especialmente veículos ou animais.

atrelou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos