Temer é o oposto direto de 'atrever-se', pois expressa o sentimento de medo que impede a ação, enquanto 'atrever-se' implica a superação desse medo.

Recear é sinônimo de temer, indicando a hesitação e o medo de que algo ruim aconteça, o que contrasta com a disposição de 'atrever-se' a agir.

Acovardar-se significa perder a coragem ou agir com covardia, o que é o exato oposto de 'atrever-se', que denota bravura e iniciativa.

Evitar implica a ação de fugir ou se esquivar de algo, o que é o contrário de 'atrever-se', que sugere a confrontação ou a realização de algo.

Eles se atrevem a desafiar as regras estabelecidas.

Os aventureiros se atrevem a explorar a caverna desconhecida.

Do latim 'attrahere', puxar para si, atrair; no sentido de atrair para si o perigo ou a ousadia.

Ousar é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado em contextos onde a coragem para fazer algo considerado difícil ou perigoso é enfatizada.

Arriscar foca mais na possibilidade de perigo ou perda envolvida na ação, enquanto 'atrever-se' pode abranger uma gama maior de ações que exigem coragem, mesmo sem risco explícito.

É uma expressão mais descritiva e menos concisa que 'atrever-se', mas carrega o mesmo sentido de bravura diante de algo desafiador.

Audácia refere-se à qualidade de quem ousa, à coragem excessiva ou à falta de respeito. 'Atrevem' é o verbo que expressa a ação de ter essa qualidade.

Aventurar-se sugere a busca por algo novo ou desconhecido, muitas vezes com um elemento de risco, similar a 'atrever-se' em situações de exploração ou experimentação.

Direct opposite, indicating fear of acting.

Indicates uncertainty and lack of decision to act.

Means to avoid doing something because you are afraid of it.

The English verb 'dare' signifies having the courage or audacity to do something, often something risky or challenging. It can be used in affirmative statements to express admiration for bravery, or in negative statements (especially 'don't dare') as a strong warning or prohibition. The nuance lies in the degree of risk or defiance implied.

Indicates the courage to go against what is established.

Expresses a prohibition with a threatening tone.

Shows the audacity in making a bold request.

Implies taking a risk, often in a business or exploratory context.

Focuses on the potential for loss or harm.

Describes the quality of having courage, often used as a verb too.

Indica la falta de decisión, opuesto a 'dare'.

The Spanish verb 'atreverse' is the direct equivalent of the English 'dare' in many contexts, implying courage or audacity. The reflexive form is standard. Similar to English, it can express bravery or recklessness depending on the situation. The phrase 'no te atrevas' is a strong warning, mirroring 'don't you dare'.

Equivalente directo en español para 'dare'.

Indica a falta de decisão, oposto de 'dare'.

O verbo inglês 'dare' corresponde frequentemente ao verbo reflexivo português 'atrever-se'. Ambas as línguas usam o termo para expressar coragem ou audácia diante de algo desafiador ou arriscado. A construção 'don't dare' em inglês tem um paralelo forte com o imperativo negativo em português, servindo como um aviso severo.

Indica a coragem de ir contra o estabelecido.

Expressa uma proibição com tom de ameaça.

Mostra a audácia em fazer uma solicitação ousada.

Sinônimo direto em português para 'dare'.

Expressão que traduz o sentido de 'dare'.

The Spanish verb 'atreverse' translates closely to the English 'dare'. Both verbs convey the idea of having the courage or audacity to do something, especially when it involves risk or challenges norms. The reflexive nature of 'atreverse' is key, similar to how 'dare' can be used intransitively or transitively.

Direct English equivalent for 'atreverse'.

O verbo espanhol 'atreverse' corresponde diretamente ao verbo reflexivo português 'atrever-se'. Ambos expressam a ideia de ter coragem ou audácia para realizar algo, podendo ter conotações positivas (bravura) ou negativas (imprudência), dependendo do contexto. A estrutura e o uso são muito similares entre as duas línguas.

Indica la valentía de ir en contra de lo establecido.

Expresa una prohibición con tono de amenaza.

Oposto direto em português para 'atreverse'.

Indica a falta de decisão, oposto de 'atreverse'.

Equivalente direto em português para 'atreverse'.

Sinônimo em português que enfatiza a coragem.

Sinônimo em português que enfatiza o risco.

Indica incertidumbre y falta de decisión para actuar.

Muestra la acción de volver atrás, lo opuesto de avanzar con coraje.

El verbo 'atreverse' en español se refiere a tener el valor o la audacia de hacer algo, a menudo algo arriesgado o imprudente. Al igual que en portugués, puede implicar tanto valentía como temeridad, dependiendo del contexto. La forma reflexiva es la predominante. La connotación cultural puede variar, pero generalmente se asocia con la superación del miedo o la prudencia.

Muestra la audacia de hacer una solicitud audaz.

Sinónimo directo, enfatiza la valentía.

Enfatiza la disposición a enfrentar peligros.

Adjetivo que describe la cualidad de quien se atreve.

Indica incerteza e falta de decisão para agir.

Mostra a ação de voltar atrás, o oposto de avançar com coragem.

O verbo 'atrever-se' em português do Brasil carrega uma conotação de coragem, audácia e, por vezes, imprudência. Pode ser usado tanto para ações positivas e admiráveis, como para ações consideradas arriscadas ou até mesmo proibidas. A forma reflexiva ('atrever-se') é a mais comum. A nuance cultural reside na linha tênue entre a bravura e a temeridade, dependendo do contexto.

Enfatiza a disposição para enfrentar perigos.

Adjetivo que descreve a qualidade de quem se atreve.

atrevem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)