Opõe-se diretamente à coragem implícita em 'atreveram-se'. Enquanto 'atreveram-se' indica a ação de superar o medo, 'temer' descreve o estado de sentir medo, o que impediria a ação.

Similar a 'temer', 'recear' expressa a apreensão e a falta de vontade de agir devido ao medo ou à incerteza, o oposto de quem se atreve.

Artigo de opinião sobre política nacional.

Trecho adaptado da obra, ilustrando o uso clássico.

Artigo sobre movimentos sociais históricos.

Crítica de uma exposição de arte contemporânea.

Do latim 'attrahere', com adição do pronome reflexivo 'se'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, mantendo a ideia de ter coragem para fazer algo que pode ser arriscado ou incomum.

Enfatiza o perigo ou a incerteza envolvidos na ação, o que é uma forte componente do 'atrever-se'.

Descreve a qualidade que permite a ação de se atrever, focando na bravura e na ausência de medo.

Refere-se à qualidade de quem se atreve, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de imprudência ou excesso de confiança, dependendo do contexto.

Sugere a ideia de enfrentar algo difícil ou perigoso de frente, o que implica atrevimento, mas o foco é mais na ação de confrontar do que na decisão de fazê-lo.

Implica uma oposição direta a uma autoridade, regra ou obstáculo, o que é uma forma de se atrever, mas com ênfase na resistência ou oposição.

Opposite of daring; indicates being afraid.

Indicates reluctance or uncertainty about acting.

The English word 'dared' signifies having the courage or audacity to do something, often something risky or challenging. The structure 'dare to + infinitive' is common. While 'dared' can sometimes imply a challenge or provocation, it fundamentally means to have the courage to act. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese and Spanish is inherent in the meaning of 'atrever-se' and 'atreverse', emphasizing the subject's own volition and courage.

Indicates the action of having courage or boldness to do something.

Used to describe a risky action or one that requires bravery.

Implies going into a potentially dangerous or unknown situation.

Suggests facing danger or difficulty with courage.

Opuesto directo, indica miedo en lugar de coraje.

Indica falta de decisión o coraje para actuar.

The English word 'dared' corresponds to the Spanish verb form 'se atrevieron'. It signifies having the courage or audacity to do something, often something risky or challenging. The structure 'dare to + infinitive' is common. While 'dared' can sometimes imply a challenge or provocation, it fundamentally means to have the courage to act. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese and Spanish is inherent in the meaning of 'atrever-se' and 'atreverse', emphasizing the subject's own volition and courage.

Indica la acción de tener coraje o audacia para hacer algo.

Se usa para describir una acción arriesgada o que requiere valentía.

Sinónimo directo, enfatiza la valentía.

Enfatiza el peligro o la incertidumbre de la acción.

Oposto direto, indica medo em vez de coragem.

Indica falta de decisão ou coragem para agir.

A palavra inglesa 'dared' corresponde à forma verbal 'atreveram-se'. Significa ter a coragem ou a audácia de fazer algo, frequentemente algo arriscado ou desafiador. A estrutura 'dare to + infinitivo' é comum. Embora 'dared' possa, por vezes, implicar um desafio ou provocação, fundamentalmente significa ter a coragem de agir. O pronome reflexivo 'se' em português e espanhol é inerente ao significado de 'atrever-se' e 'atreverse', enfatizando a própria vontade e coragem do sujeito.

Indica a ação de ter coragem ou ousadia para realizar algo.

Usado para descrever uma ação arriscada ou que exige bravura.

Enfatiza o perigo ou a incerteza da ação.

The Spanish verb form 'se atrevieron' translates to 'dared' in English. It signifies having the courage or audacity to do something, often something risky or challenging. The structure 'dare to + infinitive' is common. While 'dared' can sometimes imply a challenge or provocation, it fundamentally means to have the courage to act. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese and Spanish is inherent in the meaning of 'atrever-se' and 'atreverse', emphasizing the subject's own volition and courage.

La forma verbal 'se atrevieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo pronominal 'atreverse'. Se refiere a un grupo de personas que demostraron coraje, audacia o que se arriesgaron a hacer algo. El pronombre reflexivo 'se' es fundamental y señala que la acción recae sobre el propio sujeto. En español, al igual que en portugués, el uso del pronombre es obligatorio. El inglés 'dared' puede ser más flexible en su uso.

A forma verbal 'se atrevieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo pronominal 'atreverse'. Refere-se a um grupo de pessoas que demonstraram coragem, ousadia ou que se arriscaram a fazer algo. O uso do pronome reflexivo 'se' é essencial e indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. Em espanhol, o uso do pronome é obrigatório, assim como em português. O inglês 'dared' pode ser usado de forma mais ampla.

The English word 'dared' captures the essence of 'atreveram-se'. It signifies having the courage or audacity to do something, often something risky or challenging. The structure 'dare to + infinitive' is common. While 'dared' can sometimes imply a challenge or provocation, it fundamentally means to have the courage to act. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese and Spanish is inherent in the meaning of 'atrever-se' and 'atreverse', emphasizing the subject's own volition and courage.

A forma verbal 'atreveram-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'atrever-se'. Refere-se a um grupo de pessoas que demonstraram coragem, ousadia ou que se arriscaram a fazer algo. O uso do pronome 'se' é essencial e indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. Em português do Brasil, o uso é similar ao espanhol 'se atrevieron', mas o inglês 'dared' pode ser usado de forma mais ampla, às vezes sem a necessidade explícita de um pronome reflexivo, dependendo do contexto.

atreveram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)