Opõe-se diretamente à coragem e à iniciativa implícitas em 'atreveram', indicando que a ação não ocorreu por medo ou falta de vontade.

Indica a presença do medo como impedimento para a ação, o oposto da ousadia ou da coragem de 'atreveram'.

Sugere que a ação de 'atreveram' poderia ter implicado em desrespeito a regras, normas ou autoridades, e 'respeitaram' indica a submissão a elas.

Contrasta com a ideia de desafiar ou agir por conta própria, indicando submissão e conformidade.

Do latim 'attrahere', que significa puxar para si, aproximar. No sentido de 'ousar', evoluiu para 'arvorar-se', 'atrever-se'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas pode carregar uma conotação ligeiramente mais positiva de coragem e iniciativa.

Similar a 'ousaram', mas com um tom mais formal e literário, enfatizando a bravura.

É uma forma mais explícita de expressar a qualidade que permitiu a ação, sendo menos concisa.

Enfatiza o perigo ou a incerteza envolvidos na ação, mais do que a simples coragem.

Sugere uma liberação de restrições internas ou externas, podendo ter uma conotação de indulgência ou de quebrar barreiras pessoais.

Opposite of daring, indicating being afraid.

The verb 'dare' in English signifies courage, boldness, or audacity, often in the face of danger or difficulty. The past tense plural form 'dared' refers to multiple individuals performing this action. The phrase 'how dare you' is a common idiom used to express strong disapproval or outrage.

Indicates the action of having the courage to do something.

Implies going somewhere or doing something potentially risky or new.

Suggests becoming brave enough to do something.

El verbo 'atreverse' en español, al igual que en portugués, denota valentía, audacia y a veces imprudencia. La forma 'atrevieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. La expresión '¡Cómo te atreves!' se usa para expresar fuerte desaprobación o indignación.

Indica la acción de tener el coraje de hacer algo.

A palavra inglesa 'dared' corresponde à forma verbal 'atreveram' em português. O uso em inglês pode variar de uma simples constatação de coragem a uma expressão de choque ou indignação, dependendo da entonação e do contexto. A estrutura 'how dare you' é particularmente forte em expressar desaprovação.

Indica a ação de ter coragem para realizar algo.

The Spanish verb 'atreverse' translates to 'to dare' in English. The form 'atrevieron' is the third-person plural preterite. The expression '¡Cómo te atreves!' is equivalent to 'How dare you!' and conveys strong disapproval or outrage.

Direct translation, indicating courage or audacity.

Implies undertaking something risky or new.

El verbo 'atreverse' en español significa tener el valor o la audacia de hacer algo, a menudo algo que implica riesgo o desafío. La forma 'atrevieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple. La expresión '¡Cómo te atreves!' se utiliza para mostrar fuerte desaprobación o indignación.

A forma espanhola 'atrevieron' corresponde ao português 'atreveram'. O uso em espanhol, assim como em português, pode variar de uma simples constatação de coragem a uma expressão de choque ou indignação. A estrutura '¡Cómo te atreves!' é uma forma comum de expressar forte desaprovação.

The English word 'dared' captures the essence of having the courage or audacity to do something, often something risky or challenging. The past tense plural form 'dared' refers to multiple individuals performing this action. It can imply bravery, recklessness, or even defiance, depending on the context.

El verbo 'atreverse' en español, al igual que en portugués, denota valentía, audacia y a veces imprudencia. La forma 'atrevieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. Se utiliza tanto para elogiar la bravura como para criticar la osadía excesiva o inapropiada.

O verbo 'atrever-se' em português do Brasil carrega uma conotação de coragem, audácia e, por vezes, imprudência. A forma 'atreveram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. Pode ser usado tanto em contextos positivos, elogiando a bravura, quanto em contextos negativos, criticando a ousadia excessiva ou inadequada.

Mostra a hesitação ou a falta de coragem.

atreveram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)