PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atreveram-se

InglêsInglês

dared(verb)

Flexões

daredaring
Exemplos de uso
"They dared to challenge the system."→ "Eles se atreveram a desafiar o sistema."
"They dared to challenge the system."→ "Eles atreveram-se a desafiar o sistema."(Indica a ação de ter coragem ou ousadia para realizar algo.)↗ Ousadia e Coragem
"The children dared to explore the forbidden forest."→ "As crianças atreveram-se a explorar a floresta proibida."(Usado para descrever uma ação arriscada ou que exige bravura.)↗ Aventura e Risco

Palavras facilmente confundidas

fearedhesitatedventured

Notas: Corresponds to the third-person plural of the past tense of 'to dare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventured·braved

ventured: Sinônimo direto, enfatiza a coragem.braved: Enfatiza o perigo ou a incerteza da ação.

Antônimos

feared·hesitated

Regência e colocações

dare to + infinitive

They dared to speak out against injustice.

A preposição 'to' é tipicamente seguida pela forma base do verbo.

dare + object + infinitive (without 'to')

Nobody dared question his authority.

Usado quando o sujeito é quem realiza a ação, muitas vezes implicando um desafio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'dared' corresponde à forma verbal 'atreveram-se'. Significa ter a coragem ou a audácia de fazer algo, frequentemente algo arriscado ou desafiador. A estrutura 'dare to + infinitivo' é comum. Embora 'dared' possa, por vezes, implicar um desafio ou provocação, fundamentalmente significa ter a coragem de agir. O pronome reflexivo 'se' em português e espanhol é inerente ao significado de 'atrever-se' e 'atreverse', enfatizando a própria vontade e coragem do sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto dare
Presentedare / dares
Passadodared
Particípiodared
Gerúndiodaring

EspanholEspanhol

se atrevieron(verbo)

Flexões

atreverseatrevido
Exemplos de uso
"Ellos se atrevieron a desafiar el sistema."→ "Eles se atreveram a desafiar o sistema."(Terceira pessoa do plural, pretérito perfeito.)
"Ellos se atrevieron a desafiar el sistema."→ "Eles atreveram-se a desafiar o sistema."(Indica a ação de ter coragem ou ousadia para realizar algo.)↗ Ousadia e Coragem
"Los niños se atrevieron a explorar el bosque prohibido."→ "As crianças atreveram-se a explorar a floresta proibida."(Usado para descrever uma ação arriscada ou que exige bravura.)↗ Aventura e Risco

Palavras facilmente confundidas

se temieronse arriesgaron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'atreverse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osaron·arriesgaron

osaron: Sinônimo direto, enfatiza a coragem.arriesgaron: Enfatiza o perigo ou a incerteza da ação.

Antônimos

temieron·dudaron

Regência e colocações

atreverse a + infinitivo

Se atrevieron a decir la verdad.

A preposição 'a' é obrigatória antes do verbo no infinitivo.

atreverse a + sustantivo

No se atrevió a tal pensamiento.

Menos comum, mas possível em contextos específicos.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se atrevieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo pronominal 'atreverse'. Refere-se a um grupo de pessoas que demonstraram coragem, ousadia ou que se arriscaram a fazer algo. O uso do pronome reflexivo 'se' é essencial e indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. Em espanhol, o uso do pronome é obrigatório, assim como em português. O inglês 'dared' pode ser usado de forma mais ampla.

Conjugação verbal

Presenteme atrevo, te atreves, se atreve, nos atrevemos, os atrevéis, se atreven
Pretéritome atreví, te atreviste, se atrevió, nos atrevimos, os atrevisteis, se atrevieron
Particípioatrevido
atreveram-se

EN: dared · ES: se atrevieron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Atrever-se - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Atrever-se
EN
↗ Ousar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Sinônimos de Ousar